Hello Santiago,
THanks for the suggestion but there is no "95% HPD node ages" in the lost of options in the dropdown menu of the Display of node labels tab. As you know, there is node age, height 95% HPD, etc. We can only display one at a time.
Node age gives the age eg. 1999, the height 95% HPD gives the the interval Huda is looking for, however, these are not quoted as: (1980-2000) which Huda is interested in.
Huda, this is what I usually do, I just hope someone has a better way of doing this.
1. Display the height 95% HPD e.g. [53.45, 36.55], etc appears at each node.
2. Subtract these from the age of your youngest taxon e.g. if the latest taxon was detected in 2012, then you will have: (2012-53.45) to (2012-36.55).
This is now your height 95% HPD in years as you wanted. THis was described by Nick.
3. I usually edit my tree which was saved in pdf format from figtree using adobe illustrator, so the tree with the node ages and node bars are edited by adding the intervals i calculated.
You can convert your pdf to ppt using a free online help if you don't have illustrator, that way you can add the intervals to the ages in your figure.
Cheers!