Jewish names
Shirl Sereque
I need help with these questions:
1.) According to Geneall and Azores Genealogy, Abraham Seriqui's mother was FORTUNATA (no surname given). I did read somewhere that the first son had the father's surname and the second son had the mother's surname. Would that mean her surname was SERIQUI? When Abraham died in Boston, his mother's name was listed as ESTHER MARKS. Which would be correct?
2.) Abraham had a daughter, MIRIAM (MARIANA) BENSABAT (her mother's surname), BENSAUDE, BENARUS (her father's surname). Two questions: Which first name did she go by. Miriam or the Jewish version, Mariana? She has BENSAUDE in her name, but the Bensaudes say we're not related. Why would that be in her name, when it's not in her siblings' names? This name was found in Geneall and Azores Genealogy.
3.) Another ancestor (in Geneall and Ancestry) married JOAQUIM AFLALO (ISAAC OHAMA). Why the two very different names? Which is really "my" ancestor?
Thanking you in advance for any information.
- Shirl -
Karlushko
Genealogia hebraica: Seriqui-Documentos
Pesquisando:
Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha
Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo, Machado, Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto, Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello, Rodrigues, Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya, Fiorenzano, Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus.
Para: azores Group <azo...@googlegroups.com>
Cc: Cheri Mello <gfsc...@gmail.com>
Enviadas: Sábado, 14 de Abril de 2012 12:06
Assunto: [AZORES-Genealogy] Jewish names
To unsubscribe from this group, send email to Azores+unsub...@googlegroups.com. Follow the confirmation directions when they arrive.
For more options, such as changing to List, Digest, Abridged, or No Mail (vacation) mode, log into your Google account and visit this group at http://groups.google.com/group/Azores. Click in the blue area on the right that says "Join this group" and it will take you to "Edit my membership."
Shirl Sereque
I received the first two volumes of Jose Maria Abecassis's books and did copy all the pages concerning Benarus and Bensabat. I now have ordered the next two volumes through inter-library loan at my library. I can't seem to find "Seriqui Documentos" which I had previously thought was a 12 page booklet. I'm now waiting for the books to arrive at my library! I've been able to figure out some of the Portuguese but there is a lot more I can't understand. :-(
From: "Karlushko" <brem...@yahoo.com.br>
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Jewish na
It's defenetly jewish, perhaps you can find the book below on a library near you
Its in portuguese though
http://books.google.com.br/books/about/Genealogia_hebraica_Seriqui_Documentos.html?id=vWobAAAAYAAJ&redir_esc=y
Genealogia hebraica: Seriqui-Documentos
Capa
José Maria Abecassis
0 Resenhas http://books.google.com.br/books/about/Genealogia_hebraica_Seriqui_Documentos.html?hl=pt-BR&id=vWobAAAAYAAJ
Sociedade Industrial Gráfica Telles da Silva , 1991
Karlushko
All books below has full view including the last one below which is in french
Judeus no Brasil: estudos e notas - Página 55
books.google.com.brNachman Falbel - 2008 - 821 páginas - Visualização
|
books.google.com.brYedida Kalfon Stillman, Norman A. Stillman - 1999 - 563 páginas - Visualização
|
Finding our fathers: a guidebook to Jewish genealogy - Página 172
|
Educator Adolfo Benarus (b. 1863 in the Azores) was a grandson of David bensabat. senary — See BENARUS. BEN AROLOYO — See AROLLIA. BENAS — JE has article on Englishman Baron Benas (1844-1914). Related to GOLDSCHMIDT. ben-asher — EJ has ... |
books.google.com.brCarsten Wilke - 2007 - 272 páginas - Visualização
|
Pesquisando:
Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha
Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo, Machado, Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto, Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello, Rodrigues, Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya, Fiorenzano, Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus.
Para: azo...@googlegroups.com
Cc: Cheri Mello <gfsc...@gmail.com>
Enviadas: Sábado, 14 de Abril de 2012 21:17
Assunto: [AZORES-Genealogy] Re: Jewish names
Shirl Sereque
Karlushko gave me names of books to check out, some of which I already have, and others I will look into. But I still would like answers to the following questions:
1.) According to Geneall and Azores Genealogy, Abraham Seriqui's mother was FORTUNATA (no surname given). I did read somewhere that the first son had the father's surname and the second son had the mother's surname. Would that mean her surname was SERIQUI? When Abraham died in Boston, his mother's name was listed as ESTHER MARKS. Which would be correct?
2.) Abraham had a daughter, MIRIAM (MARIANA) BENSABAT (her mother's surname), BENSAUDE, BENARUS (her father's surname). Two questions: Which first name did she go by. Miriam or the Jewish version, Mariana? She has BENSAUDE in her name, but the Bensaudes say we're not related. Why would that be in her name, when it's not in her siblings' names? This name was found in Geneall and Azores Genealogy.
3.) Another ancestor (in Geneall and Ancestry) married JOAQUIM AFLALO (ISAAC OHAMA). Why the two very different names? Which is really "my" ancestor? (Which tree should I be looking for?)
Eugenia
Fortuna, Fortunato and Fortunatus . I hope the below information will
be useful to you.
Eugenia
Fortuna -
Fortuna - Italy, Spain, Portugal, Azores, Brazil, California
Family name.
Information is from the book:
James H. Guill, A HISTORY OF THE AZORES ISLANDS, Golden Shield
International, Vol. 5, 1993, page 203.
Fortuna - a Spanish and Italian name. In English means: Fortune.
Informaiton is from:
______, ORIGINS OF NAMES WITH MEANINGS AND TRANSLATIONS, privately
published 18 Rockrose Way, Irvine, CA 92612, Date printed 28 Feb.
1998, page 4 of 8. [Web-Site Address: http://members.aol.com/Nodoubtay/index15.html]
Fortuna - is a given name commonly used in Portuguese and Brazilian
Portuguese.
Information is from:
BASIC PORTUGUESE PALEOGRAPHY, The Genealogical Department of the
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Series II, No., 20, 1978,
page 24.
Fortuna - is a family name of a early Portuguese immigrant in
California.
Information is from:
Carlos Almeida, PORTUGUESE IMMIGRANTS, Published by: The Supreme
Council of U.P.E.C., San Leandro, CA,1978, page 269.
Fortunato -
In Portuguese, Fortunato - In English, Fortunatus. - Portugal,
Brazil, California
Proper name.
Information is from:
Dr. Armando de Morais, DICIONARIO PROTUGUESE - INGLES, Editorial
Domingos Barreira, Rua Oliveira Monteiro, 343, Porto, Portugal, 1952,
page 893.
Fortunato - is a given name commonly used in Portuguese and
Brazilian Portuguese.
Information is from:
BASIC PORTUGUESE PALEOGRAPHY, The Genealogical Department of the
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Series II, No., 20, 1978,
page 24.
Fortunato - is a family name of a early portuguese immigrant in
California.
Information is from:
Carlos Almeida, PORTUGUESE IMMIGRANTS, Published by: The Supreme
Council of U.P.E.C., San Leandro, CA,1978, page 269.
Fortunatus -
In Portuguese, Fortunato - In English, Fortunatus.
Information is from:
Dr. Armando de Morais, DICIONARIO PROTUGUESE - INGLES, Editorial
Domingos Barreira, Rua Oliveira Monteiro, 343, Porto, Portugal, 1952,
page 893.
Karlushko
Pesquisando:
Alemanha, Belgica, Brasil, Luxemburgo, Italia, Portugal, Açores, Espanha
Agueda, Aguiar, André, Antunes, Arruda, Baptista, Beirao, Brasil, Bulcão, Cardoso, Correia, Costa, Dias, Dutra, Faria, Fernandes, Ferreira, Figueiro, Gaspar, Gato, Gomes Gonçalves, Guedes, Jorge, Leal, Lemos, Macedo, Machado, Marques, Martins, Matos, Mello, Miranda, Moreira, Nascimento, Netto, Nogueira, Nunes, Oliveira, Pereira, Ponte, Quadrado, Rebello, Rodrigues, Santos, Silva, Silveira, Simão, Sodré, Souza, Vieira, Zabuya, Fiorenzano, Bertemes, Reinert, Ottekier, Van der Gocht, de Pres, Hesse, Laux, Schumer, Jungklaus.
Para: azo...@googlegroups.com
Cc: Cheri Mello <gfsc...@gmail.com>
Assunto: [AZORES-Genealogy] Jewish names
celeste perry
To: "azo...@googlegroups.com" <azo...@googlegroups.com>
Sent: Sunday, April 15, 2012 1:04 PM
Subject: Re: [AZORES-Genealogy] Jewish names