Candy Candy en la Revista Nakayoshi
23 views
Skip to first unread message
Albertfans
Jul 4, 2025, 3:00:59 PMJul 4
to Albertfans
なかよし Nakayoshi ( "Buen amigo")
Es una revista mensual de manga shojo publicada por la editorial Kodansha. Dirigida a niñas de primaria y secundaria. Se pone a la venta los días 3 de cada mes. Su primer número de enero de 1955 comenzó a circular el 3 de diciembre de 1954.
Para incentivar la adquisición por parte de las chicas daban obsequios como tarjetas, juegos, calcomanías, pósteres, etc., de esta manera les convenía comprar su propio ejemplar en vez de pedirlo prestado a sus compañeras.
Candy Candy se publicó desde abril de 1975 hasta marzo de 1979. Tuvo un éxito inmediato y fue el primer manga shojo en superar el millón de ejemplares y llevó a la revista a superar a sus competidoras.
Es una revista mensual de manga shojo publicada por la editorial Kodansha. Dirigida a niñas de primaria y secundaria. Se pone a la venta los días 3 de cada mes. Su primer número de enero de 1955 comenzó a circular el 3 de diciembre de 1954.
Para incentivar la adquisición por parte de las chicas daban obsequios como tarjetas, juegos, calcomanías, pósteres, etc., de esta manera les convenía comprar su propio ejemplar en vez de pedirlo prestado a sus compañeras.
Candy Candy se publicó desde abril de 1975 hasta marzo de 1979. Tuvo un éxito inmediato y fue el primer manga shojo en superar el millón de ejemplares y llevó a la revista a superar a sus competidoras.
Para aprovechar el tema del 50° aniversario de Candy Candy hay cosas que se publicaron en la revista nakayoshi que no llegaron al manga en 9 tomos que conocemos como:
- Páginas a color del manga
- Dibujos que se presentaron en los avances
- Algunos de los obsequios para las lectoras que fueron dibujados por Igarashi
- Claro, la oportunidad de volver a ver esas páginas que Mizuki cambió porque no estuvo de acuerdo con como Igarashi y el editor presentaron su historia
Temas del 50 aniversario
Fran
Jul 4, 2025, 3:43:42 PMJul 4
to Albertfans
Adquirir la revista Nakayoshi tenía sus recompensas, entre las cuales estaban algunas páginas a color que no llegaron a los tomos compilatorios
Abril 1975/Tomo 1, pag 4
Desde la primera página Candy Candy los recibía a todo color. Las líneas en colores no se trasladaban en buena calidad al entintado negro
Julio 1975/Tomo 1, pags 138-139
Albert fue el segundo en aparecer en color, para que apreciaran esos hermosos tonos castaños de sus barbas. En blanco y negro no se aprecia una Candy sumergiéndose de cabeza en el río
Septiembre 1975/Tomo 2, pag 42
El secuestro de Candy y solo la vista de unos pies, ameritaban una página a color
Diciembre 1975/Tomo 2, pags 144 y 145
El duelo por la muerte de Anthony
Diciembre 1975/Tomo 2, pags 146
Lo que lleva a Candy a traer al Príncipe de nuevo buscando consuelo
Abril 1976/Tomo 3, pag 88
Los Cornwell sorprendidos merecen una página a color, tal vez sea para llamar la atención sobre lo peligrosas que son las costumbres de Candy
Mayo 1976/Tomo 3, pag 156
Pues ahí está, la siguiente vez que salta entre dormitorios se equivoca de ventana
Junio 1976/Tomo 4, pags 4 y 5
Candy va a quedar mal, tanto con Albert como con el tío abuelo William, ya que no podrá asistir al festival de mayo, al que los había invitado, por estar castigada. Menos mal, ¿Qué hubiera pasado si ellos se encuentran y el tío abuelo William se entera que tiene amigos como Albert?
Luego se les acaba el presupuesto para imprimir en color o no da tiempo para hacer las cosas tan detalladas y por más de un año no hay paginas a color
También estas paginas no se imprimen iguales en el manga compilatorio
(no tengo claro el mes) 1978/Tomo 6, pag 86
Aquí cambiaron la distribución de la página, donde Eliza dominaba la escena y la única imagen que se mantiene es una Candy sorprendida
Noviembre 1978/Tomo 8, pag 163
Aquí, ¿pudo haber sido página a color o portada interior? Incluyeron el resumen de lo que paso anteriormente,
Neil espiando a Candy que vive con Albert,
Candy perdiendo su empleo, el Dr. Martín la contrata y los rumores sobre Terry la alteran
Son todas las que he encontrado hasta el momento
Fran
Jul 15, 2025, 10:15:38 PMJul 15
to Albertfans
También en los anuncios de lo que contendría la próxima entrega había dibujos de los personajes con pequeños spoilers que no siempre se presentaban de igual manera en el manga
Estos son algunos de los que aparecieron entre marzo-diciembre de 1975
Fran
Jul 17, 2025, 9:57:43 PMJul 17
to Albertfans
Los anuncios de enero a diciembre de 1976 abarcan la historia que se desarrolla en el San Pablo y estos son algunos de los que se pudieron apreciar en la revista Nakayoshi mensual
Fran
Jul 21, 2025, 10:03:41 PMJul 21
to Albertfans
Los anuncios de enero a diciembre de 1977 de la revista Nakasyoshi, muestran la travesia de Candy de Inglaterra a Estados Unidos, su paso por la escuela de enfermería de Mary Jean, su viaje a Chicago y sus casi reencuentros con Terry y Albert ingresado con amnesia en el mismo hospital donde Candy estudia.
Fran
Jul 24, 2025, 12:58:06 PMJul 24
to Albertfans
Los anuncios en la revista mensual Nakayoshi de enero a diciembre de 1978 abarcan desde Terry y Candy esforzándose por mejorar en sus profesiones, Albert mejorando en su recuperación, hasta la trampa de Neil para Candy.
En el numero de enero no hubo capitulo porque Igarashi enfermó, hasta hubo un dibujito de ella en la cama del hospital en el anuncio de ese mes
Estos son solo algunos de los que he encontrado
Fran
Jul 27, 2025, 12:31:05 PMJul 27
to Albertfans
Otra de las cosas que incluyó la revista mensual Nakayoshi fue una entrevista a las autoras en medio del revuelo que dio la separación de Candy y Terry, en el numero de junio de 1978, las autoras respondieron sobre lo que se avecinaba en las siguientes entregas y el futuro romántico de Candy debido a la gran cantidad de cartas que recibieron en la editorial
En el portal de Sakura han traducido algunas de las preguntas
Aunque las autoras se muestran evasivas sobre si aparecerá un personaje para sustituir el papel de Terry en la vida de Candy porque Candy no es tan coqueta, pero que es posible de que encuentre algo diferente, porque los humanos experimentamos diferentes tipos de amor
_____________________________________________
En el numero de noviembre de 1978 el obsequio para las lectoras fueron estas calcomanias entre las cuales estaban dos imagenes de Albert
____________________________________________________________________________
Para diciembre de 1978 las mangakas y autoras que participaban describieron como celebraban sus navidades
Igarashi habla de uno de sus regalos esperados por navidad y que sera la primera navidad de su hija
Misuki habla de como se celebra en su barrio y sus vecinos, algunos de los cuales son extranjeros, que intentara hacer un pastel navideño y que lo pasará con su perrito, cantando villancicos y que le parece que es una época mágica.
_____________________________________________________________________
Para iniciar 1979 con el pie derecho, el numero de diciembre de 1978 traía un calendario romántico y Candy y Albert fueron incluidos dentro de la misma ilustración.
Luz Torres
Jul 27, 2025, 12:37:58 PMJul 27
to Fran, Albertfans
Hola
Como explicar que no sera un personaje nuevo quien sustituya a Terry, sino uno que ya conocemos
Desde ese momento Mizuki ya sabia que las fans no aceptaron de buen agrado el termino de la relación entre Terry y Candy
Me gustaría saber que reacción tuvieron al saber cual era el papel de Albert en la historia 😊
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/a69afd66-a87d-4ffa-84a4-8545555331e2n%40googlegroups.com.
Fran
Jul 29, 2025, 11:01:26 AMJul 29
to Albertfans
exacto, si decían que el personaje ya fue introducido desde el principio no se iban a poder sorprender con el final, por eso eran evasivas con las respuestas, pero se comprometian hacer que fuera interesante
ojala hayan llegado muchas cartas despues del final pidiendo que les contaran más de la relacion que se estaba dando entre Candy y su Príncipe, pero ya habían decidido cortar con Candy, no encajaba en la temática de la revista mensual nakayoshi y en la entrevista a Bulle Shojo que Nagita dio en París en 2019, dice que no había ninguna revista que publicara historias shojo de mas edad (y que probablemente se habría tenido que cambiar el estilo de dibujo)
www.bulle-shojo.fr/interview/2019/03/19/entretien-avec-keiko-nagita/
BS: El final de la historia en el manga está lleno de revelaciones, aunque también es un poco frustrante no saber si Candy encontró la felicidad, especialmente en el amor, ni con quién. El hecho de que en la novela nos encontremos a Candy como una joven casada es un alivio. ¿Escogió usted este final desde el inicio del manga? ¿No tenía un poco de temor a la respuesta y expectativa de los fans?
Keiko Nagita: Si pensé que había riesgo de decepcionar a algunos lectores, pero el problema en una serie de manga, es que no todo depende de la voluntad de los autores. En las series, si después de 2 volúmenes no se ha alcanzado el éxito, los editores piden a los autores terminarla rápidamente. Así que los autores idean una historia que pueda ser concluida en cualquier momento. Por eso solo escribí lineamientos generales de la historia de Candy, sin saber por cuántos volúmenes se iba a extender. Pero resulta que a partir del volumen 2 la serie tuvo mucho éxito y el editor me pidió continuar todo lo que yo quisiera. Así que tuve mucha libertad en las ideas que aporté al guion, pero la historia terminó dentro de esos lineamientos generales que había ideado desde el principio. En realidad habría sido necesario cerrar esa parte y comenzar una segunda como continuación. Eso hubiera sido lo ideal, pero el estilo de dibujo de Candy, un estilo dulce, lindo, no calzaba con el desarrollo de la historia de una Candy adulta. Francamente, no es creíble que Candy a sus 30 año use todavía coletas y se vea igual. En esa época tampoco existían revistas donde fuera posible publicar una continuación de Candy ya convertida en adulta. Es por eso que no se hizo.
BS: El final de la historia en el manga está lleno de revelaciones, aunque también es un poco frustrante no saber si Candy encontró la felicidad, especialmente en el amor, ni con quién. El hecho de que en la novela nos encontremos a Candy como una joven casada es un alivio. ¿Escogió usted este final desde el inicio del manga? ¿No tenía un poco de temor a la respuesta y expectativa de los fans?
Keiko Nagita: Si pensé que había riesgo de decepcionar a algunos lectores, pero el problema en una serie de manga, es que no todo depende de la voluntad de los autores. En las series, si después de 2 volúmenes no se ha alcanzado el éxito, los editores piden a los autores terminarla rápidamente. Así que los autores idean una historia que pueda ser concluida en cualquier momento. Por eso solo escribí lineamientos generales de la historia de Candy, sin saber por cuántos volúmenes se iba a extender. Pero resulta que a partir del volumen 2 la serie tuvo mucho éxito y el editor me pidió continuar todo lo que yo quisiera. Así que tuve mucha libertad en las ideas que aporté al guion, pero la historia terminó dentro de esos lineamientos generales que había ideado desde el principio. En realidad habría sido necesario cerrar esa parte y comenzar una segunda como continuación. Eso hubiera sido lo ideal, pero el estilo de dibujo de Candy, un estilo dulce, lindo, no calzaba con el desarrollo de la historia de una Candy adulta. Francamente, no es creíble que Candy a sus 30 año use todavía coletas y se vea igual. En esa época tampoco existían revistas donde fuera posible publicar una continuación de Candy ya convertida en adulta. Es por eso que no se hizo.
Fran
Jul 29, 2025, 11:11:28 AMJul 29
to Albertfans
En 1979 sólo se publican 3 entregas de Candy Candy ya que termina en la edición de marzo
y el final
donde agradecen el apoyo de las lectoras por 4 años y dicen que revelaran la identidad del Príncipe y la respuesta del tío abuelo William a la petición de Candy de no permitir su boda con Neil
Fran
Jul 31, 2025, 2:54:50 PMJul 31
to Albertfans
Los números de enero y febrero en 1979 de la revista mensual Nakayoshi traen escenas ligeramente diferentes a como los conocemos en los 9 tomos recopilatorios. Esto se debió a que en esa época, Mizuki viajó a Francia para escribir el final y no estuvo presente cuando las maquetas se presentaron antes de su publicación. Así que ella tiene el poder para hacer que se cambien cuando se hace el tomo recopilatorio 9.
En los archivos del grupo están los documentos de cuando se dio a conocer esa información al lado occidental del candymundo, con una traducción al inglés
En el número de enero de 1979 viene la llamada escena de los dos medallones, donde Candy encuentra el medallón del Príncipe de la colina bajo la almohada de Albert y después se da cuenta que trae el suyo en el cuello. A Mizuki no le gustó este vaticinio descubriendo que Albert era el Príncipe.
En su página, Mizuki escribió sobre eso
Los cambios del número de febrero se hicieron en la parte cuando Terry cree haber visto a Candy entre el publico en el teatro en Rockstown, en la revista mensual Nakayoshi Terry se recupera por su amor a Candy, mientras que en la corrección que hizo Misuki es por su pasión por el teatro.
Hay algunos artículos de fans japonesas que gustan más de la versión de Nakayoshi por Igarashi que la versión del tomo 9 por Mizuki.
En japones, claro
En japones, claro
++++++++++++++++++++++++++++++++++
Algunas opiniones y artículos hechos por Albertfans
Miss Puddle en inglés
Portal de Sakura en español
Por Itomaru (Vic Isono) en japonés
Un hilo en X(twitter) donde mostraban las páginas de la revista mensual Nakayoshi. En japonés
y otro donde las comparan con el tomo recopilatorio. Japonés también
**********************************
Estos cambios han dado origen a algunos chismes en el candymundo
Que si las autoras se pelearon y que por eso CC no tiene final o su final es "abierto".
Que si Igarashi era proAlbert y Mizuki proTerry y que por eso en la novela Candy se queda con Terry
Que cuando Mizuki decía que la resolución de los dos medallones es algo barato se refería a la relación Albert/Candy
seguro han leído algunos por el estilo
Cualquier otra cosa que crean que se debe aportar a este hilo sobre el manga de Candy Candy en la revista mensual Nakayoshi no duden en sugerirlo.
Luz Torres
Aug 1, 2025, 12:23:00 PMAug 1
to Fran, Albertfans
Hola
Es interesante saber que Misuki tenia una salida por si como ella dice la historia no funciona y la tuviera que cerrar después del tomo 2, que hubiera pasado, donde se hubiera quedado?
Afortunadamente la historia tuvo exito y siguio con 7 tomos más
Imagínate a Candy con 30 años vistiendo y actuando como una colegiala 😁
Como ella misma dice en ese momento no habia editorial para una historia con una Candy adulta, obvio toma la decisión de cerrar su historia, donde ella considera oportuno, con Albert revelando su identidad, como abuelo Andrew pero sobretodo como el principe de la colina
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/fc052a67-64fd-49c3-8117-d87e892b925fn%40googlegroups.com.
Fran
Aug 2, 2025, 12:52:39 PMAug 2
to Albertfans
Viendo como movió en la novela la parte donde Albert consuela a Candy por la muerte de Anthony al final, me imagino que esa sería la parte donde iniciaba el cierre de la historia, de alguna manera habrían revelado que Albert era el tío abuelo William en el funeral y después vendría la revelación del Príncipe. A lo mejor lo de Candy los demás yendo a estudiar al extranjero solo iba a ser mencionado y cuando regresará graduada de allá, se reencontrarían.
Sip, de lo contrario tal vez no hubiera llegado a nosotras, porque lo que le abrió las puertas a los demas trabajos de Igarashi que llegaron a occidente son producto de la popularidad de CC.
Si ya se leen muchos comentarios en contra de sus coletas y eso que la mayor parte del tiempo es una adolescente, considerando que en el manga termina con alrededor de 18 años. A saber si Igarashi hubiera logrado la misma tracción haciendo a una joven adulta tan atractiva.
Ese fue siempre el plan, saber que quien estuvo detrás del tío abuelo William y del Príncipe de la colina es Albert, en 2 o en 9 tomos. Probablemente las ideas de Mizuki para una Candy adulta serían igual de entretenidas que las que tuvo para la niña/adolescente.
Luz Torres
Aug 3, 2025, 1:02:58 PMAug 3
to Fran, Albertfans
Fran has armado un buen final en el tomo 2, seguro esa hubiera sido una buena salida 😊
Afortunadamente tenemos una historia mas larga😁.
Saludos
Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/0473b355-a584-465d-9562-2169dab52423n%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages