Skip to first unread message
Fran
May 24, 2022, 10:32:01 PM5/24/22
to Albertfans
Gracias por acompañarnos a comentar la novela Candy Candy Final Story.
Gracias a Anabelle que propuso la actividad, a Luz y Cecy por sus comentarios y a quién haya sentido el deseo de participar en los comentarios. Claro, también a la editorial Arechi que tuvo el acierto de elegir la novela de la heroína de nuestra infancia y pues que se ha convertido en un exito, que ya va por la cuarta edición.
Creemos que a estas alturas no quedan dudas de cuan fácil es relacionar a Albert con la actual pareja de Candy. Pero si aún sienten que hay cosas "brumosas" siéntanse en confianza de explayarse al respecto. Unidas podemos llegar a conclusiones más completas que en solitario.
Pueden hacerlo en el capitulo/sección donde está escrito o en este tema
Lectura y comentarios de los anteriores capítulos
Nos queda más que leer las palabras de la autora en El Postfacio
¿Qué contiene el Postfacio?
- Keiko Nagita, alias Kyoko Misuki deja unas palabras finales para sus lectores
-Dice que le habría gustado ahondar mas en la historia
-Habla sobre la tristeza y alegría que dan llegar al final de algo
-Se remonta a cuando la novela fue publicada en 1978 por Kodansha bajo el sello dedicado a la narrativa para adolescentes.
-Ella pensaba que la versión manga era suficiente y temió aceptar el proyecto de hacer la novela, en vez de sentirse agradecida. Era difícil resumir en solo 3 secciones todas sus anotaciones que suman 2000 paginas. Fue un desafío.
-Al decidir cambiar la parte final a cartas añadió detalles que no pudo incluir en la versión original
-En 1990 se editaron nuevamente
-En 1996 dio comienzo el incidente por los derechos de autor y en 2003 se edito una vez mas sin ilustraciones contando con el apoyo del director Wataru Satano y los lectores.
-Le tomo tiempo aceptarlo, no se quería exponer ya que es primordial para ella que la historia se conserve como ha sido escrita desde el inicio
-En 2006 se le vuelve a proponer otra edición y lo acepta porque en 2007 Yumiko Igarashi promovía en Taiwan el nacimiento de una "nueva Candy Candy"
-Fue doloroso pero le sirvió para romper finalmente con la conexión de su anterior sociedad
-Le llevo a autorizar esta nueva versión, lo que la motivo a releerla y reflexionar
-Evaluó su afecto hacia la historia, su largo camino desde que fue publicada hasta lo que seria su cuarta edición. Si en realidad estaba todo el universo que quería mostrar. Sobre todo al ser una versión que se iba a tomar como definitiva, final, quería narrar todo eso que significa, sin guardarse nada
-Decidió escribir la historia de nuevo
-Fue mas difícil de lo que esperaba y pensó en renunciar pero Candy llegó a su rescate
-Cuanto termina sus historias le gusta imaginar lo que sucede "después" permaneciendo en contacto con sus personajes
-Lo que sucede también con Candy y sus amigos y ella continua recibiendo actualizaciones de parte de ellos
-Candy acude esta vez en una época próxima a la segunda guerra mundial
-Candy la llevo a su rincón donde tiene el cuarto de Slim y llega el aroma de los narcisos mientras Candy reflexiona sobre el pasado, su dolor y su gran valor. Eso la impulso y fue el angulo que tomo para volver a escribir la historia, como recuerdos desde la nostalgia.
-Sin embargo niega a los lectores saber de la identidad de "él". Manteniendolo deliberadamente ambiguo
-Por lo que quedara incompleta, ya que debido a que trasladar la historia de manga a novela deja al descubierto muchas imperfecciones (debido a su edad y su experiencia en aquel entonces). La identidad de "él" requeriría una historia mas larga y no la escribirá. También cree que revelarlo robará el sueño a algunos lectores que han seguido al pendiente de lo relativo a Candy Candy.
-Se afirma en mantenerlo en secreto y le gustaría que lo llenen con la imaginación
-Está muy alegre por el camino de Candy Candy en el manga y luego en novela.
-Dice que es posible gracias al cariño que se ha mostrado hacia Candy y el apoyo de muchas personas.
-Enumera a los redactores, directores, la ilustradora, los animadores, el compositor de la música y como todos reunidos produjeron la obra que la llena de felicidad en ese momento
-No quiere ahondar en los motivos de la separación con la ilustradora pero agradece a los lectores por no olvidar esta obra
-Aunque se inicio de la mano con las imágenes, se expandirá sus horizontes con la imaginación de cada lector
-Agradece al señor Hiroaki Abe editor de Shodensha por apoyarla en esta reedicion
-A Eiji y Akane Sakawa los creadores de las imágenes de la portada japonesa
-A los lectores y les dedica una rosa Dulce Candy
-Finalmente reflexiona sobre lo que dice la señorita Pony, no se puede saber que nos espera a la vuelta de la esquina pero que se debe enfrentar con valor porque puede ser una gran alegría, justo como la que siente ella en ese momento
-Dice que le habría gustado ahondar mas en la historia
-Habla sobre la tristeza y alegría que dan llegar al final de algo
-Se remonta a cuando la novela fue publicada en 1978 por Kodansha bajo el sello dedicado a la narrativa para adolescentes.
-Ella pensaba que la versión manga era suficiente y temió aceptar el proyecto de hacer la novela, en vez de sentirse agradecida. Era difícil resumir en solo 3 secciones todas sus anotaciones que suman 2000 paginas. Fue un desafío.
-Al decidir cambiar la parte final a cartas añadió detalles que no pudo incluir en la versión original
-En 1990 se editaron nuevamente
-En 1996 dio comienzo el incidente por los derechos de autor y en 2003 se edito una vez mas sin ilustraciones contando con el apoyo del director Wataru Satano y los lectores.
-Le tomo tiempo aceptarlo, no se quería exponer ya que es primordial para ella que la historia se conserve como ha sido escrita desde el inicio
-En 2006 se le vuelve a proponer otra edición y lo acepta porque en 2007 Yumiko Igarashi promovía en Taiwan el nacimiento de una "nueva Candy Candy"
-Fue doloroso pero le sirvió para romper finalmente con la conexión de su anterior sociedad
-Le llevo a autorizar esta nueva versión, lo que la motivo a releerla y reflexionar
-Evaluó su afecto hacia la historia, su largo camino desde que fue publicada hasta lo que seria su cuarta edición. Si en realidad estaba todo el universo que quería mostrar. Sobre todo al ser una versión que se iba a tomar como definitiva, final, quería narrar todo eso que significa, sin guardarse nada
-Decidió escribir la historia de nuevo
-Fue mas difícil de lo que esperaba y pensó en renunciar pero Candy llegó a su rescate
-Cuanto termina sus historias le gusta imaginar lo que sucede "después" permaneciendo en contacto con sus personajes
-Lo que sucede también con Candy y sus amigos y ella continua recibiendo actualizaciones de parte de ellos
-Candy acude esta vez en una época próxima a la segunda guerra mundial
-Candy la llevo a su rincón donde tiene el cuarto de Slim y llega el aroma de los narcisos mientras Candy reflexiona sobre el pasado, su dolor y su gran valor. Eso la impulso y fue el angulo que tomo para volver a escribir la historia, como recuerdos desde la nostalgia.
-Sin embargo niega a los lectores saber de la identidad de "él". Manteniendolo deliberadamente ambiguo
-Por lo que quedara incompleta, ya que debido a que trasladar la historia de manga a novela deja al descubierto muchas imperfecciones (debido a su edad y su experiencia en aquel entonces). La identidad de "él" requeriría una historia mas larga y no la escribirá. También cree que revelarlo robará el sueño a algunos lectores que han seguido al pendiente de lo relativo a Candy Candy.
-Se afirma en mantenerlo en secreto y le gustaría que lo llenen con la imaginación
-Está muy alegre por el camino de Candy Candy en el manga y luego en novela.
-Dice que es posible gracias al cariño que se ha mostrado hacia Candy y el apoyo de muchas personas.
-Enumera a los redactores, directores, la ilustradora, los animadores, el compositor de la música y como todos reunidos produjeron la obra que la llena de felicidad en ese momento
-No quiere ahondar en los motivos de la separación con la ilustradora pero agradece a los lectores por no olvidar esta obra
-Aunque se inicio de la mano con las imágenes, se expandirá sus horizontes con la imaginación de cada lector
-Agradece al señor Hiroaki Abe editor de Shodensha por apoyarla en esta reedicion
-A Eiji y Akane Sakawa los creadores de las imágenes de la portada japonesa
-A los lectores y les dedica una rosa Dulce Candy
-Finalmente reflexiona sobre lo que dice la señorita Pony, no se puede saber que nos espera a la vuelta de la esquina pero que se debe enfrentar con valor porque puede ser una gran alegría, justo como la que siente ella en ese momento
Fran
May 24, 2022, 11:00:26 PM5/24/22
to Albertfans
Nagita dice en el posfacio que quería conservar el mundo de su historia y tambien que no desea estar expuesta (probablemente a las cuestiones de las fans que no les "arregla" la historia a su gusto)
La novela fue reescrita, en algunos puntos se nota, hay algun reacomodo y algunas ideas mas certeras que lo poco que he leido de la traducción de las ediciones anteriores de las novelas
Nos quedará debiendo una resolución sobre quién es él, para no romper sueños. Curiosamente la palabra sueños se menciona ocasionalmente en relación a Albert a lo largo de la novela. A Candy si se le hacen realidad sus sueños, está teniendo otros nuevos, eso es lo importante.
que pena que no vaya a escribir una historia donde se desarrolle ese romance entre Candy y este hombre al que ahora ama. Sobre todo porque Nagita dice que sera larga y quien no quisiera leer una larga historia entre Candy y Albert
bamby...@yahoo.com
May 25, 2022, 10:51:01 PM5/25/22
to Albertfans, Fran
Prefacio,
La autora dice muchas cosas, una de ellas que revelar la identidad de "el" requeriría una historia mucho más larga, y entonces me pregunto yo, por qué no escribirla? Qué la detiene? sabe que los lectores estábamos ansiosos, por años, para tener más de esta historia, entonces por qué no hacerlo?
La respuesta para mí opinion, es bastante clara, que no queriendo desilusionar a las fans que querían un final con Terry, lo mejor fue dejarlo ambiguo, lo mismo que hicieron con el animado básicamente, para que cada fan se formara su propio final feliz. De igual manera me gustó mucho tener un libro original -que se pueda leer- de Candy Candy y me gustaría muchísimo que hicieran otra vez el animado con la tecnología actual, la historia otra vez. Podrían buscar otro manga-ka que hiciera los dibujos con alguno que otro razgo diferente y así ya no son los mismos dibujos -por el asunto legal con Igarashi- haha! Soñar no cuesta nada, cierto???
Anabelle
--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/2805068f-5afb-4424-8a78-906fead3d5e9n%40googlegroups.com.
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/2805068f-5afb-4424-8a78-906fead3d5e9n%40googlegroups.com.
bamby...@yahoo.com
May 25, 2022, 10:56:28 PM5/25/22
to Albertfans, Fran
Muchas gracias a ti Fran!!!! Por preparar todas las semanas el análisis del siguiente capítulo, los resúmenes y como siempre, todo tan organizado para poder re-leer nuevamente cuando queramos!!
Fue bonito compartir con vosotras, Fran Luz y Ceci - y las lectoras que leyeron en silencio- este libro de Candy.
Tantos años que tiene la historia de Candy desde su primera publicación y todavía tiene tantas cosas para comentar! Yo puedo leer otra vez el manga completo y de seguro me encuentro con detalle que no había visto todavía, en verdad es una de mis historias favoritas, no pasan de moda.
Abrazos a todas, sigamos en contacto, cuídense mucho, Anabelle
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages