CC 50°Aniv. Candy y su Príncipe

[Albertfans]

Con motivo del 50 aniversario de la publicación de Candy Candy en manga en abril de 1975, vamos a repasar la serie de eventos que nos trajeron a Candy Candy.

Candy Candy

1975-abril-2025

En un tema anterior vimos como fue que cada autora llego a ser la elegida para participar.

El Camino Hacia Candy Candy

También como, una vez contempladas todas las partes para hacer una obra clásica, se fue construyendo lo que ahora conocemos como Candy Candy

Próximamente Candy Candy

A la historia clásica que pretendía ser Candy Candy, le dieron un elemento más para hacerla doblemente clásica, un Príncipe, y que Príncipe. Veamos como fue incluirlo en el gusto de las futuras lectoras.

[Fran]

La promoción de Candy Candy se dio en el numero de febrero de la revista Nakayoshi, (a lo mejor antes, pero habra que encontrar pruebas) y la carta de presentación fue un precioso poster de Candy y su Príncipe

Si ven en la parte inferior derecha, después del crédito de la ilustración de Yumiko Igarashi (イラスト/いがらしゆみこ) está el cometido de la imagen, なかよし2月特大号ふろく/suplemento para la edición de febrero de Nakayoshi.

Así que este mes de febrero, Candy y su Príncipe también están celebrando 50 años de ser presentados ante sus futuras fans.

[Fran]

"Eres más linda cuando ríes que cuando lloras" será la frase iconica de Candy Candy y fue puesta en labios del Príncipe de la Colina.

Kyoko Mizuki cuenta el origen de la frase y por que fue importante para ella, saber que le importaba a alguien, que la miraba y sabia que pasaba por malos momentos y que tambien la animaba a recuperarse. Eso lo quiso transmitir de parte del Príncipe de la Colina

Fuente: http://www.ne.jp/asahi/lakewood/may/candy/2.html

[Fran]

Una cosa curiosa de las publicaciones en Japon es que el numero de cada mes, aparece en circulacion casi un mes antes. entonces el numero de abril donde inicio Candy Candy, en realidad salió a principios de marzo

las fans japonesas ya comenzaron a celebrar el 50 aniversario de CC

https://x.com/candylove1103/status/1896229616563691920

[Fran]

Los anuncios previos al manga que venían en la revista Nakayoshi

El indice, el manga comenzó en la pagina 14

Candy trepada en el arbol

●孤児院からとびだした、おしゃまでおてんばな、そばかすキャンディ。そそっかしいのがたまにキズだけど、キャンディのまわりには、いつもしあわせなわらいがいっぱい!
La pecosa Candy es una chica elegante y marimacha que dejó el orfanato. Aunque a veces puede ser un poco torpe, ¡siempre hay muchas risas felices alrededor de Candy!

y algo de Igarashi, tal vez una entrevista que viene en este numero

Candy regando las manzanas y de escocesa

いがらしゆみこ
♥ラガン家にひきとられた」 キャンディをまっていたのは、とてもいじわるなイライザとニールでした………………。
Yumiko Igarashi
♥ Adoptada por la familia Lagann "Esperando a Candy estaban los muy malos Eliza y Neal...

★おしゃまで、おてんばなそばかすキャンディ。孤児院をとびだして、大きなお屋敷にひきとられたまではよかったのですが･･････。
★La pecosa Candy es elegante y poco femenina. Todo iba bien hasta que dejó del orfanato y fue acogida por una gran mansión...

y el infaltable Príncipe de la Colina, que le da el titulo a este hilo

いがらし先生が意欲流であなたにおおくりする待望の新連載レん
La nueva serie largamente esperada que Igarashi-sensei les entregará con entusiasmo.

「わらいとなみだと恋かいっぱい!
"¡Risas, saludos y amor abundan!

おしゃまなキャンディ。 おてんばキャンディ。
恋をゆめみて孤児院をとげだした
Candy traviesa. Candy marimacho.
Soñando con el amor, salir del orfanato.

●孤児院からとびだした、おしゃまでおてんばな、そばかすキャンディ。そそっかしいのがたまにキズだけど、キャンディのまわりには、いつもしあわせなわらいがいっぱい!
La pecosa Candy es una chica elegante y marimacha que dejó el orfanato. Aunque a veces puede ser un poco torpe, ¡siempre hay muchas risas felices alrededor de Candy!

Hasta el momento, solo aparece acreditada Igarashi

Fuente: Genesys

[bamby...@yahoo.com]

Gracias Fran por traernos estas exclusivas novedades!

Curioso que en todos esos comentarios a Candy la identifican como marimacha! Hahaha! pobrecita, en realidad a mi me parece que el personaje de Candy es muy femenino, lo único es que para los estándares de la época ella no mostraba buenos modales  solo por ser niña que  subía arboles y provenía de un orfanato.

Es refrescante ver esos dibujos de Igarashi de esos anuncios de 1975 promocionando la nueva serie de Candy, esos dibujos me parece que son otros de los que fueron publicados en el manga; cuantos de esos habrian que nunca fueron publicados!

Ese del principe se ve muy lindo! (como siempre)

Saludos a todas, Anabelle

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver este debate, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/f2455d7a-2df4-45ff-a49a-345e99617695n%40googlegroups.com

.

[Fran]

De nada, Anabelle.

Lo bueno es que ahora se pueden entender un poco mejor todas esas imagenes que se ven al hacer busquedas de CC

jajaja sip, Candy es bastante femenina, lo unico "fuera de lugar" de ese concepto es que tiene mucha energia y como que no hubo quien la haya limitado a no desbordarla trepando  árboles, persiguiendo animalitos, corriendo, queriendo hacer todo lo que a cualquier niño le gustaría.

Sip, hay varios que aparecen en los avances previos que no se parecen a lo que salia capitulo a capitulo, pero tambien como son fotografias, no se ven bien, no estan derechos, ni bien enfocados y cosas asi. Voy a reunir los que tengo y abrire un tema para que  los conozcan.

Me gusto mucho tambien ver como incluian al Príncipe para llamar la atención de las lectoras al proximo manga

[Fran]

Como todos los anuncios solo publicitaban a Igarashi como la autora, hubo una entrevista de ella para que animara a los lectores a seguir su nueva historia.

No dice mucho, son casi bromas entre el entrevistador queriendo sacarle la sopa e Igarashi negandose a soltar media palabra y tambien hablan del manga de Igarashi que recien termino, antes de que Candy iniciara.

aqui la traduccion que google que no sale muy bien dado el formato de las columnas y que no interpreta las caritas como las viñetas de pregunta y respuesta

Evento especial de primavera
Candy Candy's
A la profesora Yumiko Ikarashi
No escuché nada sobre la muerte de Yoko.
Me entristece que Zephan "El sol solitario" de Igarashi Yumiko haya terminado. Oye, Yoko, por favor, hazlo un cómic.
Además, a partir de este mes, la nueva y alegre serie de Yumiko-sensei "Kyasei no Candy" estará en espera. Entonces Yoko entrevistó a la ídolo Yumiko Tomoo, y los cuatro invitados fueron Nami Kobayashi de la misma prefectura, Hayako Fujii de Hiroshima,
Kohai, Seki es solo una persona así
Todos reunidos
Así que por favor espere pacientemente. Creo
♡
La razón por la que quiero escribir el primero es porque
Un corazón de niña gentil. Estoy seguro de que todos estaréis encantados con ello.
¿Cuál será el futuro de los dulces?
¿Me pregunto si gruñirá? Tengo mucha curiosidad. ¿Podrías decírmelo en secreto, por favor?
Hmm, eso es un problema. Este es solo el comienzo de una nueva era de esperanza y romance. Aunque es una lástima.
Pero ahora entiendo que iré corriendo a Motoaya tan pronto como llegue la fecha de lanzamiento.
Por cierto, puedes escribir piezas masculinas como "El Puente Solitario" y también piezas divertidas como "Sanae-chan". ¿Qué clase de profesor hay?
¿Lo estas haciendo?
¿Que tipo? Bueno, es bastante normal. Quizás sea culpa del cigarrillo, pensó Jordan. pero,
Con Goro el gato
♥El tema más comentado esta primavera es sin duda la nueva serie de Igarashi-sensei. Este mes, Yoko-chan hizo una entrevista completa con Oyumi-sensei de "Candy Candy".
"Ku" es una pieza realmente maravillosa. Estaba muy emocionada de leerlo.
Muchas gracias.
Me hace muy feliz escuchar eso de Yoko-chan. Llevas mucho tiempo escribiendo sobre la vida escolar y ésta es tu primera historia en el extranjero. Estaba un poco nervioso.
Candy es una adulta
Ella es brillante y un poco marimacho, ¡pero es increíble!
Creo que se podría decir que "Di" es una obra que combina la diversión de "Alone" y "Dossanae-chan".
¿Eso es una carta? Oh, señor, ese montón de papeles es para los fanáticos.
Así es. Yumiko está realmente emocionada de recibir el apoyo de tanta gente. Espero que continúes compartiendo tus pensamientos conmigo. Quiero hacer que "Candy Candy" sea divertido contigo.
"Sí. Hoy,
Muchas gracias por su tiempo. Yoko se ha convertido en un fan aún más grande de Yumiko Sensei. "¡Todos, disfruten Candy Candy!"

[Luz Torres]

Buen día

Que interesante Fran

El poster de ellos esta hermoso

El monograma lo has hecho tu? Esta muy bonito

Toda la publicidad previa es justo para que uno se interese por esa nueva historia, que tiempos aquellos donde uno tenia que esperar todo un mes la siguiente publicación

--

Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.

Para ver este debate, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/2de4c900-7c34-4219-8613-3a9a70532472n%40googlegroups.com.

[Fran]

Hola Luz!

¿el monograma del 50?

no, lo encontre y me gusto por la corona, para abarcar al Príncipe tambien jejeje

exacto, al ser una publicacion mensual tienen pocas oportunidades de llamar la atención de la proxima obra, por eso ponian anuncios en lugares estrategicos a lo largo de la revista en un par de numeros anteriores al estreno

[bamby...@yahoo.com]

Verdad que esa epoca tendríamos que esperar todo un mes para leer el próximo capítulo, seguramente de pocas páginas!  Curiosamente los mangas traducidos de hoy día se demoran unos cuatro cinco meses en salir el próximo tomo de unos cuatro-cinco capítulos (me refiero a los actuales, si estáis leyendo una serie  y cómpralos en amazon, etc) así que si lo pienso de esa forma quizás esperar un mes por un capítulo equivale a esperar cuatro meses por cuatro- cinco capítulos!  Cuál espera es mejor? 

Sent from Yahoo Mail for iPhone

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/1f8e9f34-6e31-42b3-af75-b5e01867befbn%40googlegroups.com

.

[Fran]

La ventaja de la publicación mensual de las revistas que traen un capitulo, es que traen varios mangas

Luego cuando se juntan 5 o 6 capítulos de esos es que lanzan el tomo

El primer tomo compilatorio de CC fue lanzado en octubre de 1975

traeria 4-6 de los capitulos publicados mensualmente en Nakayoshi

Creo que para el extranjero es mas comodo un tomo cada cuantos meses, lo traen traducido y todo. Da tiempo para reunir el dinero y para comentarlo con los demas fans, escribir fanfic, dibujar, hacer proyecciones de lo que puede pasar