Club de lectura. CCLHD. 3ªparte. Cartas para Sr. Juskin, de Georges y para Cap. Niven

[Fran]

Si cuentas con la traducción al español de Candy Candy, la historia definitiva súmate a la lectura colectiva que estamos haciendo en el grupo para ir descubriendo capitulo a capitulo las aventuras de Candy y la invaluable contribución de Albert.

Lectura y comentarios de los anteriores capítulos

Comentarios de la Primera Parte

Comentarios de la Segunda Parte

Para la tercera parte, como es una mezcla de cartas y retrospecciones de Candy, se tomaran en grupos de 3 para continuar con el calendario habitual de dos publicaciones a la semana, el lunes y el jueves donde podrán comentar lo sucedido en esos segmentos. 

Comentarios de la Tercera Parte

Capítulo extra 3

Carta para el señor August Carson

Carta para Samuel, Jeffrey y Susie Ann Carson

En esta ocasión se comenta lo leído en:

Carta para el señor Dan Juskin
Carta para la señorita Candice White Ardlay (de Georges Villers)
Carta para el comandante Edgar Niven

¿Qué contiene la carta para el señor Dan Juskin

-Candy escribe al señor Dan Juskin
-Le hace un acertijo para que sepa que es ella, por si no la recordaba.
-Sus cartas que envió antes se las regresaban porque ha cambiado de ocupación y ahora atiende un bar. Candy lo sermonea sobre tomar mucho alcohol con sus recientemente adquiridos conocimientos de enfermería.
-A las maestras del Hogar de Pony no les confeso como fue su regreso a Estados Unidos y como él la ayudo a irse de polizón.
-Le dice que no era la única que tuvo la idea de irse de polizón en el barco, un chico de nombre Cookie, que acostumbraba viajar de ese modo también estaba en el barco. Pero fue descubierto y lanzado al mar, y ella se vio descubierta cuando acudió en su ayuda. Por fortuna el comandante Niven, se portó generoso con los dos.
-Le cuenta la historia del comandante Niven y de Cookie y le agradece por su ayuda y espera que le vaya bien con su nuevo negocio como ella espera ser buena enfermera.

[Albertfans]

¿Qué contiene la carta para la señorita Candice White Ardlay (de Georges Villers)?

-Georges Villers escribe a Candy
-Le dice que el señor William ha recibido todas sus noticias y que será aceptada en la Escuela de Enfermería Mary Jane a pesar de que podria asumir los gastos respetara la decision de Candy. Le recuerda que siempre sera una Ardlay.

[Albertfans]

¿Qué contiene la carta para el comandante Edgar Niven?

-Candy escribe al Comandante Edgar Niven
-Le comunica de su ingreso a la Escuela de Enfermería de Mary Jane que es amiga de la señorita Pony y como pagara sus gastos trabajando en el Hospital San José.
-Habla sobre el color del mar y como a pesar de parecer aburrido y constante en realidad es cambiante y asi debe serlo en todos los puertos de los que le llegan cartas a Candy.
-Le dice que Cookie le platico sobre su hija y que ella se siente un poco como su hija. Lo que parece no sentir respecto al tío abuelo William porque desea que se parezca a él.
-La agradece su ayuda, sus enseñanzas y le avisa que esta por afrontar una nueva etapa en su vida. Lo intenta conectar con el señor Juskin, sugiriendo que alguna vez visite el bar cuando vuelva a Inglaterra.

[Fran]

Para Juskin

Como le suelta tantas cosas de su vida a una persona que apenas conoció una vez jejeje, bueno, es para que nos enteremos como va la vida de Candy, que ya se está preparando para entrar a la escuela de enfermería. 

Pues si, el viaje como polizón no es algo que le cuente a cualquiera, no se lo ha dicho a las maestras del Hogar de Pony

Por eso las aventuras de Candy son tan coloridas, encuentra amigos donde sea, es cosa de los demas que no quieran hacer migas con ella. 

De Georges

Pues aquí se aclara que el tío abuelo si estuvo al tanto de que Candy se había escapado del colegio y ahora pretendia estudiar enfermeria y que no se oponia, de hecho la alentaba a dar su mejor esfuerzo.

Para el cap Niven
Tenemos mas datos de como sera la educación que Candy recibira, de suerte que la directora de la escuela es conocida de la señorita Pony

Eso de comparar la vida con el mar, una indirecta para quienes encontramos las cosas de relleno aburridas jajaja pero bueno, Candy fue cambiando tan solo durante el trayecto de Inglaterra a Estados Unidos, se apaciguo un poco, penso en su futuro y forjo nuevos lazos. Es como lo que dice de los niños del Hogar que se creen que el mundo empieza y acaba en USA, pero no, es muy extenso y ellos tienen tanto que conocer y aprender. 

Al tío abuelo William le han de zumbar los oídos cada vez que Candy lo llama viejo. 

[bamby...@yahoo.com]

Carta a Dan Juskin. en esta carta Candy dice que la escuela de enfermería tiene que ser básicamente una aprendiz con lo básico para trabajar y estudiar y así no pagar matricula. Supongo que no les pagan a las estudiantes a cambio le dan las clases practicas etc. Esto le cayo como anillo al dedo a Candy, quien ya quería independizarse de la familia Ardlay. Yo diría que Candy nunca estuvo del todo atado a ellos, solo durante su estadía en el San Pablo, y los meses cuando recién fue adoptada, porque después nunca mas volvió a la residencia Ardlay (a quedarse del todo).

Imagino lo agradecida que tendría que estar Candy con el señor Juskin quien al final le dió la oportunidad de salir de Inglaterra, aunque con mucho riesgo de ser devuelta por salir de esa forma. Y todavía no le ha dicho a la Srta. Pony ni a la Hna. Maria que fue polizón! Creo que nunca se los dijo! No la juzgo, pobres!

Carta de George a Candy: Como dice Fran, aquí vemos que el tío abuelo al final sí supo que Candy salió de la escuela. La carta no dice si está enterado de los detalles pero es obvio que sí; al final si las monjas no se lo dejaron saber (aunque lo dudo) por cuenta de la Tía abuela lo supo. Eliza y Neil no dejarían de contárselo, y de qué manera!! Y ella no dejaría de mandarle una carta a el con todas las quejas. y echarle en cara la adopción. 

Entonces, es de suponer que para este momento cuando se enteró de la salida de Candy -y lo ocurrido con Terence- él estaba todavía en Africa. Y como George le asegura a Candy que el señor Ardlay ha leído todas sus cartas, me he de suponer que Candy le escribió ya diciendo su versión del por qué dejó la escuela -quizas sin dar detalles- y por qué quiere ser enfermera, y seguramente le mencionó, entre otras cosas, que un "amigo" que está en Africa como voluntario esta ayudando en una clínica atendiendo enfermos y hay un equipo medico, enfermera, etc etc... ya sabemos de quien se trata, y que alegría y orgullo sintió él cuando leyó esto, estoy segura!

"El señor espera que honre usted su apellido". Qué significado tan profundo puede esta frase!  No solo que sigue siendo una Ardlay a pesar de todo, para mi este es un lazo indestructible, que los une atreves del tiempo y la distancia. Quizás también le quiere decir con esto que el apellido que ella lleva es muy ilustre y debe cuidarlo como tal; lo que ocurrió en el colegio no fue algo muy agradable, y supongo que  Archie y Alistair le habrán también escrito para abogar por la inocencia de Candy.

Aun asi, ella por ser una Ardlay estará siempre bajo la protección del apellido, como vemos mas adelante, cuando ella llega de New York desmayada al leer el apellido Ardlay los trabajadores de la estación le prestaron atención inmediata.

Carta a Edgar Niven.

Candy le dice que él es más joven que el tío abuelo! Hahaha! si supiera!! Y le invita a ir al bar del señor Juskin! Hahaha! qué osadía la de ella. Dice cosas muy bonitas acerca del parecido del mar y el camino de la vida y las vivencias, etc. Un poco melancólica esta carta o más bien sere yo que me siento asi hoy.

Abrazos, Annabelle.

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita

https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/03e68962-4524-401e-825b-8f8f7ff153f0n%40googlegroups.com

.