Club de lectura. CCLHD. 3ªparte. Capítulo Extra 3, Cartas para los Carson

[Albertfans]

Si cuentas con la traducción al español de Candy Candy, la historia definitiva súmate a la lectura colectiva que estamos haciendo en el grupo para ir descubriendo capitulo a capitulo las aventuras de Candy y la invaluable contribución de Albert.

Lectura y comentarios de los anteriores capítulos

Comentarios de la Primera Parte

Comentarios de la Segunda Parte

Para la tercera parte, como es una mezcla de cartas y retrospecciones de Candy, se tomaran en grupos de 3 para continuar con el calendario habitual de dos publicaciones a la semana, el lunes y el jueves donde podrán comentar lo sucedido en esos segmentos. 

En esta ocasión se comenta lo leído en:

Capítulo extra 3

Carta para el señor August Carson

Carta para Samuel, Jeffrey y Susie Ann Carson

¿Qué contiene el capítulo extra 3 de la tercera parte?

-Candy en su presente recordando como se sentía al dejar el Instituto San Pablo. La distancia no era importante, solo sabe que pronto estaría de vuelta en casa y que volvería a ver a Terry.
-Cuando le contó sus aventuras de viaje de vuelta a "Él", primero se echo a reír, pero después se puso serio y la abrazó, aliviado de que nada malo le paso.
-Ella sabe que fue imprudente, pero sus amuletos y las palabras de la señorita Pony la guiaron y protegieron poniendo gente en su camino que la ayudo.
-Saca un joyero con incrustaciones de madreperla y pequeñas gemas y que ha pertenecido al hombre que ama durante generaciones. Lo iba a rechazar porque algo tan valioso no iba con ella, pero él insiste y le dice que puede ocuparlo como quiera.
-Candy lo ha ocupado para guardar sus recuerdos mas importantes.
-Comienza a ver entre los recuerdos contenidos en el joyero y es una carta de Sussie Ann Carson. Quien se graduó de enfermera gracias a su ejemplo.
-Susie escribió en su carta sobre su nueva vida en Calcuta, maravillada por la ciudad, abrumada por su trabajo y pensando en todo lo que le falta por aprender y que le gustaría que Candy le enseñara. Se despide sin saber cuando se volverán a ver.
-Candy se imagina a Susie llena de energía y como siempre la ha hecho sonreír.
-Certifica que el mundo esta lleno de hilos resplandecientes que lo cruzan y lo unen. Fue precisamente el tener que cuidar a Sussie que ella decidió ser enfermera y ahora ella ha hecho lo mismo.
-Piensa que todas las personas que se encontró y la ayudaron a regresar a América formaban parte de un tejido que la ayudo a cumplir su meta. Los Carson, el señor Juskin Cookir, el comandante Niven y como se siente agradecida a ellos.
-Cuando regreso al Hogar de Pony escribió a mucha gente a la que debía explicaciones, el tío abuelo William, Stair, Archie, Annie, Patty, las maestras del San Pablo y también a quienes la ayudaron en su viaje.

[Albertfans]

¿Qué contiene la carta para el señor Augusto Carson?

-Candy escribe al señor August Carson
-Saluda y avisa que ha llegado a casa, después de muchas peripecias.
-Establece el Hogar de Pony en Michigan. Le cuenta sobre la recepción de las maestras y le agradece haberla ayudado siendo una desconocida.
-Candy no tenía dinero para llegar al puerto y durmió en cualquier sitio, pero cuando sintió hambre tomó las manzanas del señor Carson, por lo que el señor Carson la echó en cuanto la encontró, pero sus hijos Sam, Jeff y Susie le dieron refugio en el cobertizo.
-Lo considera buen padre por como educo a los niños y también agradece que no haya preguntado sobre su pasado. Ahora ya le cuenta sobre su escape del Colegio San Pablo. De como siente que traiciono la confianza de la persona que la adopto.
-Que su prisa por volver a Estados Unidos se debe a que quiere encontrar al alguien con todo su corazón pero antes debe encontrar su camino. El cual encuentra cuidando a Susie cuando enferma de sarampión.
-Le agradece haberle presentado al señor Juskin y el dinero que le dio y que fueron de mucha ayuda en su viaje de regreso. El cual no es el final, sino el comienzo de su aventura.

[Albertfans]

¿Qué contiene la carta para Samuel, Jeffrey y Susie Ann Carson?

-Candy escribe a los niños Carson
-Les agradece los dibujos que le enviaron y recuerda lo bien que se portaron con ella cuando le dieron refugio en su cobertizo.
-A Sam lo pone de ejemplo con los niños del Hogar de Pony, cuyo deber de hermano mayor es proteger a los menores.
-A Jeff le da consejos sobre como trepar árboles
-A Susie le dice que la haga mas hermosa en sus próximos dibujos.

[bamby...@yahoo.com]

En esta tercera parte Candy habla de la reacción de su amado al contarle todo lo que tuvo que hacer para poder llegar a America desde que se escapo del colegio. Reacción, que para mí, es obvia del comportamiento de Albert; como se ríe al principio y luego la abraza; el mas que nadie la conoce a Candy como es pero también sabe que es impulsiva y se pone en peligro sin pensarlo. Entre Candy y Albert siempre hay muchos abrazos, ese contacto entre ellos siempre ha sido muy especial e importante y se muestra a través de toda la historia.

También habla de un joyero que pertenece a la familia de su amado y pasa de generación en generación. Su amado no desiste de su empeño en que ella lo utilice. Este no puede ser otro que William Ardlay, un joyero ostentoso que no dan ganas de usarlo, que pasa de generación en generación. Todo lo de la familia Ardlay esta sujeto a ser de generación en generación, se deja entrever esta situación en la serie de muchas maneras algo muy común en las familias nobles de los 1800 hacia atrás. Y, aunque en el caso de los Granchester también aplica lo mismo, aquí no encaja que "el amado" o "esa persona" sea Terry porque él renunció categóricamente al apellido y, mucho antes de esto, el Duque le ha dicho a Terry que él no será quien reciba el título ni sera su heredero, por consiguiente Terry no puede tener ningún joyero que ha pertenecido a los Grandchester. 

El asunto con Susie Carson fue lo que despertó a Candy la vocación de enfermera, recordar como se enfermaban los niños en el Hogar de Pony y también la carta de Albert que le comenta acerca de la enfermera que conoció en Kenia, esto que ya le venia sonando en la mente a ella...

Las cartas a Carson y los niños para agradecerles por todo, cartas que Candy escribió cuando regresó al Hogar de Pony después de todo lo ocurrido. Cómo la recibieron las maestras, sorprendidas cuando la vieron de regreso! Qué malestar habrán sentido! Se imaginaron que algo pasó porque ella regresa de esa forma y más aun que, al parecer, ella no les dice concretamente por qué. Me supongo que en la vida real ella les habrá dicho, quizá sin tanto detalle, el asunto de Eliza y la trampa que le tendió, etc. pero ellas harán adivinado que tiene que ver con Terry ya que él paso por alli primero antes que Candy llegara.

Abrazos, Anabelle

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Albertfans" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a albertfans+...@googlegroups.com.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/albertfans/6c47cd1d-6d9e-4402-825c-b4e2bc53413dn%40googlegroups.com.

[Fran]

Cap Extra 3

Candy regresa al Hogar de Pony, sin dinero, no lo dice, pero seguro piensa que si Albert, que parece no tener nada lo pudo lograr, ella también lo conseguiria. 

Es facil imaginar a Candy contandole sus aventuras de regreso a Estados Unidos a Albert porque con él siempre ha existido esa tendencia a soltarle todo, y más que nada el abrazo reconfortante.

El joyero, reliquia de familia, algo que Candy pondera y siente que no puede darle un uso corriente, no tanto por valor del objeto sino por lo que representa, como se ha transmitido de generación en generación en una familia a la que ella también tiene muy en estima, y según lo leído han sido los Andrew los que se han ganado ese respeto. Porque para que sea de los Grancester, falta que se muera el duque, que los orígenes de Terry no sean tan oscuros, no por nada ocultan quien es su madre y que Terry de vuelta atras a la decision de dejar el apellido y que el duque se retractara de lo que dijo de que Terry no seria el que lleve el honor a su apellido. 

La carta de Susie nos dice que Candy no pierde el contacto con nadie si no lo desea, han pasado alrededor de 20 años y se sigue comunicando con los niños Carson. Tambien que nos puede dar una idea de que Candy sigue dedicada a la enfermeria si Susie cree que Candy le puede enseñar algo o tal vez que Candy tenga alguna labor en una escuela de enfermeria, seria un buen seguimiento de su profesión y que no haya sido algo mientras me caso.

Hilos brillantes, hubo un bucle ahi con Susie, ciertamente, Candy puede prestar sus cuidado a la niña cuando estaba enferma y la chica termina siendo enfermera, una idea que ya había plantado Albert cuando le escribió desde África

Para el señor Carson

Siendo un padre, le habla de sus figuras maternas, pero que solo les causa suspiros de preocupacion. 

Que le ha fallado tambien a su tutor, siente que traiciono su confianza.

Como cambia la prioridad de Candy, al inicio de la tercera parte dice que lo primero era volver al Hogar de Pony y despues encontrar a Terry, en esta carta, aunque dice que espera encontrar a ese alguien por quien se devolvio a Estados Unidos, ya habla de encontrar su propio camino, el arrobamiento del enamoramiento va dejando de hacer efecto

Para los niños Carson

Como fomenta la devoción del niño mayor, incluso dice que lo pone de ejemplo ante los niños del Hogar de Pony. Deben ponerse muy contentos cuando reciben las cartas de Candy que los llenan de halagos y palabras de aliento. 

[c.cy.mar026]

Esta nota en google me llamó la atención. O sea, no es como pasarle la estafeta al que sigue, es todo un protocolo.

¨El Ducado fue creado en 1726 por el rey Jorge I y desde entonces los títulos nobiliarios han sido un elemento importante en la monarquía. Estos títulos no son hereditarios, por lo que solamente el monarca los puede conceder lo que significa que actualmente el Ducado solo puede ser resuelto por la Reina Isabel II

.9 abr 2021¨

Ah! el dichoso joyero, cuanta controversia a generado. Para mi no solo habla, si no que grita, que se refiere la los Andrew, tanto por lo ya comentado por Fran y bamby, como por el hecho de que al pasar de generación en generación debió llegar a pertenecer a la mamá de Albert, a su hermana y ahora a su querida esposa,  de allí  deriva el gran apreció que se le tiene, el mejor uso para un recuerdo tan estimado es que albergue los más preciados recuerdos de Candy.

No me imagino a Terry obsequiando a Candy el joyero, un objeto que representa a la clase noble, tan desestimada por él, además, en algún momento, debió pertenecer a su madrastra,  con la que llevaba una ríspida relación y por quien a mostrado gran repudio, en tales circunstancias, el joyero más parece algo para tener ¨arrumbado¨ entre las reliquias que un buen regalo.

Saludos chicas.