{ChineseSqueak} 最近Etoys翻译的整理
Xin Wang
由于 translate.sugarlabs.org 的 Pootle 系统使用起来不是很方便，我现在是用 git 维护 po
文件，然后使用 translate.sugarlabs.org 中的文件导入功能直接导入。
刚把最近几天 Etoys 的翻译整理了一下，具体的修改可以到这里查看：https://github.com/dram/etoyscn/commit/959473c1d00da0a741979dce50284761111e479c
。
各位有空帮忙检查一下还有没有什么需要改进的地方。如果有兴趣翻译的话也可以通过 github 协作。
以后我也会使用这种方式，每隔一段时间把作的更改整理并发上来，在没什么疑问之后把
https://github.com/dram/etoyscn/ 里的翻译导入到 translate.sugarlabs.org
系统中，这样效率高一点。:)
--
Xin Wang
Xin Wang
又积累了一些，提交到这了：https://github.com/dram/etoyscn/commit/9b1dc65a40878fa1278e674ca92f5f1df573c93d
。
有一些翻译也不是很确定，望各位多多指教。
--
Xin Wang
Xin Wang
这是这两天译的：https://github.com/dram/etoyscn/commit/de908c0fb0bd148d452c27ffee51aa078e3cc210
效率不大高，哈。
--
Xin Wang
Xin Wang
https://github.com/dram/etoyscn/commit/3cac3ff89a5b824869f2ddb06fe3da4b7764069e
这是最近的翻译，最近有点忙，所有翻译的不多，希望五一后能空一点吧。
--
Xin Wang
Xin Wang
https://github.com/dram/etoyscn/commit/ca15d78ed48f6ecc4b20f6b8049c690d1347db96
近几天的翻译，要翻译的东西还是挺多的，继续继续...
--
Xin Wang
Xin Wang
https://github.com/dram/etoyscn/commit/91d9e8c897fb4f47a1a38201f19325d5d067fc9e
这是这两天的翻译，继续...
--
Xin Wang
Xin Wang
https://github.com/dram/etoyscn/commit/cabb7e56288684885999d512bc2c13b074dc56b1
这几天的翻译，前些天有点忙，翻译有点停滞了。
现在 Etoys 基本功能界面的翻译已经差不多了，我打算在近两天打包一个方便使用的中文测试版本。接下来准备抽点时间写一些关于 Etoys
的使用教程，而翻译这块也还需要做一些查漏补缺。
--
Xin Wang
Xinyu LIU
--
Xin Wang
--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“ChineseSqueak”论坛。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 chines...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 chinesesquea...@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/chinesesqueak?hl=zh-CN 访问此网上论坛。