Hi Pedro Paulo,
you wrote "I still don't know why Vocbench renders differently the instance created
using the default way and the instance created by my Custom Form, as
both generate the same code."
Both concepts have the "same code", but the context may be different. Note that the code only shows triples where the concepts are in subject position. So you would not see an "incoming link" like
(LexEntry_URL evokes Concept_URL).
I set up a new project (Ontolex, local repository, trivialInferencer enabled=true) and imported your custom form. Then I recreated the data shown in your screenshots (one manually created concept; one entry plus two concepts created through your custom form) with the same results.
As a test, I created a new LexEntry without you custom form and a relation (LexEntry evokes Manual_Concept_URL), and guess what?
1. The code of Manual_Concept_URL remains unchanged.
2. The rendering engine appends the new entry's label to Manual_Concept_Label.
I think my test shows that Vocbench's presentation of concepts is the
same, wether they are created manually or through your custom form.