If you use the nobib option (\documentclass[nobib]{tufte-book}),
Tufte-LaTeX won't redefine \cite and won't load natbib, etc. Then you
can \usepackage{natbib} or \usepackage{biblatex} or whatever you
prefer and use the citation commands as per the package's
documentation.
—Kevin