Hey Mitch,
At the risk of stating the obvious, Scrapy handles dynamic content quite well. The general approach is to scrape the page, submit requests for the ajax, stich the item together, submit it to the pipeline.
That said, it's not complicated, but not trivial, either.
To your specific point, the solution is either to regex it out, or to start fiddling with the underlying html. I would not personally download someone else's page and then put it on a server, since the js is still going to be running and logging things and all that.
If you want to look into writing a crawler that gets the dynamic content, start here:
http://doc.scrapy.org/en/latest/topics/request-response.html and pay special attention to the meta dict.
If you want more help with the specific site, provide a link so we can see it.
Hope that helps.