An Arabic translation of "A Tour of Sage"

[Ahmed Alharbi]

In the attachment, you can find an Arabic translation of "A Tour of Sage", and I am looking forward to translate more documents into Arabic(hopefully).

Regards
Ahmed

[William Stein]

Hi,

Another really good thing you could translate is the quickrefs:

https://wiki.sagemath.org/quickref

There are many languages but not arabic. It's all latex...

Another thing you could translate is this flyer:

https://cloud.sagemath.com/e0324a25-7558-47d8-aa65-0eb87b8c74fd/raw/design/2015-12-%20Kari-Neuberger/sagemathcloud-flyer-print.pdf

If you're interested, I can provide the original source files to you
(which the designer used).

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "sage-devel" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to sage-devel+...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to sage-...@googlegroups.com.
> Visit this group at https://groups.google.com/group/sage-devel.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
William (http://wstein.org)

[kcrisman]

Hi!  Is there a ticket open for this? Thank you for undertaking this!

[Ahmed Alharbi]

Please excuse my tardy reply.

"Is there a ticket open for this? Thank you for undertaking this!"

No, there is not. As soon as I receive my login credentials, I will open a ticket. Thank you for reminding me.

"There are many languages but not arabic. It's all latex... "

I had been fighting with LaTex for hours, before I gave up. I could not produce a readable Arabic document. Although, there is an artistic work in Arabic has been written using LaTex (See: http://mirror.unl.edu/ctan/language/arabic/arabi/arabi/texmf/doc/latex/arabi/user_guide.pdf ).  Would it be acceptable if I write quickref in LibreOffice? 

In reStructuredText,  there is a problem (for now it seems only one) in text direction which I think it can be solved manually by adding  "dir=rtl" or "dir=auto" (quick solution)  in HTML files. The default text direction in  reStructuredText is LTR (Left to Right), but Arabic and other languages (e.g. Hebrew, Persian, Urdu) are written from right to left.  

[François Bissey]

On 03/03/16 09:39, Ahmed Alharbi wrote:
> As soon as I receive my login credentials, I will open
> a ticket.

Should be in your inbox by now. If not check your spam
folder. I can re-send you the details from another email adress if
necessary.

Francois

[Ahmed Alharbi]

Thank you very much.

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "sage-devel" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/sage-devel/Hy_TLF22vpI/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to sage-devel+...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to sage-...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/sage-devel.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Ahmed Khulaif Alharbi

Kingdom of Saudi Arabia, Riyadh, P.O:18462 ZIP: 11415