Hi,
About analysis with wham-2d: I think you should check the documentation of that software. WHAM equations do not require you to know where each frame came from. However, a specific analysis tool might be written in a way that separated trajectories should be provided. In the WHAM script we use in the tutorial, a concatenated trajectory is sufficient.
About correlation: my experience is that this is not a problem. WHAM expressions can be derived using a maximum likelihood approach. The derivation is similar to the one you can use to show that the best estimator of the population of one bin for a single replica calculation is given by the fraction of frames falling in the bin. So, my understanding is that correlation time is not a problem. However, I might misinterpret some subtleties and I would be happy to be contradicted.
The real point is how to compute errors.
Do not assume frames are independent. Block analysis is more robust. Still, if you don't initialize replicas well also block analysis underestimate the error (see an example here:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26051557 , but I am sure you can find others)
Giovanni