Fortunately they aren't much more complicated to drive. The DM-160 includes sample circuits and seems to be available here:
It needs 1V across the filament, +50V or so on the anode (referenced to the filament as it's a directly heated cathode.) and 0V connected to the grid via a 100K resistor. Note that the datasheet shows that the filament is driven with an AC voltage. This avoids having a DC voltage gradient across the filament relative to the grid and anode that would possibly cause it to light unevenly. It should work with DC and the filmanent should have been laid suitably (I.e. a single filament going up and back down the tube) such that it does light fairly evenly but you will need to consider that one end of the cathode will have a different voltage relative to the grid and this will affect the grid cutoff voltage.
To just make it glow you can hook up -f to 0V and +f to 1V. The average voltage of the cathode is then 0.5V so you could hook the g to 1V via a 1 Megohm resistor (based on the example in fig.2 which shows how the grid can be slightly positive biased as long as the current is appropriately limited). Then hook the anode a to +50V.