Re: (la bona lingvo) Abridged summary of la-bona-lingvo@googlegroups.com - 5 updates in 3 topics

[mar...@melburno.org.au]

Pri "mikspoto":
Kvankam la angla vorto "mixpot" estas aglutina'jo, mi konsilas
ju'gi 'gin neanalizebla, en kiu kazo 'gi estas nenecesa
neologismo, ne uzinda 'car ekzistas law-Fundament'aj kunmeta'joj.
Se oni konsideras 'gin analizebla, do konsistanta el oficialaj
radikoj, la signifo povas esti nur "poto por miksi" aw "poto por
kuiri miksa'jojn". La signifo "man'ga'jo de miksitaj legomoj kaj
aliaj" estus do jam mem metafora uzo, kaj la signifo "io ajn
konsistanta el nekutima miksa'jo" estus duobla metaforo, normale
nekonata en lingvoj. Cetere en la nederlanda lingvo oni uzas la
vorton nur kun la lasta signifo.
Amike, Marcel.


> =============================================================================
> Today's topic summary
> =============================================================================
>
> Group: la-bona...@googlegroups.com
> Url:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/topics
>
>
> - mikspoto (estis gulaŝo) [3 Updates]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/949f4168f1d4521e
> - [Re: shakri [1 Update]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/3f89a49e524a2158
> - shakri [1 Update]
> http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/878364d49329d61b
>
>
> =============================================================================
> Topic: mikspoto (estis gulaŝo)
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/949f4168f1d4521e
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 3 ----------
> From: Vastalto <vast...@gmail.com>
> Date: Dec 30 10:39AM +0900
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/2ca21560d23fb
>
> Saluton!
>
> Mi dubas la argumenton, laŭ kiu estas erare uzi "mikspoton"
> kiel manĝaĵon.
>
> Tio estas metonimia (aŭ signifoŝova laŭ SSV) uzo de la vorto
> "mikspoto". Metonimio estas lingva
>
> ---------- 2 of 3 ----------
> From: Harri Laine <harri...@iki.fi>
> Date: Dec 30 12:34PM +0200
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/2e74eb909cf2f
>
> Mi perfekte samopinias kun Vastalto. Mi eĉ opinias, ke ni
> bezonas neniun linion pri "mikspoto". Tio, ke iu en
> Usono elektis iomete maltrafan vorton por traduki
> sialandan esprimon (eĉ pri tio mi
>
> ---------- 3 of 3 ----------
> From: Renato Corsetti <renato....@gmail.com>
> Date: Dec 30 04:26PM
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/2fa83208678b8
>
> Harri:
>
> | Mi perfekte samopinias kun Vastalto.
>
> Bone! Di kalkulas ke du listanoj estas por ~ kaj kontraŭ -->.
>
> | Mi eĉ opinias, ke ni bezonas neniun linion pri "mikspoto".
>
>
>
> =============================================================================
> Topic: [Re: shakri
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/3f89a49e524a2158
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 1 ----------
> From: ro-...@dds.nl
> Date: Dec 30 05:26AM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/2d337a5aa82d6
>
> -
> From: "Antonio De Salvo" <antonio...@tiscali.it>
> Date: Dec 27 09:11AM +0100
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/1f3c16f9e5b64
>
>> Mi konas nek la nederlandan nek la jidan;
>
>
> =============================================================================
> Topic: shakri
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/t/878364d49329d61b
> =============================================================================
>
> ---------- 1 of 1 ----------
> From: ro-esp <ro-...@dds.nl>
> Date: Dec 29 08:03PM -0800
> Url: http://groups.google.com/group/la-bona-lingvo/msg/2d1f8a68d8751
>
> Op zaterdag 26 december 2015 19:57:21 UTC+1 schreef Renato Corsetti:
>
>> ŝakr·i→ kaŝ·e/ekster·leĝ·e komerc·i, ag·i en la nigr·a
>> merkat·o
>
>> La diskutado rajtas daŭri.
>
>
>
>
>
>
> --
> You received this digest because you're subscribed to updates for this
> group. You can change your settings on the group membership page:
> https://groups.google.com/forum/?utm_source=digest&utm_medium=email#!forum/la-bona-lingvo/join
> .
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it send an
> email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
>
>