Names of Plants in India :: Crinum viviparum (Lam.) R.Ansari & V.J.Nair

Dinesh Valke

unread,

Apr 17, 2020, 12:35:55 PM4/17/20

to efloraofindia

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Crinum viviparum (Lam.) R.Ansari & V.J.Nair ... family: Amaryllidaceae

KRY-num or KREE-num -- Greek: krinon, meaning lily ... Dave's Botanary
vy-VIP-ar-um -- live bearer; bears live young ... Dave's Botanary

commonly known as: poison bulb, river crinum lily • Assamese: জলকুঁৱৰী jalkuworee, পানী নহৰু pani nohoru • Bengali: সুখদর্শন sukhdarshan • Gujarati: ગવરીકંદ gavarikand, નાગરીકંદ nagarikand • Kannada: ಕಾಡುಈರುಳ್ಳಿ kaadu eerulli, ಮಂಜಿನ ನಾರು manjina naru, ಮಂಜೀವಾರು manjivaru, ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli • Konkani: ಕಿರಟಿಮಾರಿ kiratimari • Malayalam: വെളുത്തപോളതാളി veluttapolatali • Marathi: कुंबया kumbaya, प्लायकंद playakand • Odia: ଢିଙ୍କିଆ ଦଳ dhinkiadala, କୁଣ୍ଡେଇ kandei • Sanskrit: कन्दली kandali, सामान्य सुदर्शन samanya sudarshana, सुदर्शनति sudarshanati • Tamil: விஷமூங்கில் visa-munkil • Telugu: కాజగడ్డ kajagadda, కేసరచెట్టు kesarchettu • Tulu: ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili

botanical names: Crinum viviparum (Lam.) R.Ansari & V.J.Nair ... synonyms: Amaryllis coenosa Hook.f. • Amaryllis vivipara Lam. • Crinum defixum Ker Gawl. • Crinum ensifolium Roxb. • Crinum roxburghii Dalzell & A.Gibson ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.

October 16, 2011 ... somewhere along National Highway No. 4A

Regards.

Dinesh

Mahadeswara

unread,

Apr 17, 2020, 11:51:18 PM4/17/20

to efloraofindia

Dinesh ji,

Kannada names and transliteration are correct.

Dinesh Valke

unread,

Apr 21, 2022, 12:12:43 AM4/21/22

to efloraofindia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crinum-viviparum-lam-ransari-vjnair.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Apr 21, 2022, 12:15:26 AM4/21/22

to efloraofindia

Crinum viviparum (Lam.) R.Ansari & V.J.Nair

KRY-num or KREE-num -- Greek: krinon, meaning lily ... Dave's Botanary
vy-VIP-ar-um -- live bearer; bears live young ... Dave's Botanary

commonly known as: poison bulb, river crinum lily • Assamese: জলকুঁৱৰী jalkuworee, পানী নহৰু pani nohoru • Bengali: সুখদর্শন sukhdarshan • Gujarati: ગવરીકંદ gavarikand, નાગરીકંદ nagarikand • Kannada: ಕಾಡುಈರುಳ್ಳಿ kaadu eerulli, ಮಂಜಿನ ನಾರು manjina naru, ಮಂಜೀವಾರು manjiivaaru, ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli • Konkani: ಕಿರಟಿಮಾರಿ kiratimari • Malayalam: വെളുത്തപോളതാളി veluttapolatali • Marathi: कुंबया kumbaya, प्लायकंद playakand • Odia: ଢିଙ୍କିଆ ଦଳ dhinkiadala, କୁଣ୍ଡେଇ kandei • Sanskrit: कन्दली kandali, सामान्य सुदर्शन samanya sudarshana, सुदर्शनति sudarshanati • Tamil: விஷமூங்கில் visa-munkil • Telugu: కాజగడ్డ kajagadda, కేసరచెట్టు kesarchettu • Tulu: ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili

botanical names: Crinum viviparum (Lam.) R.Ansari & V.J.Nair ... synonyms: Amaryllis vivipara Lam. • Crinum defixum Ker Gawl. • Crinum ensifolium Roxb. • Crinum roxburghii Dalzell & A.Gibson ... and more synonyms at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

poison bulb

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

river crinum lily

Flowers of India

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

জলকুঁৱৰী jalkuworee, পানী নহৰু pani nohoru

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Ethno medico botanical study of certain tribes of Goalpara district, Assam by Dipali Deka
Many thanks to Farmer Tridip Gogoi for help with this name ... facebook

~~~~~ BENGALI ~~~~~

সুখদর্শন sukhdarshan

WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ગવરીકંદ gavarikand

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

નાગરીકંદ nagarikand

The Useful Plants Of India
WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕಾಡುಈರುಳ್ಳಿ kaadu eerulli

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಮಂಜಿನ ನಾರು manjina naru

ENVIS - FRLHT
or ಮಂಜನಾರು manjanaaru ... for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಮಂಜೀವಾರು manjiivaaru

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

ವಿಷಮುಂಗುಲಿ vishamunguli

Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... or ವಿಷಮುಂಗಲಿ vishamungali / ವಿಷಮೂಂಗಿಲಿ vishamungili

~~~~~ KONKANI ~~~~~

ಕಿರಟಿಮಾರಿ kiratimari

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

വെളുത്തപോളതാളി veluttapolatali

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore
Many thanks to Ajayan Sadanandan for help with this name ... facebook

~~~~~ MARATHI ~~~~~

कुंबया kumbaya, प्लायकंद playakand

The Gazetteer Department ... महाराष्ट्रातील वनस्पतीशास्त्र आणि वनसंपदा

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଢିଙ୍କିଆ ଦଳ dhinkiadala, କୁଣ୍ଡେଇ kandei

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

कन्दली kandali

ENVIS - FRLHT

सामान्य सुदर्शन samanya sudarshana

WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

सुदर्शनति sudarshanati

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Spoken Sanskrit

~~~~~ TAMIL ~~~~~

விஷமூங்கில் visa-munkil

ENVIS - FRLHT

~~~~~ TELUGU ~~~~~

కాజగడ్డ kajagadda, కేసరచెట్టు kesarchettu

Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ TULU ~~~~~

ಇಸಮುಂಗಿಲಿ isamungili

for synonym Crinum defixum Ker Gawl. ... Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer ... or ವಿಷಮುಗುಲಿ vishamunguli
or ವಿಸಮುಂಗಲಿ visamungli ... Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2022/04/crinum-viviparum-lam-ransari-vjnair.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/bJXx1IwReZg/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/3de76ffc-1a60-4e00-a847-30e652eb6ddfn%40googlegroups.com.

J.M. Garg

unread,

Apr 21, 2022, 12:39:34 AM4/21/22

to efloraofindia, DineshValke

Thanks, Dinesh ji, for the great efforts.

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Xk-JAL_d1o%2BcEKt_MF_ACNO_nDiCWGRc1Yb%3DwQQ_wOQ%40mail.gmail.com.

Gurcharan Singh

unread,

Apr 24, 2022, 2:01:42 AM4/24/22

to efloraofindia

Superb information Dinesh ji

Dinesh Valke

unread,

Apr 24, 2022, 3:15:25 AM4/24/22

to efloraofindia

Thank you very much Gurcharan ji.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/89165486-1ea4-49b8-a31a-7379e9875cd4n%40googlegroups.com.

M Swamy

unread,

Apr 24, 2022, 7:22:42 AM4/24/22

to efloraofindia

Dear Dinesh ji,

Kannada names and their English transliteration are correct.

Thanks & Regards,

M.swamy

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1hPh1NWKJc7uyaF3ircByuS1f3gs1QSYTyohzD14ADBg%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,

Apr 24, 2022, 9:24:25 AM4/24/22

to efloraofindia

Thank you very much dear Mahadeswara ji.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BNJD3OzC%2Bjh3tpyPZH87ZbUSfvi9foLoKEC0ETNb83XyVyk5g%40mail.gmail.com.

Reply all

Reply to author

Forward