Names of Plants in India :: Suaeda maritima (L.) Dumort.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎S‎ > ‎

Suaeda maritima (L.) Dumort. ... family: Amaranthaceae, also placed in Chenopodiaceae

   

soo-AY-duh or soo-EE-duh -- from the Arabic vernacular name for this plant ... Dave's Botanary
muh-RIT-tim-muh or mar-ih-TEE-muh -- of or from the sea ... Dave's Botanary


commonly known as: annual sea-blite, common Indian salt wort, herbaceous seepweed, seaside Indian saltwort, white sea-blite • Gujarati: લાણો lano, લૂણો luno, મોરડ morad, મોરસ moras • Marathi: मोरस moras • Oriya: ଗେଡ଼ିଆ gerdia • Tamil: நீருமரி nir-umari, உமரிக்கீரை umari-k-kirai • Telugu: ఇల కూర ila kura, ఉప్పు ఆకు uppu aku


botanical names: Suaeda maritima (L.) Dumort. ... synonyms: Chenopodium maritimum L. (basionym) and many others ... Wikispecies



~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Photographed at Gorai Creek on 23 JAN 11

Regards.
Dinesh

[Prashant Awale]

Superb.
Regards
Prashant

--
 
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Gurcharan Singh]

Nice photograph and impressive depiction

Thanks Dinesh ji

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/suaeda-maritima-l-dumort.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Suaeda maritima (L.) Dumort.

soo-AY-duh or soo-EE-duh -- from the Arabic vernacular name for this plant ... Dave's Botanary
muh-RIT-tim-muh or mar-ih-TEE-muh -- of or from the sea ... Dave's Botanary

commonly known as: annual sea-blite, herbaceous seepweed, seaside Indian saltwort • Bengali: গেরুয়া শাক gerua shak • Gujarati: લાણો lano, લૂણો luno, મોરડ morad, મોરસ moras • Hindi: खारी लनी साग khari lani sag • Kachchhi: લાંણો lano, લૂણો luno • Marathi: मोरस moras • Marwari: लाणो lano, मोरस moras • Odia: ଗେଡ଼ିଆ gerdia • Tamil: கீரி kiri, நரி உமரி nari umari, நீருமரி nir-umari, உமரிக்கீரை umari-k-kirai, உப்புக்கீரை uppu-k-kirai, வெள்ளைக்கீரை vellai-k-kirai • Telugu: ఇలకూర ila kura, రేవు కాడలు revu kaadalu, ఉప్పు చెట్టు vuppu chettu


botanical names: Suaeda maritima (L.) Dumort. ... homotypic synonyms: Chenopodium maritimum L. ... heterotypic synonyms: Suaeda indica (Willd.) Moq. ... and host of synonyms at POWO, retrieved 11 October 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

annual sea-blite, herbaceous seepweed

• Wikipedia - The Free Encyclopedia

seaside Indian saltwort

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ BENGALI ~~~~~

written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands

গেরুয়া শাক gerua shak

• Sauris Panda - A Study on Leaves and Fronds Consumed as Vegetables and Salads in West Bengal State, India. - IJAPBC – Vol.4(3), Jul-Sep 2015

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

લાણો lano

• Many thanks to Dr Rohit Patel for help with this name ... facebook
• Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource

લૂણો luno

• Many thanks to Dr Rohit Patel for help with this name ... facebook
• Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource
• or લુંણો luno ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

મોરડ morad

• Many thanks to Dr Rohit Patel for help with this name ... facebook ... also known as ઊંટ મોરડ unt morad - it serves as fodder for camel
• Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource

મોરસ moras

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)
• Gujarati Lexicon - the most comprehensive Gujarati language resource

~~~~~ HINDI ~~~~~

written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand

खारी लनी साग khari lani sag

• Sauris Panda - A Study on Leaves and Fronds Consumed as Vegetables and Salads in West Bengal State, India. - IJAPBC – Vol.4(3), Jul-Sep 2015
• T. K. Paul - A synopsis of the Family Chenopodiaceae in India - Pleione 6(2): 273 - 297. 2012.

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat

લાંણો lano, લૂણો luno

• PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
• Patel, Yatin & Patel, Rohitkumar & Pankaj, Joshi & Dabgar, Yogesh. (2011). Study of the Angiospermic flora of Kachchh district, Gujarat, India. Life Sciences Leaflets. 19. 739-768.

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

मोरस moras

• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ MARWARI ~~~~~

written in: Devanagari (मारवाड़ी) ... spoken in: Rajasthan, Gujarat ... other names for this language: Marwadi

लाणो lano, मोरस moras

• T. K. Paul - A synopsis of the Family Chenopodiaceae in India - Pleione 6(2): 273 - 297. 2012.

~~~~~ ODIA ~~~~~

written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands

ଗେଡ଼ିଆ gerdia

• for Suaeda indica (Willd.) Moq. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C.
• The Useful Plants of India, Publications & Information Directorate, CSIR

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands

கீரி kiri, நரி உமரி nari umari, உப்புக்கீரை uppu-k-kirai, வெள்ளைக்கீரை vellai-k-kirai

• Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango

நீருமரி nir-umari, உமரிக்கீரை umari-k-kirai

• Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

ఇలకూర ila kura, రేవు కాడలు revu kaadalu, ఉప్పు చెట్టు vuppu chettu

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

desert and coasts (excluding coasts of Goa, Karnataka, Kerala)

• T. K. Paul - A synopsis of the Family Chenopodiaceae in India - Pleione 6(2): 273 - 297. 2012.
• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 24.10; last update October 9th, 2024. Last accessed 11/10/2024 (dd/mm/yyyy).

~~~~~ Created on: 11:12 11-10-2024 ¦ Last updated: 17:39 11-10-2024 ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/10/suaeda-maritima-l-dumort.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/YkJIHVbeEsU/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/58161cc1-4bd4-4f34-b3fc-a4ed25676704n%40googlegroups.com.

[Gurcharan Singh]

Very useful compilation Dinesh ji,

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/f92163c2-71a8-4815-8c05-47c6250c2f58n%40googlegroups.com.