Names of Plants in India :: Olea dioica Roxb.

33 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Aug 26, 2016, 8:44:55 AM8/26/16
to efloraofindia, Flowers of India
via Species‎ > ‎O‎ > ‎
Olea dioica Roxb. ... family: Oleaceae

Olea dioica Roxb. 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


OH-lee-a -- the classical Latin name for olive ... Dave's Botanary
dy-oh-EE-kuh -- male and female flowers on separate plants ... Dave's Botanary 


commonly known as: rose sandalwood, wild olive • Assamese: পৰেং poreng • Bengali: অট্ট জাম atta jam • Kannada: ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli, ಹೆಜ್ಜೆ ಕರಕಲು hejje karakalu,ಹೆಕ್ಕೆ ರಕಲು hekke rakalu, ಮದ್ಳೆ madle, ಸಡ್ಳಿ sadli • Lepcha: timburnyok • Malayalam: ഇടല itala, കരിവെട്ടി karivetti, പാലരണ palarana, മണിത്താളി manittali,വയല vayala • Marathi: करंब karamba, लौकी lauki, पारजांब parjamba • Nepali: काला किकोने kala kikone, काला किमोनी kala kimoni • Tamil: இடலை italai, காட்டொலிவம் kattolivam • Tulu: ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli 


botanical names: Olea dioica Roxb. ... synonyms: Olea laevis Stokes • Tetrapilus dioicus (Roxb.) L.A.S.Johnson ... The Plants List (2013). Version 1.1. 


February 18, 2009 ... at Matheran 


Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Aug 26, 2016, 11:30:34 PM8/26/16
to Dinesh Valke, efloraofindia
Thanks, Dinesh ji, for the hard work.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
With regards,
J.M.Garg

'Creating awareness of Indian Flora & Fauna'

Winner of Wipro-NFS Sparrow Awards 2014 for efloraofindia. 

For identification, learning, discussion & documentation of Indian Flora, please visit/ join our Efloraofindia Google e-group (largest in the world- around 2700 members & 2,40,000 messages on 31.3.16) or Efloraofindia website (with a species database of more than 11,000 species & 2,20,000 images).

The whole world uses my Image Resource of more than a thousand species & eight thousand images of Birds, Butterflies, Plants etc. (arranged alphabetically & place-wise). You can also use them for free as per Creative Commons license attached with each image.

Also author of 'A Photoguide to the Birds of Kolkata & Common Birds of India'.

Dinesh Valke

unread,
Dec 28, 2023, 10:06:39 AM12/28/23
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/12/tetrapilus-dioicus-roxb-lasjohnson.html

Regards.
Dinesh

On Saturday 27 August 2016 at 09:00:34 UTC+5:30 JM Garg wrote:
Thanks, Dinesh ji, for the hard work.

On 26 August 2016 at 18:14, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎O‎ > ‎
Olea dioica Roxb. ... family: Oleaceae

Olea dioica Roxb. 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


OH-lee-a -- the classical Latin name for olive ... Dave's Botanary
dy-oh-EE-kuh -- male and female flowers on separate plants ... Dave's Botanary 


commonly known as: rose sandalwood, wild olive • Assamese: পৰেং poreng • Bengali: অট্ট জাম atta jam • Kannada: ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli, ಹೆಜ್ಜೆ ಕರಕಲು hejje karakalu,ಹೆಕ್ಕೆ ರಕಲು hekke rakalu, ಮದ್ಳೆ madle, ಸಡ್ಳಿ sadli • Lepcha: timburnyok • Malayalam: ഇടല itala, കരിവെട്ടി karivetti, പാലരണ palarana, മണിത്താളി manittali,വയല vayala • Marathi: करंब karamba, लौकी lauki, पारजांब parjamba • Nepali: काला किकोने kala kikone, काला किमोनी kala kimoni • Tamil: இடலை italai, காட்டொலிவம் kattolivam • Tulu: ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli 


botanical names: Olea dioica Roxb. ... synonyms: Olea laevis Stokes • Tetrapilus dioicus (Roxb.) L.A.S.Johnson ... The Plants List (2013). Version 1.1. 


February 18, 2009 ... at Matheran 


Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,
Dec 28, 2023, 10:10:29 AM12/28/23
to indian...@googlegroups.com

Tetrapilus dioicus (Roxb.) L.A.S.Johnson

Tetrapilus dioicus (Roxb.) L.A.S.Johnson

¿ tet-ra-PY-lus ? -- Greek: tetra (four); pilus (short hair) OR pilos (ball) ... meaning not found
dy-oh-EE-kus -- male and female flowers on separate plants ... Dave's Botanary

commonly known as: rose sandalwood, wild olive • Assamese: বনভলুকা bonbholuka, পৰেং poreng • Bengali: অট্ট জাম atta jam • Coorgi: ತಡಲೆ thadale • Kannada: ಅಕ್ಕಿ ವರಲು akki varalu, ಅರಿಮರ arimara, ಬಾರನೂಕ baaranooka, ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli, ಎಡಲ edala, ಹೆಜ್ಜೆ ಕರಕಲು hejje karakalu, ಹೆಕ್ಕೆ ರಕಲು hekke rakalu, ಮಹೋದಲೆ mahodale, ಪಾರುಜಂಬು paarujambu, ಸಡ್ಳಿ sadli • Lepcha: timburnyok • Malayalam: ഇടല itala, കരിവെട്ടി karivetti, പാലരണ paalarana, മണിത്താളി manithaali, വയല vayala • Marathi: करंब karamba, लौकी lauki, पारजांब parjamba • Nagamese: chapu • Nepali: काला किकोने kala kikone, काला किमोनी kala kimoni • Tamil: எடாலி etaali, இடலை italai, கோலி koli, காட்டொலிவம் kattolivam, பயார் payaar • Tulu: ಅರಿಮರೊ arimaro, ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli


botanical names: Tetrapilus dioicus (Roxb.) L.A.S.Johnson ... homotypic synonyms: Olea dioica Roxb. ... heterotypic synonyms: Olea laevis Stokes • Picricarya oppositifolia Dennst. ... POWO, retrieved 18 December 2023
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
rose sandalwood
  • for Olea dioica Roxb. ... Flowers of India, retrieved August 23Decembder 26, 2023
  • for Olea dioica Roxb. ... wood is highly sweet-scented - used for carving, cabinet making etc. ... Digital Flora of Karnataka by Herbarium JCB
wild olive
  • for Olea dioica Roxb. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
  • the genus name Olea -- classical Latin name for olive ... Dave's Botanary
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
বনভলুকা bonbholuka
  • Many thanks to Monoj Nath for help with this name ... facebook
  • for Olea dioica Roxb. ... Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De ... this name prevalent in Sibsagar
পৰেং poreng
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
অট্ট জাম atta jam
~~~~~ COORGI ~~~~~
written in: Kodava, Kannada (ಕೊಡವ), Malayalam (കൊഡവ) ... spoken in: Coorg district of Karnataka ... other names for this language: Codava, Kodava
ತಡಲೆ thadale
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಅಕ್ಕಿ ವರಲು akki varalu
ಅರಿಮರ arimara
ಬಾರನೂಕ baaranooka
ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli
ಎಡಲ edala
ಹೆಜ್ಜೆ ಕರಕಲು hejje karakalu, ಹೆಕ್ಕೆ ರಕಲು hekke rakalu, ಸಡ್ಳಿ sadli
ಮಹೋದಲೆ mahodale
ಪಾರುಜಂಬು paarujambu
~~~~~ LEPCHA ~~~~~
written in: Lepcha (or Róng), Tibetan ... spoken in: Sikkim, West Bengal
timburnyok
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
ഇടല itala (or എടല etala), പാലരണ paalarana, മണിത്താളി manithaali
കരിവെട്ടി karivetti
വയല vayala
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
करंब karamba
लौकी lauki
पारजांब parjamba
~~~~~ NAGAMESE ~~~~~
written in: Roman ... spoken in: Nagaland ... the Naga languages are a geographic and ethnic grouping of languages, spoken mostly by Naga peoples
chapu
  • for Olea dioica Roxb. ... Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
काला किकोने kala kikone
काला किमोनी kala kimoni
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands
இடலை italai, காட்டொலிவம் kattolivam
  • for Olea dioica Roxb. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
எடாலி etaali, கோலி koli, பயார் payaar
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Kannada, Malayalam ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ಅರಿಮರೊ arimaro
ಬಿಳಿ ಸರೊಳಿ bili saroli
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Arunachal Pradesh, Assam, Karnataka, Kerala, **Madhya Pradesh, Maharashtra, Meghalaya, **Odisha, Sikkim, Tamil Nadu, **Uttarakhand, West Bengal
** distribution doubtful
~~~~~ Last updated: 28-12-2023 ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/Y8PR6A_MpJA/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/5c705cb0-a79f-49e9-bcd5-e1b0f028950fn%40googlegroups.com.

Mandru Ramesh Chowdary

unread,
Dec 29, 2023, 4:54:50 AM12/29/23
to efloraindia
Very nice Dinesh sir 

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2Wb%2BLU%2B%3D4%3DnRN0XqdwfPdHk%3DPtdKQ%2BBUjyWbNNM_c--Q%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
Dec 29, 2023, 6:57:14 AM12/29/23
to indian...@googlegroups.com
Thanks very much, Mandru ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CALNKF_UOJJ_-zxFhLKZ7N8VjAXd_%3DLxr0unxT3U3%2B%3DyuY55SJA%40mail.gmail.com.

Sam Kuzhalanattu

unread,
Dec 29, 2023, 7:55:26 AM12/29/23
to Dinesh Valke, efloraofindia
Dear Dinesh ji,
Nice pic and excellent work 👍
All Malayalam and English spellings are correct, with regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,
Dec 29, 2023, 9:43:33 AM12/29/23
to Sam Kuzhalanattu, efloraofindia
Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names, and for the appreciation.
Regards.
Dinesh

Gurcharan Singh

unread,
Dec 30, 2023, 9:35:17 AM12/30/23
to eFloraofIndia
Another great contribution Dinesh ji.

Dinesh Valke

unread,
Dec 30, 2023, 11:19:20 AM12/30/23
to indian...@googlegroups.com
Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/149ee7cb-7e93-4620-bf8f-1cf94e0a0c66n%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages