Names of Plants in India :: Canavalia rosea (Sw.) DC.

Dinesh Valke

unread,

Dec 25, 2019, 1:15:48 PM12/25/19

to efloraofindia

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Canavalia rosea (Sw.) DC. ... family: Fabaceae ~ Papilionaceae

kan-uh-VAY-lee-uh -- Latinized form of the Malabar vernacular kanavali ... Dave's Botanary ... this fact needs validation
ENRO-zee-uh -- rosy ... Dave's Botanary

commonly known as: beach bean, bay bean • Bengali: দরিয়াশিম dariyasima • Gujarati: અડબાઉ તલવારડી adbau talwardi, અડબાઉ પરબોળિયા adbau parboliya • Kachchhi: ધરિયાઈ ખોટી વાલોર dhariyai khoti valor • Kannada : ತಮಟೇ ಬಳ್ಳಿ thamate balli • Malayalam: മണല്‍ അവര manal avara • Marathi: सागर अबई sagar abai • Odia: ଲୁଣ ଶିମ୍ବ luna simba • Tamil: கோழியவரை koli-y-avarai, பெருங்கோழியவரை peru-n-koli-y-avarai

botanical names: Canavalia rosea (Sw.) DC. ... synonyms: Canavaia maritima Thouars • Canavalia obtusifolia (Lam.) DC. • Dolichos maritimus Aubl. • Dolichos obtusifolius Lam. • Dolichos roseus Sw. ... status at GBIF

October 13, 2019 ... Puducherry

Regards.

Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Dec 28, 2021, 10:31:57 AM12/28/21

to efloraofindia

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/canavalia-rosea-sw-dc.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,

Dec 28, 2021, 10:34:19 AM12/28/21

to efloraofindia, Kiratsinh Zala

Canavalia rosea (Sw.) DC.

kan-uh-VAY-lee-uh -- Latinized form of the Malabar vernacular kanavali ... Dave's Botanary

ENRO-zee-uh -- rosy ... Dave's Botanary

commonly known as: beach bean, bay bean, MacKenzie bean • Bengali: দরিয়াশিম dariyasima • Gujarati: અડબાઉ તલવારડી adbau talwardi, અડબાઉ પરબોળિયા adbau parboliya • Kachchhi: ધરિયાઈ ખોટી વાલોર dhariyai khoti valor • Kannada : ಮರಳು ಅವರೆ maralu avare • Malayalam: മണല്‍ അവര manal avara • Marathi: सागर अबई sagar abai • Odia: ଲୁଣ ଶିମ୍ବ luna simba • Tamil: கோழியவரை koli-y-avarai, பெருங்கோழியவரை peru-n-koli-y-avarai

botanical names: Canavalia rosea (Sw.) DC. ... synonyms: Canavalia maritima Thouars • Canavalia miniata (Kunth) DC. • Canavalia obtusifolia DC. • Dolichos maritimus Aubl. • Dolichos miniatus Kunth ... and many more listed at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

beach bean, bay bean, MacKenzie bean

Wikipedia

~~~~~ BENGALI ~~~~~

দরিয়াশিম dariyasima

Many thanks to মায়া মাহজাবীন for help with this name in Reza Khan's post ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

અડબાઉ તલવારડી adbau talwardi, અડબાઉ પરબોળિયા adbau parboliya

for synonym Canavalia obtusifolia DC. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ KACHCHHI ~~~~~

ધરિયાઈ ખોટી વાલોર dhariyai khoti valor

for synonym Canavalia obtusifolia DC. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಮರಳು ಅವರೆ maralu avare

name given for want of name; ಮರಳು maralu = sand; ಅವರೆ avare = bean

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

മണല്‍ അവര manal avara

for synonym Canavalia maritima Thouars ... Kerala Plants; മണല്‍ manal = sand; അവര avara = bean

~~~~~ MARATHI ~~~~~

सागर अबई sagar abai

for mispplied synonym Canavalia lineata sensu auct. ... Flowers of Sahyadri, a field guide to flowers of northern Western Ghats of India by Shrikant Ingalhalikar

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଲୁଣ ଶିମ୍ବ luna simba

Flora of Peninsular India

~~~~~ TAMIL ~~~~~

கோழியவரை koli-y-avarai, பெருங்கோழியவரை peru-n-koli-y-avarai

for synonym Canavalia obtusifolia DC. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/canavalia-rosea-sw-dc.html

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/6GHhV7DySHk/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/19261388-70c8-4bd4-b24f-6e87f9ac6dccn%40googlegroups.com.

Gurcharan Singh

unread,

Dec 29, 2021, 12:32:14 AM12/29/21

to efloraofindia

Great work Dinesh ji

Dinesh Valke

unread,

Dec 29, 2021, 8:01:12 AM12/29/21

to efloraofindia, Gurcharan Singh

Thank you very much, Gurcharan ji.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/51fd4974-bf8a-4192-a1fb-54460716aa7fn%40googlegroups.com.

Reply all

Reply to author

Forward