Names of Plants in India :: Jasminum coarctatum var. coarctatum

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎J‎ > ‎

Jasminum coarctatum var. coarctatum ... family: Oleaceae

JAZ-mih-num -- Latinized form of Persian name ... Dave's Botanary koh-ARK-tay-tum -- crowded ... Dave's Botanary  commonly known as: white-bracted jasmine • Kannada: ವನಮಲ್ಲಿಗೆ vanamallige • Konkani: विसमोगरी vismogri • Malayalam: കാട്ടുമുല്ല kattumulla, വെള്ളക്കാട്ടുമുല്ല vellakattumulla • Marathi: विखमोगरी vikhamogari, विसमोगरी vismogri • Tamil: எருமைமுல்லை erumai-mullai, மல்லிகை mallikai, உய்யக்கொண்டான் uyyakkontan  botanical names: Jasminum coarctatum var. coarctatum ... synonyms: Jasminum reticulatum Wall. & G.Don • Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... The Plant List (2013). Version 1.1.

[Nidhan Singh]

Thanks Dinesh Ji for beautiful picture and information..

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Regards,

Dr. Nidhan Singh

Assistant Professor
Department of Botany
I.B. (PG) College
Panipat-132103 Haryana
Ph.: 09416371227

[Ushadi Micromini]

Very nice, DInesh

Why vismogri? or bismogri...    twenty mogra flowers?

is it because there may be an ixora type of umbelliform bunch of flowers as the images on the net suggest?

did it have scent?

udha di

On Mon, Sep 15, 2014 at 7:09 PM, Dinesh Valke <dinesh...@gmail.com> wrote:

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--
Usha di
===========

[Dinesh Valke]

Thanks Usha di and Nidhan ji for the appreciation.

Usha di ... 

vis = twenty, poison

In Marathi, other than विसमोगरी vismogri, we see विखमोगरी vikhamogari.

विख vikha = विष visha ...meaning poison

Perhaps extract from some part(s) of this plant could be poisonous.

This plant is medicinal (Ayurveda, Folk and Sidha) ... ENVIS - FRLHT.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-coarctatum-var-coarctatum.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Jasminum coarctatum var. coarctatum

JAZ-mih-num -- Latinized form of Persian name ... Dave's Botanary
koh-ARK-tay-tum -- crowded ... Dave's Botanary

commonly known as: crowded-flower jasmine, white-bracted jasmine • Assamese: খৰিকা লতা kharika lata • Bengali: বন বেলি ban beli • Gujarati: વિખમોગરી vikhmogari • Kannada: ಕಾಡುಮಲ್ಲಿಗೆ kaadu mallige, ವರಮಲ್ಲಿಗೆ vara mallige • Konkani: विसमोगरी vismogri • Malayalam: കാട്ടുമുല്ല kattumulla, വെള്ളക്കാട്ടുമുല്ല vellakattumulla • Marathi: विखमोगरी vikhamogari, विसमोगरी vismogri • Mizo: hlo-kha-chi-khat • Tamil: எருமைமுல்லை erumai-mullai, மல்லிகை mallikai, உய்யக்கொண்டான் uyyakkontan • Tulu: ಕಾಟ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ kattu mallige


botanical names: Jasminum coarctatum var. coarctatum ... heterotypic synonyms: Jasminum bracteatum Wall., nom. nud. • Jasminum reticulatum Wall. • Jasminum rigidum Thwaites, sensu auct. • Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... and more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

crowded-flower jasmine

• name coined from binomial, for want of name by Flowers of India

white-bracted jasmine

• for Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

খৰিকা লতা kharika lata

• Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
• Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De

~~~~~ BENGALI ~~~~~

বন বেলি ban beli

• Many thanks to Soumyadip Mondal for help with this name ... facebook

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

વિખમોગરી vikhmogari

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಕಾಡುಮಲ್ಲಿಗೆ kaadu mallige

• for Jasminum rigidum Thwaites, sensu auct. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ಕಾಡಮಲ್ಲಿಗೆ kaada mallige
• or ಕಾಡುಮಲ್ಲಿ kaadu malli ... for Jasminum rigidum Thwaites, sensu auct. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

ವರಮಲ್ಲಿಗೆ vara mallige

• for Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... Alar - an authoritative Kannada-English dictionary corpus created by V. Krishna ... or ವಾರಮಲ್ಲಿಗೆ vara mallige
• or ವಾರಮಲ್ಲಿಗೆ vara mallige ... for Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... Mandayam Digital Library - Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)

~~~~~ KONKANI ~~~~~

विसमोगरी vismogri

• for Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കാട്ടുമുല്ല kattumulla, വെള്ളക്കാട്ടുമുല്ല vellakattumulla

• Many thanks to Vinaya Raj V R for help with these names ... facebook
• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ MARATHI ~~~~~

विखमोगरी vikhamogari

• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

विसमोगरी vismogri

• WISDOM LIBRARY - the greatest source of ancient and modern knowledge

~~~~~ MIZO ~~~~~

hlo-kha-chi-khat

• State of Environment Report of Mizoram 2016

~~~~~ TAMIL ~~~~~

எருமைமுல்லை erumai-mullai, மல்லிகை mallikai

• for Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

உய்யக்கொண்டான் uyyakkontan

• for white-bracted jasmine ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TULU ~~~~~

ಕಾಟ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ kattu mallige

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~

*Arunachal Pradesh, Assam, Goa, Karnataka, Kerala, Maharshtra, Mizoram, Tamil Nadu, *Tripura, West Bengal

• K. Jeyaprakash et al. (2017) / Jasminum pentaneurum Hand.-Mazz. (Oleaceae): An Addition to Indian Flora from Arunachal Pradesh, Int. J. Curr. Res. Biosci. Plant Biol. 4(7), 129-133 (2017)
• Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• State of Environment Report of Mizoram 2016
• List of plants in the Tripura State
• BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-coarctatum-var-coarctatum.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/5FCZfW56QPs/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/63e8eee6-500f-4659-81b7-49a4243ee0c5n%40googlegroups.com.

[J.M. Garg]

Great work, Dinesh ji

--
With regards,
J. M. Garg

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eFloraofIndia" group.

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC2HcqCsBEdKQWnsLeot0giHY8oX6%3D7b-xn%3DX4rQqhA2%2Bg%40mail.gmail.com.

[Mahadeswara]

Dear Dinesh ji,

Superb compilation ! Great ! 

Kannada names and English transliteration are correct.

Thanks & Regards,

[Dinesh Valke]

Many thanks, Garg ji, for the appreciation.

Thanks very much, dear Mahadeswara ji for validating the Kannada names of this plant.

Regards.

Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/413d892f-750f-4403-b34f-800f8865d12dn%40googlegroups.com.

[Sam Kuzhalanattu]

Nice picture and excellent work 👍

Both Malayalam and English names and spellings are correct, with regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for validating the Malayalam names of this plant.

Regards.

Dinesh

[Dinesh Valke]

A descriptive name in English added; and a name in Tamil added ...

Jasminum coarctatum var. coarctatum

JAZ-mih-num -- Latinized form of Persian name ... Dave's Botanary
koh-ARK-tay-tum -- crowded ... Dave's Botanary

commonly known as: crowded-flower jasmine, privet-leaved jasmine, white-bracted jasmine • Assamese: খৰিকা লতা kharika lata • Bengali: বন বেলি ban beli • Gujarati: વિખમોગરી vikhmogari • Kannada: ಕಾಡುಮಲ್ಲಿಗೆ kaadu mallige, ವರಮಲ್ಲಿಗೆ vara mallige • Konkani: विसमोगरी vismogri • Malayalam: കാട്ടുമുല്ല kattumulla, വെള്ളക്കാട്ടുമുല്ല vellakattumulla • Marathi: विखमोगरी vikhamogari, विसमोगरी vismogri • Mizo: hlo-kha-chi-khat • Tamil: எருமைமுல்லை erumai-mullai, மல்லிகை mallikai, ஊசிமல்லிகை uci-mallikai, உய்யக்கொண்டான் uyyakkontan • Tulu: ಕಾಟ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ kattu mallige

botanical names: Jasminum coarctatum var. coarctatum ... heterotypic synonyms: Jasminum bracteatum Wall., nom. nud. • Jasminum reticulatum Wall. • Jasminum rigidum Thwaites, sensu auct. • Jasminum rottlerianum Wall. ex DC. ... and more at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

crowded-flower jasmine

• name coined from binomial, for want of name by Flowers of India

privet-leaved jasmine

• for Jasminum rigidum Thwaites, sensu auct. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

ஊசிமல்லிகை uci-mallikai

• for Jasminum rigidum Thwaites, sensu auct. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

உய்யக்கொண்டான் uyyakkontan

• for white-bracted jasmine ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TULU ~~~~~

ಕಾಟ್ಟು ಮಲ್ಲಿಗೆ kattu mallige

• Subrahmanya, Prasad K - Exploration and elucidation of traditional medicinal plants of erstwhile Tulunadu and surrounding area of Kerala and Karnataka - Shodhganga

~~~~~ DISTRIBUTION in states of India ~~~~~

*Arunachal Pradesh, Assam, Goa, Karnataka, Kerala, Maharshtra, Mizoram, Tamil Nadu, *Tripura, West Bengal

• K. Jeyaprakash et al. (2017) / Jasminum pentaneurum Hand.-Mazz. (Oleaceae): An Addition to Indian Flora from Arunachal Pradesh, Int. J. Curr. Res. Biosci. Plant Biol. 4(7), 129-133 (2017)
• Flora of Assam Vol III by U N Kanjilal, P C Kanjilal, A Das, R N De
• Karnataka Biodiversity Board, 2019. FLORA OF KARNATAKA, A Checklist, Volume – 2: Gymnosperms and Angiosperms. 1 - 1002 (Published by Karnataka Biodiversity Board)
• State of Environment Report of Mizoram 2016
• List of plants in the Tripura State
• BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID

* no given name / no name found, in the regional language(s) of the state

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2023/05/jasminum-coarctatum-var-coarctatum.html

Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Another Great contribution Dinesh ji.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b65e8541-68e8-4746-92ec-784cc9dd19c4n%40googlegroups.com.