Names of Plants in India :: Phyla nodiflora (L.) Greene

83 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Mar 21, 2018, 1:18:09 PM3/21/18
to efloraofindia
via Species‎ > ‎P‎ > ‎
Phyla nodiflora (L.) Greene ... family: Verbenaceae

Phyla nodiflora (L.) Greene

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


FY-luh -- tribe ... Dave's Botanary
no-dee-FLOR-uh -- flowers from the nodes ... Dave's Botanary


commonly known as: Capeweed, carpetweed, creeping lip plant, purple lippia, sawtooth fogfruit, turkey tangle fogfruit, wild long pepper • Assamese: কুৰকুৰি বন kurkuri bon • Gujarati: જળપીપળી jalapippali, રતવેલિયો ratvelio • Hindi: भू ओकरा bhu okra, छोटा ओकरा chota okra, जल बूटी jal buti, जल पिप्पली jal pippali • Kannada: ಜಲಹಿಪ್ಪಲಿ jala hippali, ಕೆರೆಹಿಪ್ಪಲಿ kere hippali, ನೀರುಹಿಪ್ಪಲಿ neeru hippali, ನೆಲಹಿಪ್ಪಲಿ nela hippali • Konkani: अदली adali • Malayalam: ജലതിപ്പലി jala thippali, കാട്ടു ത്തിപ്പലി kattu thippali, നീർത്തിപ്പലി neer thippali • Manipuri: চিংলেঙবী ꯆꯤꯡꯂꯦꯡꯕꯤ download font chinglengbi • Marathi: गौर मुंडी goura mundi, जल पिंपळी jala pimpali • Nepali: अकमर akamara, जल पिप्ली jal pipli, कोकना kokana, कुरकुरे झार kurkure jhar, फुली झार phuli jhar, मत्स्यगन्धा matsyagandha • Odia: ଜଳପିପ୍ପଳୀ jalapippali, ଲାଙ୍ଗଳୀଶାକ langalishaka, ଶକୁଳାହନୀ sakulahani, ଶାରଦୀ sharadi • Punjabi: ਗੋਰਖਮੁੰਡੀ gorakhmundi • Sanskrit: बहुशिखा bahushikha, जलपिप्पली jalapippali, वशीर vashira • Tamil: பொடுதலை potutalai • Telugu: బొక్కెనాకు bokenaku, బొక్కెన bokkena, గజ పిప్పలి కాడ gajapippali-kada, మొసలిపప్పు mosalipappu, నీరు పిప్పలి కాడ neeru pippali kada • Tulu: ನೀರ್ ಪಿಪ್ಪಲಿ neerpippali


botanical names: Phyla nodiflora (L.) Greene ... synonyms: Blairia nodiflora (L.) Gaertn. • Lippia nodiflora (L.) Michx. • Platonia nodiflora (L.) Raf. • Verbena nodiflora L. • Zappania nodiflora (L.) Lam. ... status at The Plants List (2013). Version 1.1.





May 6, 2012 ... Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park)

Regards.
Dinesh

Mahadeswara

unread,
Mar 21, 2018, 11:47:26 PM3/21/18
to efloraofindia
Superb photography.

Dinesh Valke

unread,
Mar 22, 2018, 12:10:06 AM3/22/18
to Mahadeswara, efloraofindia
Thank you very much, Mahadeswara ji.
Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

J.M. Garg

unread,
Mar 22, 2018, 1:00:35 AM3/22/18
to DineshValke, efloraofindia
Superb efforts for skills many names. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Mar 22, 2018, 1:25:46 AM3/22/18
to J.M. Garg, efloraofindia
Thank you very much Garg ji for continuous appreciation.
Regards.
Dinesh

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
May 7, 2019, 11:39:07 AM5/7/19
to J.M. Garg, efloraofindia
Names update ...


Regards.
Dinesh

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Ushadi Micromini

unread,
May 7, 2019, 11:59:51 AM5/7/19
to efloraofindia, J.M. Garg
how nice 
Usha di
===========


To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CABSQqC1K6DTyimx_1OrwmmugmAfTHyp8jwJZ-7gsW%2BkzREOp8w%40mail.gmail.com.

J.M. Garg

unread,
May 8, 2019, 11:31:36 PM5/8/19
to DineshValke, efloraofindia
Thanks, Dinesh ji 

--
With regards,
J. M. Garg

Ushadi Micromini

unread,
May 9, 2019, 1:52:50 AM5/9/19
to efloraofindia, DineshValke
Dinesh
have found a book of katcchhi names??
Usha di
===========


To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/CA%2BiuSFD8wf7OE3d2Hfcvdmp%3DgMc5EWuatDAhYocr2jSZXvGOkA%40mail.gmail.com.

Dinesh Valke

unread,
May 9, 2019, 2:17:52 AM5/9/19
to Ushadi Micromini, efloraofindia, Kiratsinh Zala, J.M. Garg
Thanks very much Garg ji and Usha di.

:) ... yes, you guessed right, Usha di.
Many many thanks to Kiratsinh ji = he has helped me with copies of
1) FLORA OF BARDA MOUNTAIN (KATHIAWAD) by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1910
2) કચ્છ સ્વસ્થાન ની વનસ્પતિઓ ઠાકર જયકૃષ્ણ ઇન્દ્રજી  1926 (PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926)

Regards.
Dinesh

Ushadi Micromini

unread,
May 9, 2019, 6:10:13 AM5/9/19
to Dinesh Valke, efloraofindia, Kiratsinh Zala, J.M. Garg
how does one get one of each?

Usha di
===========

Dinesh Valke

unread,
May 9, 2019, 6:27:42 AM5/9/19
to Ushadi Micromini, efloraofindia, Kiratsinh Zala, J.M. Garg
Actually they are too heavy files ... 179 MB and 37 MB. Such sized files cannot be sent over mail.
Kiratsinh ji had provided me links to the files in whatsapp, from where I had to download - I am not sure whether I can post the links in public domain.
Please request him for the links, because I am not sure of copyrights of the books.
Regards.
Dinesh


Ushadi Micromini

unread,
May 9, 2019, 7:43:17 PM5/9/19
to Dinesh Valke, efloraofindia, Kiratsinh Zala, J.M. Garg
well
your reply was an impetus for me to search
both are older than the conventional 60 or 65 years's worth of copyright

i found the book number 1 copy owned by NYBG and scanned by them, available 
its a 866 pages large
took a while to download

Number two is a bit elusive
but wiki visually page says its copy right has expired
may be some Indian colleges have them in their libraries
will have to keep looking
thanks Dinesh

Usha di
===========

Dinesh Valke

unread,
May 10, 2019, 12:50:31 AM5/10/19
to Ushadi Micromini, efloraofindia, Kiratsinh Zala, J.M. Garg
Thanks Usha di.
It did not occur to me for searching on net, these two books. The link is useful; now one can read / search through the online book for any reference. Thank you very much; now I can give link to any inside page as bibliographical reference.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Mar 30, 2024, 12:24:42 PM3/30/24
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/03/phyla-nodiflora-l-greene.html

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Mar 30, 2024, 12:30:40 PM3/30/24
to indian...@googlegroups.com

Phyla nodiflora (L.) Greene

Phyla nodiflora (L.) Greene

FY-luh -- tribe ... Dave's Botanary
no-dee-FLOR-uh -- flowers from the nodes ... Dave's Botanary

commonly known as: frog fruit, purple lippia, turkey-tangle fogfruit, wild long pepper • Assamese: কুৰকুৰি বন kurkuri bon • Bengali: বুকুনবুটি bukunbuti, কাচড়াঘাস kacharaghas • Dogri: रतोलिया ratoliya • Gujarati: જલપીપર jalapipara, રતવેલીયો rataveliyo • Hindi: भू ओकरा bhu okra, छोटा ओकरा chota okra, जल बूटी jal buti, जल पिप्पली jal pippali, तान taan • Kachchhi: રતવલ ratval, રતોઉખરાર rato-ukharar • Kannada: ಜಲಹಿಪ್ಪಲಿ jala hippali, ಕೆರೆಹಿಪ್ಪಲಿ kere hippali, ನೀರುಹಿಪ್ಪಲಿ neeru hippali, ನೆಲಹಿಪ್ಪಲಿ nela hippali • Konkani: अदली adali • Malayalam: ജലതിപ്പലി jalathippali, കാട്ടുതിപ്പലി kattuthippali, നീർതിപ്പലി neerthippali • Manipuri: ꯆꯤꯡꯂꯦꯡꯕꯤ chinglengbi • Marathi: गौर मुंडी goura mundi, जल पिंपळी jala pimpali, रतवेल ratavel • Nepali: अकमर akamar, जल पिप्ली jal piplee, कोकना kokanaa, कुरकुरे झार kurakure jhaar, मत्स्यगन्धा matsyagandhaa, फुली झार phulee jhaar • Odia: ଜଳପିପ୍ପଳୀ jalapippali, କଚରଙ୍ଗା kacharanga, ଲାଙ୍ଗଳୀଶାକ langalishaka, ଶକୁଳାହନୀ shakulahani, ଶାରଦୀ sharadi • Punjabi: ਗੋਰਖਮੁੰਡੀ gorakhmundi • Rajasthani: जलबूटी jalbuti • Sanskrit: अग्निज्वाला agnijvala, बहुशिखा bahushikha, जलपिप्पली jalapippali, लाङ्गली langali, महाराष्ट्री maharashtri, मत्स्यगन्धा matsyagandha, शकुलादनी shakuladani, शारदी sharadi, वशीर vashira • Tamil: பொடுதலை potutalai, தோயபாணம் toyapanam, வன்னிகா vannika • Telugu: బొక్కెనాకు bokenaku, బొక్కెన bokkena, గజ పిప్పలి కాడ gajapippali-kada, మొసలిపప్పు mosalipappu, నీరు పిప్పలి కాడ neeru pippali kada • Tulu: ನೀರ್ ಪಿಪ್ಪಲಿ neerpippali • Urdu: بکن بوٹی bukkan booti, تان taan


botanical names: Phyla nodiflora (L.) Greene ... homotypic synonyms: Blairia nodiflora (L.) Gaertn. • Lippia nodiflora (L.) Michx. • Platonia nodiflora (L.) Raf. • Verbena nodiflora L. • Zappania nodiflora (L.) Lam. ... POWO, retrieved 29 March 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
frog fruit
purple lippia
Turkey tangle fogfruit
wild long pepper
  • for Lippia nodiflora (L.) Michx. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
কুৰকুৰি বন kurkuri bon
  • Many thanks to Brahmananda Patiri for help with this name ... facebook
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
বুকুনবুটি bukunbuti, কাচড়াঘাস kacharaghas
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
रतोलिया ratoliya
  • Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu
જલપીપર jalapipara
રતવેલીયો rataveliyo
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, Rajasthan
भू ओकरा bhu okra
  • FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
  • or भुंई ओकरा bhunyi okra ... for Lippia nodiflora (L.) Michx. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
  • or भूई ओकरा bhui okra ... for Lippia nodiflora (L.) Michx. ... BENGAL PLANTS VOL. II by PRAIN, DAVID
  • भू bhu, भुंई bhunyi, भूई bhui = earth, ground; ओकरा okra = popular vernacular name given to Abelmoschus esculentus ... named so, for the plant's ground hugging habit, and presumably, the little flower spikes alluding to okra
छोटा ओकरा chota okra, जल बूटी jal buti, जल पिप्पली jal pippali
  • FRLHT's ENVIS Centre on Medicinal Plants
  • छोटा chota = small, little; ओकरा okra = popular vernacular name given to Abelmoschus esculentus ... presumably, the little flower spikes alluding to okra
  • जल jal = water; बूटी buti = sprig of a plant, normally of some ethno-medicinal value ... referring to the plant's habitat near to water; and for the plant's medicinal qualities
  • जल jal = water; पिप्पली pippali = long pepper ... referring to plant's habitat near to water, and the tiny fruits on flower spikes resembling long pepper
तान taan
~~~~~ KACHCHHI ~~~~~
written in: Gujarati (કચ્છી), Sindhi (ڪڇّي) ... spoken in: Kutch region of Gujarat
રતવલ ratval, રતોઉખરાર rato-ukharar
  • for Lippia nodiflora (L.) Michx. ... PLANTS OF CUTCH AND THEIR UTILITY by THAKAR, JAIKRISHNA INDRAJI, 1926
~~~~~ KANNADA ~~~~~
written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka
ಜಲಹಿಪ್ಪಲಿ jala hippali
ಕೆರೆಹಿಪ್ಪಲಿ kere hippali
ನೀರುಹಿಪ್ಪಲಿ neeru hippali
ನೆಲಹಿಪ್ಪಲಿ nela hippali
~~~~~ KONKANI ~~~~~
written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat
अदली adali
~~~~~ MALAYALAM ~~~~~
written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala
ജലതിപ്പലി jalathippali
  • വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്രസർവ്വവിജ്ഞാനകോശം
  • ജല jala = water; തിപ്പലി thippali = long pepper ... referring to plant's habitat near to water; and the tiny fruits on flower spikes resembling long pepper
കാട്ടുതിപ്പലി kattuthippali
നീർതിപ്പലി neerthippali
~~~~~ MANIPURI ~~~~~
written in: Meiteilon (ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ) ... spoken in: Manipur ... other names for this language: Meetei
ꯆꯤꯡꯂꯦꯡꯕꯤ chinglengbi
~~~~~ MARATHI ~~~~~
written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka
गौर मुंडी goura mundi, जल पिंपळी jala pimpali
रतवेल ratavel
~~~~~ NEPALI ~~~~~
written in: Devanagari (नेपाली) ... spoken in: Nepal, West Bengal, Assam, Sikkim
अकमर akamar, जल पिप्ली jal piplee, कोकना kokanaa, कुरकुरे झार kurakure jhaar, फुली झार phulee jhaar
  • Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia
मत्स्यगन्धा matsyagandhaa
~~~~~ ODIA ~~~~~
written in: Odia (ଓଡ଼ିଆ) ... spoken in: Odisha, Andaman & Nicobar Islands
ଜଳପିପ୍ପଳୀ jalapippali, କଚରଙ୍ଗା kacharanga, ଲାଙ୍ଗଳୀଶାକ langalishaka, ଶକୁଳାହନୀ shakulahani (or ଶକୁଳାଦନୀ shakuladani), ଶାରଦୀ sharadi
~~~~~ PUNJABI ~~~~~
written in: Gurmukhi (ਪੰਜਾਬੀ) ... spoken in: Punjab
ਗੋਰਖਮੁੰਡੀ gorakhmundi
~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~
written in: Devanagari (राजस्थानी) ... spoken in: Rajasthan
जलबूटी jalbuti
~~~~~ SANSKRIT ~~~~~
written in: Devanagari (संस्कृतम्) ... used all over India by priests and scholars
अग्निज्वाला agnijvala, बहुशिखा bahushikha, जलपिप्पली jalapippali, लाङ्गली langali, महाराष्ट्री maharashtri, मत्स्यगन्धा matsyagandha, शकुलादनी shakuladani, शारदी sharadi, वशीर vashira
~~~~~ TAMIL ~~~~~
written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Andaman & Nicobar Islands
பொடுதலை potutalai
தோயபாணம் toyapanam, வன்னிகா vannika
~~~~~ TELUGU ~~~~~
written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana
బొక్కెనాకు bokenaku, బొక్కెన bokkena, గజ పిప్పలి కాడ gajapippali-kada, మొసలిపప్పు mosalipappu, నీరు పిప్పలి కాడ neeru pippali kada
~~~~~ TULU ~~~~~
written in: Tigalari (Tulu) was used for writing Vedic texts in Sanskrit, Kannada (ತುಳು), Malayalam (തുളു) ... spoken in: Karnataka, north Kerala
ನೀರ್ ಪಿಪ್ಪಲಿ neerpippali
~~~~~ URDU ~~~~~
written in: Urdu (اردو) ... spoken in: Uttar Pradesh, Bihar, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka
بکن بوٹی bukkan booti
تان taan
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
Andaman & Nicobar, Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Delhi, Gujarat, Jammu & Kashmir, Karnataka, Kerala, Lakshadweep, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand, West Bengal
~~~~~ Last updated: 30-03-2024 ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/3BXxXmiJqcE/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/c00b4476-7376-4623-9a11-0d35dc7f8685n%40googlegroups.com.

Sam Kuzhalanattu

unread,
Mar 30, 2024, 11:48:02 PM3/30/24
to Dinesh Valke, efloraofindia
Nice image and good work dear Dinesh ji,
Regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,
Mar 31, 2024, 1:06:57 AM3/31/24
to Sam Kuzhalanattu, efloraofindia
Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for help with the Malayalam names.
Regards.
Dinesh

Gurcharan Singh

unread,
Mar 31, 2024, 10:18:45 AM3/31/24
to eFloraofIndia
Great contribution Dinesh ji

Dinesh Valke

unread,
Apr 1, 2024, 6:00:28 AM4/1/24
to indian...@googlegroups.com
Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/18d7be81-ba2d-4761-bcb4-41569ebadc67n%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages