Names of Plants in India :: Triumfetta annua L.

57 views
Skip to first unread message

Dinesh Valke

unread,
Oct 26, 2016, 11:05:45 AM10/26/16
to efloraofindia, Flowers of India
via Species‎ > ‎T‎ > ‎
Triumfetta annua L. ... family: Malvaceae ~ Tiliaceae

Triumfetta annua L. 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


tree-um-FET-a -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor of botany ... Dave's Botanary
AN-yoo-uh -- annual ... Dave's Botanary 


commonly known as: annual triumfetta, orange burr-bush 


botanical names: Triumfetta annua L. ... synonyms: ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





October 15, 2016 ... Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park) 

Regards.
Dinesh

J.M. Garg

unread,
Oct 27, 2016, 12:26:03 AM10/27/16
to Dinesh Valke, efloraofindia

Nice posting, Dinesh ji


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Dinesh Valke

unread,
Oct 27, 2016, 3:40:19 AM10/27/16
to J.M. Garg, efloraofindia
Thanks Garg ji.
Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 8, 2024, 9:30:24 AM12/8/24
to eFloraofIndia
Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/12/triumfetta-annua-l.html

Regards.
Dinesh

On Thursday, 27 October 2016 at 13:10:19 UTC+5:30 Dinesh Valke wrote:
Thanks Garg ji.
Regards.
Dinesh
On Thu, Oct 27, 2016 at 9:56 AM, J.M. Garg <jmg...@gmail.com> wrote:

Nice posting, Dinesh ji


On 26 Oct 2016 8:35 pm, "Dinesh Valke" <dinesh...@gmail.com> wrote:
via Species‎ > ‎T‎ > ‎
Triumfetta annua L. ... family: Malvaceae ~ Tiliaceae

Triumfetta annua L. 

Flowers of India Discussions at efloraofindia more views in flickr more views on Google Earth


tree-um-FET-a -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor of botany ... Dave's Botanary
AN-yoo-uh -- annual ... Dave's Botanary 


commonly known as: annual triumfetta, orange burr-bush 


botanical names: Triumfetta annua L. ... synonyms: ... status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





October 15, 2016 ... Yeoor Hills (part of Sanjay Gandhi National Park) 

Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

Dinesh Valke

unread,
Dec 8, 2024, 9:33:27 AM12/8/24
to indian...@googlegroups.com

Triumfetta annua L.

Triumfetta annua L.

tree-um-FET-a -- named for Giovanni Battista Triumfetti, professor of botany ... Dave's Botanary
AN-yoo-uh -- annual ... Dave's Botanary

commonly known as: annual triumfetta, common burr-bush, orange burr-bush • Bengali: চিকতি chikti • Hindi: बूटा buta, चिकटी chikti


botanical names: Triumfetta annua L. ... synonyms: listed at POWO, retrieved 04 December 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will. The bits about the languages of India mentioned below are merely some bare facts gathered from the internet; just enough to satisfy curiosity about "where" could the listed names be best prevalent in India. All English transliterated names to be taken sensu amplo.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
annual triumfetta
  • name coined, for want of name; name derived from the scientific name of this plant
common burr-bush, orange burr-bush
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
চিকতি chikti
  • name borrowed from Hindi (prevalent in Bihar), for want of name ... BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID
~~~~~ HINDI ~~~~~
written in: Devanagari (हिन्दी) ... spoken in: Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttarakhand
बूटा buta
चिकटी chikti
~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~
widespread, including Andaman islands
*Arunachal Pradesh, Bihar, ?Chhattisgarh, *Gujarat, ?Haryana, ?Himachal Pradesh, ?Jharkhand, *Karnataka, *Kerala, Madhya Pradesh, *Maharashtra, *Meghalaya, *Odisha, ?Punjab, *Rajasthan, ?Sikkim, *Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal
* no given name / no name found in the regional language(s) of the state
? distribution not known
NOTE: Regional names of this plant are not well-known, and nothing much discussed about this species on the internet. The list below is made for sake of knowing the distribution of this species within India.
~~~~~ Created on: 13:29 04-12-2024 ¦ Last updated: 19:50 08-12-2024 ~~~~~
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/0s8RI3GYvkU/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/bc62ab7a-6ea0-448e-b6b8-f1d1770509f9n%40googlegroups.com.

Sonu Kumar

unread,
Dec 8, 2024, 9:49:45 AM12/8/24
to Dinesh Valke, indian...@googlegroups.com

भरभुट्यो in Hadauti

Sam Kuzhalanattu

unread,
Dec 8, 2024, 1:58:12 PM12/8/24
to Dinesh Valke, indian...@googlegroups.com

Nice pic and beautiful efforts dear Dinesh ji, regards, Sam.

Dinesh Valke

unread,
Dec 9, 2024, 4:07:01 AM12/9/24
to Sam Kuzhalanattu, indian...@googlegroups.com, Sonu Kumar
Thanks very much, Sonu Kumar ji, for helping with the Hadauti name of this plant.

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation.

Regards.
Dinesh

Dinesh Valke

unread,
Dec 9, 2024, 6:27:33 AM12/9/24
to Sam Kuzhalanattu, indian...@googlegroups.com, Sonu Kumar
Hadauti name added ...


commonly known as: annual triumfetta, common burr-bush, orange burr-bush • Bengali: চিকতি chikti • Hadauti: भरभुट्यो bharbhutyo • Hindi: बूटा buta, चिकटी chikti

Gurcharan Singh

unread,
Dec 10, 2024, 12:57:12 AM12/10/24
to eFloraofIndia
Very useful compilation Dinesh ji.

Dinesh Valke

unread,
Dec 10, 2024, 7:39:49 AM12/10/24
to indian...@googlegroups.com
Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

To view this discussion, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/b4e3c67b-21d9-4eea-9323-a15654e6e1d9n%40googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages