Inscriptions Tournoi de Montreal / Montreal Tournament Registrations
Sebastien Falardeau
English follows
Salut tout le monde,
OK, nous sommes maintenant prêts à prendre vos inscriptions pour le 23e Tournoi de Montréal.
Comme nous avons déjà été contactés par de nombreux clubs, et afin que nous puissions planifier en conséquence, veuillez svp
1- Le plus tôt possible, nous faire part de votre intention d’inscrire une équipe et dans quelle division elle évoluerait.
2- Avant le 30 octobre 11:59pm, remplir le formulaire attaché et nous le retourner ainsi que le paiement (en cas d’un trop grand nombre d’équipes … premiers arrivés, premiers servis. Seul le paiement assure l’inscription de votre équipe au tournoi)
Pour ce qui est du paiement avant le 30 octobre 11:59pm :
- Tarif du tournoi : 90$ CAN par joueur (ou 72$ US par joueur)
- Nouveauté cette année ! Gratuit pour un joueur qui participerait pour la toute première fois à ce prestigieux tournoi !
- Payez pour la totalité de l’équipe en un seul versement (si 1-2 joueurs se rajoutent, nous pourrons prendre leur argent plus tard et même à la piscine)
- Payez Sébastien par Paypal ou e-transfert à scuba...@yahoo.com
- Si vous utilisez Paypal, utilisez l’option « envoyer de l’argent à un ami » à partir d’un Paypal relié à un compte bancaire pour éviter les frais. S’il y a des frais de notre côté la transaction sera refusée (et remboursée) et votre équipe ne sera toujours pas inscrite officiellement.
Quand ?
12-13 novembre 2016
Où ? Centre Claude Robillard
1000 Avenue Émile Journault
Montréal, QCH2M 2E7(514) 872-6900
Combien ?
90$ CAN / par joueur (ou 72$US / par joueur)
Nouveauté cette année ! Gratuit pour un joueur qui participerait pour la toute première fois à ce prestigieux tournoi !
Divisions
A : 12 joueurs par équipe (10 joueurs habillés max)
B : 12 joueurs par équipe (12 joueurs habillés max)
Horaire
TBD, semblable à l’an passé.
Durée de matchs
TBD, semblable à l’an passé.
Règlements
TBD, semblable à l’an passé.
Hôtel
http://qualityhotelmontrealeast.com/
Nouveauté cette année !
Bloc de 25 chambres réservé à cet hôtel.
102$ + taxes par chambres pour 4 adultes.
Mentionnez CAMO HOCKEY SOUS-MARIN (réservation de bloc 2691856) pour profiter du rabais.
On avoue avoir aucune idée de votre achalandage à cet hôtel, c’est donc aussi premier arrivé, premier servi.
La réservation et tarif de bloc prend fin le 14 octobre.
Cheers,
Comité Camo
Here you go
Hi everybody,
OK, we are now ready to take your registrations for the 23th Montreal Tournament.
Since we already got approached by many clubs, and to help us plan accordingly, please
1- As soon as possible, write us about your intent of sending a team and in which division it would play.
2- Before October 30, 11:59pm, fill out the attached registration file and send it back to us with the payment (in case there are too many teams wanting to register … first come, first served. Only a payment secure your team’s registration to the tournament)
As far as payment goes :
- Tournament fee : 90$ CAN per player (or 72$ US per player)
- New this year ! Free for a player who would participate for the very first time to this prestigious tournament !
- Pay in one single payment for the whole team (if you add 1-2 players later on, we can get their money later, or even at the pool).
- Pay Sebastien via Paypal or e-transfer at scuba...@yahoo.com
- If you use Paypal, make sure you use the “send money to a friend” option with a Paypal account link to a bank account (not a credit card) to avoid fees. If there are any fees on our side, the transaction will be rejected (and reimbursed) and your team will still not officially be registered.
When ?
Novembre 12-13, 2016
Where ? Centre Claude Robillard
1000 Avenue Émile Journault
Montréal, QCH2M 2E7(514) 872-6900
How much ?
90$ CAN / per player (ou 72$US / per player)
New this year ! Free for a player who would participate for the very first time to this prestigious tournament !
Divisions
A : 12 players per team (10 dressed max)
B : 12 players per team (12 dressed max)
Schedule
TBD, similar to last year.
Matchs duration
TBD, similar to last year.
Rules
TBD, similar to last year.
Hotel
http://qualityhotelmontrealeast.com/
New this year !
25 rooms block reservation at this hotel.
102$ CAN + taxes per room with 4 adults.
Mention CAMO HOCKEY SOUS-MARIN (block réservation 2691856) to get this rate.
We admit having no idea if you actually use this hotel, so it’s again if it’s busy, it’s a first come, first serve thing.
This block reservation and rate ends October 14.
Cheers,
Comité Camo
Diana Madden
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hockeynet - Underwater Hockey International List" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to hockeynet+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to hock...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/hockeynet.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
<Inscription_Tournoi_Montreal.xls>
<Registration_Montreal_Tournament.xls>