HTTPヘッダーでバージョンを指定するとetagが出てくるのを確認しました。タグ構成も微妙に変わってそうなので他に影響があるかもしれません。
以下のページを参考にしてください。
http://stackoverflow.com/questions/19094338/no-etag-in-google-spreadsheets-response
.NETはよく知らないのですがカスタムヘッダーというのを使って独自のヘッダーを指定できそうです。
--
このメールは Google グループのグループ「Google Apps API Japan」のトピックを登録しているユーザーに送られています。
このトピックの登録を解除するには https://groups.google.com/d/topic/google-apps-api-japan/rQAt1yVVIR4/unsubscribe にアクセスしてください。
このグループを退会し、グループのすべてのトピックの登録を解除するには google-apps-api-...@googlegroups.com にメールを送信してください。
このグループに投稿するには google-app...@googlegroups.com にメールを送信してください。
その他のオプションについては https://groups.google.com/d/optout にアクセスしてください。