The customizing text labels mechanism does work well.
I've prepared the example and modified a JanRain sample page we sent you
recently, please check it.
You can find the additional information about the translation of text labels in
the following thread:
http://groups.google.com/group/echoworks/browse_thread/thread/f1a612c9b4546ee6/598123d28ae0fbb3
Thank you.
--
Sincerely yours,
Igor Lebedew,
Echo Team