Newly available stardict dictionaries

103 views
Skip to first unread message

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Feb 24, 2017, 4:33:05 PM2/24/17
to sanskrit-programmers, संस्कृतसन्देशश्रेणिः samskrta-yUthaH, bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्, dhaval patel, damodarreddy challa
A few new dictionaries are now avialable for convenient lookup:

Thanks to dhavala (linked in:
sa-vyAkaraNa/tars/tars.MD):

From siddhAnta-kaumudI
1.1.3

इको गुणवृद्धी १.१.३
 गुणवृद्धिशब्दाभ्यां यत्र गुणवृद्धी विधीयेते तत्रेक इति षष्ठ्यन्तं पदमुपतिष्ठते ॥

From padamanjarI
1.1.3

इको गुणवृद्धी १.१.३
 ऽपरिभाषेयमिऽति । नाधिकारः; अस्वरितत्वात्, असंयुज्यनिर्देशाच्च । अधिकारे हि "इको गुणवृद्धी न धातुलोपः" इति संयुज्यैव निर्दिशेत् । नापि विधिः, "इकः स्थाने गुणवृद्धी भवतः" इति लक्षणान्तरेण विधास्यामानत्वात् । ननु यदायं स्वतन्त्रो विधिस्तदा तेष्विक इत्यस्योपस्थापकाभावाद् यातेत्यादावनिकोऽपि विधिः स्यात्, इह तु सार्वधातुकाद्यभावेऽपि दधि मध्वित्यादौ विधिरस्तु ? एवं तर्हि गुणवृद्ध्यधिकारे पुनर्गुणवृद्धिग्रहणान्न विधिः । यद्यपि प्रकृतं गुणवृद्धिग्रहणं संज्ञापरम्, इह त्वनुवृत्तिसामर्थ्यात्संज्ञिपरं भविष्यति । "अदेङ् गुणः" इत्यत्र चानुवर्तमानमपि वृद्धिग्रहणं न संबध्यते, अन्यवचनाच्चकाराकरणाच्च । अन्या हि तत्र गुणसंज्ञोच्यते, चकारश्च न क्रियते; अतो विधिपक्षे पुनर्गुणवृद्धिग्रहणं न कर्तव्यम् । अत एवाधिकारोऽपि न भवति । परिभाषायां तु तस्यां विशिष्टविषयत्वसिद्धये कर्तव्यं तदिति वक्ष्यामः । अतः परिभाषेयम् । योगो वायं व्यपदिश्येत, सूत्रं वा, तत्कथम् "इयम्" इति स्त्रीलिङ्गनिर्द्देशः ? उच्यते-यथायं योगः, यथा वा सूत्रमिदम्, एवं परिभाषापि, तत्सामानाधिकरण्यादियमिति निर्देशः । ननु परिभाषात्वं विधित्सितम्, इदंशब्दस्तु उद्देशकः, सिद्धरूपस्य चोद्देशः, सूत्ररूपता योगरूपता वा सिद्धेति पुनरप्युद्देशकस्य स्त्रीलिङ्गानुपपतिः । कश्चिदत्र परिभाषेयमित्यनूद्य स्थानिनियमार्थता विधीयते-"येयं परिभाषा सा स्थानिनियमार्थेति, न तु परिभाषारूपता विधीयते" इत्याह, स वाच्यः-"असिद्धं परिभाषात्वं कथमनूद्यते" इति । अव्यापकश्चायं परिहारः शमर्थः पदविधिः" इत्यादौ । तत्र परिभाषेयमित्येतावच्छ्रूयते, न पुनरेतदर्थेति । ....

Thanks to dAmodara (linked in tars.MD ):

इनलाइन चित्र 1

2017-02-17 23:49 GMT-08:00 विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com>:
Thanks to shrI Martin from http://sri.auroville.org, who provided a version of data derived from shrI Oliver's DCS (both cc-ed):

We now have a new addition (word occurance lookup) to the https://sites.google.com/site/sanskritcode/dictionaries dictionary collection (available on your phones for offline use via Stardict Dictionary Installer app and pydictupdater):



​Example output:
​adhyavasāya
noun mn

कृति-दृष्ट्या-
सांख्यकारिकाभाष्य - 10
सांख्यतत्त्वकौमुदी - 10
आयुर्वेददीपिका - 6
न्यायसूत्र - 5
महाभारत - 3
नाट्यशास्त्र - 2
पञ्चार्थभाष्य - 2
सांख्यकारिका - 2
अमरकोश - 1
चरकसंहिता - 1
हितोपदेश - 1
लिङ्गपुराण - 1
स्पन्दकारिकानिर्णय - 1
सुश्रुतसंहिता - 1
तन्त्रसार - 1

कर्तृ-दृष्ट्या-
वाचस्पतिमिश्र - 10
गौडपाद - 10
चक्रपाणिदत्त - 6
 - 5
गौतम - 5
ईश्वरकृष्ण - 2
कौण्डिन्य - 2
भरत - 2
वसुगुप्त - 1
नारायण - 1
सुश्रुत - 1
अभिनवगुप्त - 1
अमर - 1

विषय-दृष्ट्या-
Samkhya - 22
Ayurveda - 8
Nyaya - 5
Tantra - 4
Mahabharata - 3
Natyashastra - 2
Katha - 1
Purana - 1
Kosha - 1
Total: 47


-----------------------------
For reference,
Sanskrit dicts listed in:


en-head/tars/tars.MD


sa-head/tars/tars.MD


sa-kAvya/tars/tars.MD


​​
sa-vyAkaraNa/tars/tars.MD
Some dicts have been collected in kannada, telugu, pALi, hindI projects as well

Enjoy!​
Vishvas /विश्वासः




--
--
Vishvas /विश्वासः

Jsr Prasad

unread,
Feb 25, 2017, 9:53:44 PM2/25/17
to भारतीयविद्वत्परिषत्
Sri Vishwas,

I appreciate all of your efforts, including Drs. Dhaval and Gasun, to make available the DB's on the android platform! I use colordict app on android. I downloaded some of the tar files from your github pages. Quite useful. I've one query. When I type in Devanagari, only Sabdasagara and DCS-Frequency are displayed; but not Vacaspatyam and SKD. Any suggestion? Dr. Oliver's DB offers pointers to word frequency. His website offers hyperlinks to each output word in result. Can it be implemented in android?

Thanks

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
J.S.R. Anjaneya Prasad,
Associate Professor, Dept. of Sanskrit Studies,
School of Humanities, University of Hyderabad,
Prof. C.R. Rao Road, Hyderabad - 500 046
Tel: +91-40-2313 3803
।। पुरुषोऽयं लोकसम्मितः ।।

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Feb 25, 2017, 10:59:39 PM2/25/17
to bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्, sanskrit-programmers, Oliver Hellwig, Martin Gluckman
+sanskrit-programmers, oliver, martin


When I type in Devanagari, only Sabdasagara and DCS-Frequency are displayed; but not Vacaspatyam and SKD. Any suggestion?
 
No idea - never seen this error. How did you install vAchaspatyam and shabdakalpadruma? using the
Stardict Dictionary Installer app
?
 
Dr. Oliver's DB offers pointers to word frequency. His website offers hyperlinks to each output word in result. Can it be implemented in android?

Good idea - One can potentially provide a link to the word in Oliver's DCS website, but that requires data I don't have (a map from each word to the appropriate url, such as pancaka to http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/dcs/index.php?contents=lemma&IDWord=15164 ). Perhaps +martin or +oliver might provide this data?


--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/HfXleEXdvWM/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--

Jsr Prasad

unread,
Feb 26, 2017, 1:00:35 AM2/26/17
to भारतीयविद्वत्परिषत्, sanskrit-programmers, Oliver Hellwig, Martin Gluckman
When I type in Devanagari, only Sabdasagara and DCS-Frequency are displayed; but not Vacaspatyam and SKD. Any suggestion?
 
No idea - never seen this error. How did you install vAchaspatyam and shabdakalpadruma? using the
Stardict Dictionary Installer app
?

No. I directly copy the link in to app and it installs automatically. Please see the screen shot.



 
 
Dr. Oliver's DB offers pointers to word frequency. His website offers hyperlinks to each output word in result. Can it be implemented in android?

Good idea - One can potentially provide a link to the word in Oliver's DCS website, but that requires data I don't have (a map from each word to the appropriate url, such as pancaka to http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/dcs/index.php?contents=lemma&IDWord=15164 ). Perhaps +martin or +oliver might provide this data?

Yes, as you people felt before, Dr. Oliver must be all alone in doing these technicalities. His efforts are commendable and highly beneficial for scholars who are at ease in using computers.

Screenshot_20170226-112117.png

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Feb 26, 2017, 11:21:00 AM2/26/17
to bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्, sanskrit-programmers
​(moving oliver and martin to bcc, since this subthread isnt relevant to them​)

2017-02-25 22:00 GMT-08:00 Jsr Prasad <jsrap...@gmail.com>:

No. I directly copy the link in to app and it installs automatically. Please see the screen shot.


​Can you install the Total Commander app, go to your sd-card and ensure see what files are there in the sdcard/Vacaspatyam and ​sdcard/kalpadruma folders?

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Feb 26, 2017, 12:13:38 PM2/26/17
to bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्, sanskrit-programmers, Ajit अजितकृष्णसूनुः होता
​Also, more to the point, what URL did you use to install vAchaspatyam and kalpadruma? Did you use links from shrI ajita's (cc-ed) pioneering aupasana.com, or did you use those from tars.MD? The former used to have only roman-keywords from what I recall from many years ago, while the latter is known to have both.

Jsr Prasad

unread,
Feb 26, 2017, 12:34:37 PM2/26/17
to भारतीयविद्वत्परिषत्, sanskrit-programmers, Ajit अजितकृष्णसूनुः होता
​Can you install the Total Commander app, go to your sd-card and ensure see what files are there in the sdcard/Vacaspatyam and ​sdcard/kalpadruma folders?

Thanks for the pointers. I installed Total commander. I realized I stopped to use the SD card. I run the apps with internal memory (16 GB). This must be the problem?
 
​Also, more to the point, what URL did you use to install vAchaspatyam and kalpadruma? Did you use links from shrI ajita's (cc-ed) pioneering aupasana.com, or did you use those from tars.MD? The former used to have only roman-keywords from what I recall from many years ago, while the latter is known to have both.

True, I used Sri Ajita's web site links for downloading tarred files. Ok, would you suggest me to re-install from tars.MD. I shall give a try. Meanwhile, I downloaded the Stardict updater and it installed the DB's that are not already there.

Regards
Prasad

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Feb 26, 2017, 6:57:58 PM2/26/17
to bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्, sanskrit-programmers, Ajit अजितकृष्णसूनुः होता

2017-02-26 9:34 GMT-08:00 Jsr Prasad <jsrap...@gmail.com>:
​Can you install the Total Commander app, go to your sd-card and ensure see what files are there in the sdcard/Vacaspatyam and ​sdcard/kalpadruma folders?

Thanks for the pointers. I installed Total commander. I realized I stopped to use the SD card. I run the apps with internal memory (16 GB). This must be the problem?

​No - it does not matter - the dictionary you installed probably does not contain devanAgarI headwords (as I later guessed).

And I mistyped: dictdata/vAcaspatyam folder (wherever it is located - sd card or internal storage) ​

Praveen R. Bhat

unread,
Feb 28, 2017, 7:42:26 AM2/28/17
to bvpar...@googlegroups.com
Namaste Vishvasji,

Thanks a lot to you and all involved in making these dictionaries available. I just deleted the entire mix of aupAsana and github dictionaries that I had which threw up multiple copies in Golden dict, some numbered 1.1.001 with leading zeroes for Panini sutras and others with 1.1.1 and replaced them all with github dictionaries. Now I get all commentaries under one copy of sutra. 

Thanks again to you all, my hurt back is saved and doesn't need to be burdened with books; I just carry my laptop and sutrapATha, etc, to my classes. 

भूयो भूयो नमाम्यहम्। 
--Praveen R. Bhat
/* येनेदं सर्वं विजानाति, तं केन विजानीयात्। Through what should one know That owing to which all this is known! [Br.Up. 4.5.15] */

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Feb 28, 2017, 11:30:59 AM2/28/17
to bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्

2017-02-28 4:42 GMT-08:00 Praveen R. Bhat <bhatp...@gmail.com>:

Thanks a lot to you and all involved in making these dictionaries available. I just deleted the entire mix of aupAsana and github dictionaries that I had which threw up multiple copies in Golden dict, some numbered 1.1.001 with leading zeroes for Panini sutras and others with 1.1.1 and replaced them all with github dictionaries. Now I get all commentaries under one copy of sutra. 

Thanks again to you all, my hurt back is saved and doesn't need to be burdened with books; I just carry my laptop and sutrapATha, etc, to my classes. 

​Glad you find it useful! There are of course errors in the text​s (proofreading is needed) and inconsistencies in some sUtra-pATha numberings (https://github.com/sanskrit-coders/stardict-sanskrit/issues/21 )

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Mar 1, 2017, 11:23:37 PM3/1/17
to bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्, sanskrit-programmers



Thanks to dAmodara (linked in tars.MD ):

इनलाइन चित्र 1

​अस्योपकारकत्वे सद्योऽनुभूतं किञ्चनोदाहरणम् -​


​न खलु वर्तमानाः प्रसिद्धाः‌ संस्कृत-कोशाः परिपूर्णाः। सन्ति केचनशब्दास् तेष्व् अविद्यमानाः सुकविभिः प्रयुक्ताः। किञ्च ते विद्यन्ते प्रादेशिकभाषाकोशेषु क्वचित्।

तत्रोदाहरणम् - "करटि"शब्दो हस्तिवाची, यद्यपि काश्मीरजेन मङ्खकेन प्रयुक्तः, स न विद्यते मत्परीक्षितेषु संस्कृतकोशेषु, किञ्च वर्तते कन्नडतेलुगुकोशयोः! तदिदं प्रदर्शयत्य् अलम् प्रादेशिकभाषा-कोशानाम् संस्कृताध्येतृभ्य उपयोगिताम्।​

मङ्खकप्रयोगो
​ दर्शितः शङ्करेण कविना -

​ श्रीवाहकरटिक्षुण्णवर्णकम्बलरुङ्मुषि ।
कुथे निवेशितपदं धुरीवाखिलमन्त्रिणाम् ॥19||
ततस्तत्र शिखारत्नमप्रत्नामात्यसंहतेः ।
अनयन्नयनातिथ्यं पथ्यं स नयवर्त्मनि ॥20||

​प्रादेशिकभाषाकोशेष्वर्थाः -
इनलाइन चित्र 1

shankara

unread,
Mar 2, 2017, 12:05:28 AM3/2/17
to bvpar...@googlegroups.com, sanskrit-programmers
Vishvasji,

Your observation might correct in general. But, the word 'करटिन्' is found in Apte's Practical Sanskrit English Dictionary available online at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de.

करटिन्
करटिन् [L=10328] [p= 0380-a]    
m. An elephant; दिगंते श्रूयंते मदमलिनगंडाः करटिनः Bv. 1. 2.
 
regards
shankara



From: विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com>
To: bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद् <bvpar...@googlegroups.com>; sanskrit-programmers <sanskrit-p...@googlegroups.com>
Sent: Thursday, 2 March 2017 9:53 AM
Subject: Re: {भारतीयविद्वत्परिषत्} Newly available stardict dictionaries

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+...@googlegroups.com.

विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki)

unread,
Mar 2, 2017, 9:57:04 AM3/2/17
to bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद्, sanskrit-programmers
अहो! न मया साधु परीक्षितम्! बोधनेनाहमुपकृतः!

2017-03-01 21:05 GMT-08:00 'shankara' via भारतीयविद्वत्परिषत् <bvpar...@googlegroups.com>:
Vishvasji,

Your observation might correct in general. But, the word 'करटिन्' is found in Apte's Practical Sanskrit English Dictionary available online at http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de.

करटिन्
करटिन् [L=10328] [p= 0380-a]    
m. An elephant; दिगंते श्रूयंते मदमलिनगंडाः करटिनः Bv. 1. 2.
 
regards
shankara



From: विश्वासो वासुकिजः (Vishvas Vasuki) <vishvas...@gmail.com>
To: bhAratIya-vidvat-pariShad भारतीय-विद्वत्परिषद् <bvpar...@googlegroups.com>; sanskrit-programmers <sanskrit-programmers@googlegroups.com>
Sent: Thursday, 2 March 2017 9:53 AM
Subject: Re: {भारतीयविद्वत्परिषत्} Newly available stardict dictionaries



Thanks to dAmodara (linked in tars.MD ):

इनलाइन चित्र 1

​अस्योपकारकत्वे सद्योऽनुभूतं किञ्चनोदाहरणम् -​


​न खलु वर्तमानाः प्रसिद्धाः‌ संस्कृत-कोशाः परिपूर्णाः। सन्ति केचनशब्दास् तेष्व् अविद्यमानाः सुकविभिः प्रयुक्ताः। किञ्च ते विद्यन्ते प्रादेशिकभाषाकोशेषु क्वचित्।

तत्रोदाहरणम् - "करटि"शब्दो हस्तिवाची, यद्यपि काश्मीरजेन मङ्खकेन प्रयुक्तः, स न विद्यते मत्परीक्षितेषु संस्कृतकोशेषु, किञ्च वर्तते कन्नडतेलुगुकोशयोः! तदिदं प्रदर्शयत्य् अलम् प्रादेशिकभाषा-कोशानाम् संस्कृताध्येतृभ्य उपयोगिताम्।​

मङ्खकप्रयोगो
​ दर्शितः शङ्करेण कविना -

​ श्रीवाहकरटिक्षुण्णवर्णकम्बलरुङ्मुषि ।
कुथे निवेशितपदं धुरीवाखिलमन्त्रिणाम् ॥19||
ततस्तत्र शिखारत्नमप्रत्नामात्यसंहतेः ।
अनयन्नयनातिथ्यं पथ्यं स नयवर्त्मनि ॥20||

​प्रादेशिकभाषाकोशेष्वर्थाः -

इनलाइन चित्र 1




--
--
​​
Vishvas /विश्वासः

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bvparishat+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.


--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "भारतीयविद्वत्परिषत्" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/bvparishat/HfXleEXdvWM/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to bvparishat+unsubscribe@googlegroups.com.

To post to this group, send email to bvpar...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

Jagannatha s

unread,
Mar 2, 2017, 10:22:13 AM3/2/17
to bvpar...@googlegroups.com

Inline image 1
(from AbhidhaanaCintaamaNi)

Madhav Deshpande

unread,
Mar 2, 2017, 10:28:13 AM3/2/17
to bvpar...@googlegroups.com
Dear Jagannathji,

     Thanks for pointing to this verse in the Abhidhānacintāmaṇi for the word Karaṭin.  I am now curious about the meter used in this verse.  It comes close to Vasantatilakā, but has one more syllable in each line.  I have not come across this meter before.  Has anyone else?  What is the name of such a meter?  Thanks once again.

Madhav Deshpande
Ann Arbor, Michigan, USA

Jagannatha s

unread,
Mar 2, 2017, 10:51:57 AM3/2/17
to bvpar...@googlegroups.com
Respected Deshpandevaryaah, svasti |

According to Chando'nushaasana of Hemachandra, the Vrtta employed in the verse ``Hastee..''etc is Mrdanga.


Inline image 1

Sridatta A

unread,
Mar 6, 2017, 8:14:33 AM3/6/17
to भारतीयविद्वत्परिषत्
किञ्च वर्तते कन्नडतेलुगुकोशयोः! तदिदं प्रदर्शयत्य् अलम् प्रादेशिकभाषा-कोशानाम् संस्कृताध्येतृभ्य उपयोगिताम्।​

 आम्, हळगन्नडेऽपि दृष्टोऽयं शब्दः, परं अनेकेषु संस्कृतकोशेषु गजगण्डस्थलार्थे 'करट'शब्दः दृश्यते। (चित्रं- पीवी॰नारायणानां चम्पू-नुडिगन्नडि-कोशात् )

Sridatta 

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages