Here's another run inside gdb.
(gdb) run
Starting program: /usr/sbin/bextract -i file.list -V pauling-AI-Consolidated-4324 /var/lib/bareos/storage /mnt/pauling_restore
[Thread debugging using libthread_db enabled]
Using host libthread_db library "/lib64/libthread_db.so.1".
bextract: stored/butil.cc:304-0 Using device: "/var/lib/bareos/storage" for reading.
14-May 07:34 bextract JobId 0: Ready to read from volume "pauling-AI-Consolidated-4324" on device "FileStorage" (/var/lib/bareos/storage).
bextract JobId 0: -rw-rw-r-- 1 1016 1016 107 2023-07-20 10:36:55 /mnt/pauling_restore/data/redacted/CONTROL
bextract JobId 0: -rw-rw-r-- 1 1016 1016 11789547 2023-07-20 10:36:55 /mnt/pauling_restore/data/redacted/beta
Program received signal SIGSEGV, Segmentation fault.
0x00007ffff79468e6 in ParseXattrStreams (jcr=0x665300, xattr_data=xattr_data@entry=0x640580 <xattr_data>,
stream=stream@entry=1998, content=0x69cb30 "", content_length=65) at ../../../../core/src/findlib/xattr.cc:3463
3463 ../../../../core/src/findlib/xattr.cc: No such file or directory.
(gdb)
The file names were copied directly from bls output. The files in file.list appeared only on volume pauling-AI-Consolidated-4324.
Josh