That doesn't look like a big difference. You can just stick with the PG
transcription.
On 4/21/21 3:18 PM, B Keith wrote:
> Ok I am at a little bit of a crossroads with this.
>
> Gutenberg seems to have taken their text from the original. This was
> published in 1789 and contains long s which Gutenberg modernized.
>
> I /had/ intended to use the 1837 Knapp edition to proof against but here
> I am in Chapter 2 starting to realize that the while pretty much every
> word is the same, the punctuation is completely different. I caught a
> lot of it in chapter 1 but I am pretty sure I am missing a lot as well.
> It would literally take a phrase by phrase comparison because the
> changes are really idiosyncratic. They have also changed to American
> spellings in a bunch of instances.
>
> At this point I am thinking I should revert my changes for Chap 1 and
> stick with the GB versions. What do you think?
>
> GB:
>
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.69015000002721&view=1up&seq=83 <
https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.69015000002721&view=1up&seq=83>
>> <mailto:
al...@standardebooks.org>> wrote:
>>
>> No, but you can include those full titles in the metadata and they
>> should be searchable
>>
>> On 4/10/21 3:40 PM, B Keith wrote:
>>> Is there any meta-data for alternate author names?
>>> William F Cody vs Buffalo Bill
>>> Olaudah Equiano vs Gustavus Vassa
>>> In both cases the both versions of the name are mentioned in the full
>>> titles which only appear in the content.opf:
>>> The Life of Hon. William F. Cody, Known as Buffalo Bill, The Famous
>>> Hunter, Scout and Guide. An Autobiography.
>>> The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, or Gustavus
>>> Vassa, the African
>>> _________
>>> Guadeamus igitur iuvenes dum sumus
>>>> On Apr 10, 2021, at 12:50 PM, Alex Cabal <
al...@standardebooks.org
>>>>>> <mailto:
bois...@gmail.com> <mailto:
bois...@gmail.com
>>>>>> <mailto:
bois...@gmail.com>>> wrote:
>>>>>>
>>>>>> That’s the next challenge. I found a high res version but the
>>>>>> original is at the Royal Albert in Devon and not CC0. So far
>>>>>> everything I’ve found of Ramsay's has been portraits of King
>>>>>> George…seems there was no real interest in reproducing the
>>>>>> portrait of the black guy :-(
>>>>>>
>>>>>> Anyone who’s come across a black gentleman or seaman let me know...
>>>>>>
>>>>>> _________
>>>>>>
>>>>>> Guadeamus igitur iuvenes dum sumus
>>>>>>
>>>>>>> On Apr 9, 2021, at 2:59 PM, Alex Cabal <
al...@standardebooks.org
>>>>>>> <mailto:
al...@standardebooks.org> <mailto:
al...@standardebooks.org
>>>>>>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9432cf3f-c5a8-90af-ec86-01e8465c31bb%40standardebooks.org
>>>>>>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9432cf3f-c5a8-90af-ec86-01e8465c31bb%40standardebooks.org>
>>>>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9A7011B0-C651-4520-9B4D-32BC8588F4F1%40gmail.com
>>>>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9A7011B0-C651-4520-9B4D-32BC8588F4F1%40gmail.com>
>>>>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9A7011B0-C651-4520-9B4D-32BC8588F4F1%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer
>>>> send an email to
standardebook...@googlegroups.com
>>>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9191e597-c87c-557c-d293-7b191b74a153%40standardebooks.org
>>>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/9191e597-c87c-557c-d293-7b191b74a153%40standardebooks.org>.
>>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/96d2c68b-e9f3-f490-17fa-3c77920460b2%40standardebooks.org
>> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/96d2c68b-e9f3-f490-17fa-3c77920460b2%40standardebooks.org>.
>
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/51595785-2FEB-4F92-A775-C8C7393916D5%40gmail.com
> <
https://groups.google.com/d/msgid/standardebooks/51595785-2FEB-4F92-A775-C8C7393916D5%40gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.