If you want to give it a go, pull requests and contributions are always
welcome.
In the meantime there is a community repository by Eric Anderson for
reading PSS/E and outputting pypsa-opinionated dataframes which might do
the trick (I haven't tried it):