Garshuni Gospels?

13 views
Skip to first unread message

Jean G. VALENTIN

unread,
Nov 16, 2025, 1:23:55 PM (8 days ago) Nov 16
to hugoy...@groups.io, 'Ioana Feodorov' via North American Society for Christian Arabic Studies
Dear colleagues,

First excuse me for crossposting in two lists.

Can you help me with this? As I am studying a manuscript with Gospel texts in garshuni, I am wondering if something exists like a repertory/catalogue/list of manuscripts of Gospels written in garshuni?

It would be very helpful to me. Also if you are aware of papers about orthographic conventions in garshuni.

Have a nice week,

Jean V., Brussels



aldeeb sami

unread,
Nov 16, 2025, 3:57:58 PM (8 days ago) Nov 16
to hugoy...@groups.io, 'Ioana Feodorov' via North American Society for Christian Arabic Studies, nedal....@gmail.com, nas...@googlegroups.com
Dear Jean G. VALENTIN,

I am forwarding your message to nedal....@gmail.com
who is an  expert in Syriac manuscripts and wrote the Koran in Garshuni
He explained in the introduction the method he adopted for such a work (page 82).

Best wishes.

Dr. Sami Aldeeb
Centre de droit arabe et musulman
Ochettaz 17
CH-1025 Saint-Sulpice

Tél. fixe: 0041 21 6916585 - Mobile et Whatsapp: 0041 78 9246196
Site - Academia.edu - Hiwar - Paypal - Wikipedia - Youtube - skype: sami.aldeeb



--
--
You received this message because you are subscribed to the "North American Society for Christian Arabic Studies" group.
To post to this group, send email to nas...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
For more options, visit this group at
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "North American Society for Christian Arabic Studies" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to nascas+un...@googlegroups.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages