LiberCorrige: "" di Arthur Conan Doyle

[Leone Venticinque]

Segnalazione di: Leone Venticinque <leoneven...@gmail.com>

Errore relativo a: questo sito Internet

titolo:
autore: Arthur Conan Doyle
url: <https://www.liberliber.it/online/autori/autori-d/>

errore:
Buongiorno, riguardo allo scrittore Arthur Conan Doyle, da varie fonti enciclopediche e biografiche emergerebbe che il suo cognome è "Conan Doyle", e non Doyle. Per esempio l'enciclopedia Britannica (https://www.britannica.com/biography/Arthur-Conan-Doyle) nel testo lo cita sempre come "Conan Doyle", così come per Margareth Thatcher dice sempre "Thatcher".

correzione:
A meno che non ci siano altri modi di interpretare il nome in questione, nell'elenco degli autori dovrebbe andare alla lettera C piuttosto che D.

note:
Cordiali saluti a tutto lo Staff.

[Libera Biblioteca PG Terzi]

Buongiorno,

in merito alla segnalazione in oggetto si fa presente quanto indicato alla pagina Collaborare di Liber Liber nella quale è specificamente indicato che, per la forma di titoli e nomi, ci si debba attenere a quanto indicato, in particolare per i nomi, nella sezione Authority Persone dell'OPAC SBN (Servizio Bibliotecario Nazionale).

Nella pagina Doyle, Arthur Conan si specifica che la forma esatta è Doyle, Arthur Conan e che il nome ha numerose varianti.

La forma scelta è suffragata, tra l'altro, come si legge nella pagina, dagli OPAC della Library of Congress: http://catalog.loc.gov, della British Library: http://blpc.bl.uk/, della Bibliothèque Nationale de France: http://catalogue.bnf.fr

Sarebbe certamente auspicabile inserire nella pagina di Liber Liber degli autori C un rinvio alla forma esatta.

Cercheremo di farlo.

Grazie per la segnalazione.

Cordiali saluti

Claudia Pantanetti

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "LL LiberCorrige" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a ll-libercorri...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/ll-libercorrige/00I8LkChrg7lrUlbjSGx39qi2pXYDnsSt80KQlVX0yw%40www.liberliber.it.

--

Libera Biblioteca PG Terzi - APS

per promuovere il piacere della lettura

il nostro blog: http://liberabibliotecapgterzi.blogspot.it/ e su Facebook
alcuni dei libri diffusi grazie alla LBPGTerzi e la mappa delle cassette della LBPGTerzi Diffusa

SOSTIENI LE NOSTRE INIZIATIVE, PARTECIPA O ISCRIVITI!

Per saperne di più sulla privacy, clicca qui

Se non vuoi più ricevere mail da noi, invia una mail a liberabib...@gmail.com specificando nell'oggetto “Cancellami dalla mailing list”.

[Leone Venticinque]

Segnalazione di: Leone Venticinque <leoneven...@gmail.com>

Errore relativo a: questo sito Internet

titolo:
autore: Arthur Conan Doyle
url: <https://www.liberliber.it/online/autori/autori-d/>

errore:

Con riferimento alla mia precedente comunicazione, proseguendo nella ricerca ho potuto appurare che la questione del nome dello scrittore è stata oggetto di dibattito. Nonostante quanto scritto nel precedente messaggio sia vero, va anche detto che la voce di Wikipedia (in inglese) dedicata allo scrittore parla di doppio nome e afferma che il cognome è "Doyle", laddove invece seppure in forma sintetica la corrispondente voce in italiano affronta il tema e parla di cognome composto, ovvero "Conan Doyle".

correzione:
Insomma parrebbe non esistere certezza sull'argomento, sembra che le due forme siano destinate a condurre vite parallele senza che ne prevalga definitivamente una.

note:
Spero di non aver portato più confusione che un utile contributo. rinnovo i saluti allo Staff.

[Libera Biblioteca PG Terzi]

Nessun problema.

È sempre molto importante che lettrici e lettori ci segnalino eventuali errori.

Sulla grafia dei titoli e dei nomi per noi è fondamentale poter fare riferimento a dati certificati, come nel caso di Doyle.

Caso complesso ma non unico.

Tuttavia, ripeto, un rinvio potrebbe essere utile. Cercheremo di farlo.

Grazie e cordiali saluti

Claudia Pantanetti 

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "LL LiberCorrige" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a ll-libercorri...@googlegroups.com.

Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/ll-libercorrige/c1jiy7d6MWGcoT5xhZoMayxJkCMQnYI8A7rn5hlyQ%40www.liberliber.it.

[Liber Liber]

> parla di cognome composto, ovvero "Conan Doyle".

In realtà "Conan" è un nome. Ci saranno senz'altro nel mondo persone che hanno "Conan" come cognome (come in Italia ci sono persone che hanno per cognome, ad esempio, "Bruno"), ma non è il caso dell'autore di Sherlock Holmes.

Quindi "Doyle" cognome e "Arthur Conan" doppio nome.

Ciao.