chidote mi Renich
no me meti a fondo pero supongo que detras de esto esta
http://kicad-pcb.org/ que es el editor open source mas o menos conocido
===========
sin embargo, yo prefiero
EAGLE (no es publicidad pero..)
funciona muy bien en linux y es gratis
+tiene algunas limitaciones en cuanto al numero de paginas que puedes añadir y tamaño maximo de pcb
+la libreria de componentes es bastante grande
+es bastante usado por sparkfun y adafruit que ademas difunden gratuitamente sus librerias de componentes
(por ejemplo, los archivos del arduino .brd y .sch son facil de encontrar fueron hechos en eagle)
==============
nota:
sin importar que sw de diseño se use, al final, el standar de fabricacion
asi que seguramente en el sitio te dan el "front end"
pero a verificar, que tambien te pasen los gerber files
con esos, (y dependiendo de las capacidades del fabricante) ya se pueden producir.
===
gracias por la info