Plendoj pri dolĉaĵoj
noammohr
- Júlio César Pedrosa
En Brazilo estas du rulkukaĵoj: "rocambole" (kiu povas esti aŭ dolĉa aŭ sala) kaj "bolo de rolo", sed neniu el ili estas ia "strudelo", do la vortumo "rulkukaĵo" estas tro larĝa rilate la sencon. Laŭ tiu propono, kial "eŭro", "dolaro", "rublo" k.a., se ĉiuj estas moneroj? 🤔 - Didier Loison
Jen efektiva rulkukaĵo. La strudelo ne nepre estas rulita, sed temas pri folipasto farĉita de pomoj kun cinamo. - Keith Bowes
Mi uzas la vorton "kekso", ĉar "biskvito" estas fundamenta vorto kun alia signifo (klarigita per la germanlingva traduko "Zwieback"). La konsterna parto estas ke la nova vorto "biskoto" estis kreita pro la ofta misuzo de la fundamenta vorto "biskvito". Laŭ mi "kuketo" estus ekvivalenta al la anglalingva "cupcake" (kun la signifo de "cookie" nur laŭ la interreta senco). - Martin Thorenz
Mi ne ŝatas la vorton rulkukaĵo ĉar el ĝi oni ne povas kompreni pri kio temas. Oni povas ruli multajn diversajn pastojn kaj oni povas farĉi ilin per multaj diversaj ingrediencoj. Strud(e)lo konsistas el tre specifa pasto kiun oni uzas nur por tiu speco de bakaĵo. Aldone, mi skribus ĝin "ŝtrudlo" laŭ ĝia eldiro en la germana.
Vi ne komprenas la diferencon inter kategorio kaj fakvorto. Rulkuko estas kategorio. Strudlo estas tre speciala manĝaĵo. Laŭ via logiko oni povus nomi ĉion "manĝaĵo". - Thomas Alexander
Senutila bildo. La kreinto ne komprenas la bazan singifon de tiuj vortoj.
Mi opinias ke vi simple eraras pri la difinoj en PIV kaj pri la bazaj faktoj pri tiuj manĝaĵoj, kaj mi sola helpema respondo estas, ke vi forigu tiun senutilan grafikaĵon.
Nu, eble mi krome donu helpeman konsilon al legantoj, ke ili (re)legu la libron de Claude Piron: La Bona Lingvo, kion mi mem faris antaŭ nur kelkaj semajnoj. Mi forte kredas ke "bonlingvismo" tre ofte estas kontaŭ la spirito de tiu libro
Leo De Cooman
Mi ne kuraĝas diskuti pri la nomoj, kiujn homoj donis al siaj receptoj kaj pladoj.
Niaj infanoj lerneje studis la tiel nomitan "modernan matematikon". Ĉi-matene mi eksciis, ke - laŭ diversaj interretaj artikoloj en la nederlanda - tiu formo de matematiko estis instruita en Flandrujo en la mezlernejoj en la 70aj, 80aj kaj 90aj jaroj de la antaŭa jarcento. Verŝajne oni instruis ĝin en la tuta Belgio, ĉar tiutempe Belgio ankoraŭ ne estis dividita en regionoj kaj komunumoj. Mi ne povis helpi miajn infanojn, ĉar mi mem ne lernis tiun fakon. Sed mi memoras kelkajn vortojn, kiujn ili uzis. ekzemple la vorton "Venn-diagramo". Ili havis apartajn ŝablonojn por desegni ilin. Mi iom serĉis pri "Venn-diagramo" kaj trovis, ke temas pri io por ordigi elementojn en aroj laŭ komunaj ecoj. Laŭ aŭtoro de lernolibro pri tiu fako, tio tre taŭgas por ordigi vortojn.
Laŭ mia (tutcerte nekompleta) kompreno de la afero, oni uzis tiun sistemon por grupigi elementojn. Ĉu eblus enmeti ĉiujn "kukecajn" manĝaĵojn en aron kaj poste ordigi ilin laŭ iuj ecoj? Jen bildo el tiu kunteksto;
En la supra
cirklo temas pri "Aĵoj, kiuj estas mambestoj", maldekstre pri
"Aĵoj, kiuj saltas" kaj dekstre pri "Aĵoj, kiuj naĝas.
Supozeble en la parto komuna al la tri cirkloj oni trovos la
nomojn de "Aĵoj, kiuj estas mambestoj KAJ saltas KAJ naĝas";
k.t.p. Mi fakte neniam interesiĝis pri tiu "moderna matematiko",
ĉar la inĝenieraj asocioj malrekomendis ĝian instruadon en la
lernejoj. Kaj efektive post tridek jaroj oni ĉesis instrui tiun
fakon kaj reiris al la "klasika matematiko". Sed eble ĝi enhavis
utilajn ecojn. Ni povus provi: por iuj oni uzas giston kaj bakas
la paston, por aliaj oni enmetas aŭ surmetas fruktojn, .sukeron,
ĉokoladon, Iuj pastoj estas rulitaj ... Fakuloj eble havas
ideojn, kiel distingi la grupojn.
Mi supozas, ke estas rilato inter la vortoj "hiperonimo" kaj "hiponimo" kaj tiuj "Venn-diagramoj". Ĉu ni ne jam traktis tiujn vortojn? Mi ne retrovis ilin en "La Bona Lingvo".
Amike salutas Leo
--
--
la vortoj, pri kiuj ni diskutas ĉi tie, estas troveblaj en la listoj ĉe:
http:// bonalingvo.info
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "la bona lingvo" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to la-bona-lingv...@googlegroups.com.
To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/la-bona-lingvo/962eaa7f-19f1-4eea-9322-26c0980a4eb6n%40googlegroups.com.