Names of Plants in India :: Rhynchosia hirta (Andrews) Meikle & Verdc.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎R‎ > ‎ Rhynchosia hirta (Andrews) Meikle & Verdc. ... family: Fabaceae ~ Papilionaceae       rin-KOH-see-a -- Greek: rhynchos (beak), referring to the keel of the flowers ... Dave's Botanary HER-tuh -- hairy ... Dave's Botanary  commonly known as: hairy snoutbean • Malayalam: നീലപ്പയർ neelapayar • Marathi: निळी गुंज nili gunj • Tamil: காட்டவரைக்கொடி kaatavaraikkodi • Telugu: అడవి కందులు adavi kandulu  botanical names: Rhynchosia hirta (Andrews) Meikle & Verdc. ... synonyms: Rhynchosia albiflora (Sims) Alston • Rhynchosia cyanosperma Baker ... status at The Plants List(2013). Version 1.1.  December 15, 2012 ... Yana Rocks, Uttara Kannada  Regards. Dinesh

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2024/07/rhynchosia-hirta-andrews-meikle-verdc.html

Regards.
Dinesh

[Dinesh Valke]

Rhynchosia hirta (Andrews) Meikle & Verdc.

rin-KOH-see-a -- Greek: rhynchos (beak), referring to the keel of the flowers ... Dave's Botanary
HER-tuh -- hairy ... Dave's Botanary

commonly known as: hairy snoutbean • Gujarati: નીલી ચણોઠી nili chanothi • Kannada: ನೀಲಿ ಗಂಜಿ nili ganji • Konkani: निळी गुंज nili gunj • Malayalam: നീലപ്പയർ neelappayar • Marathi: निळी गुंज nili gunj • Tamil: காட்டவரைக்கொடி kaattavaraikkodi, காட்டுக்குண்டுமணி kaattukkundumani • Telugu: అడవి కందులు adavi kandulu


botanical names: Rhynchosia hirta (Andrews) Meikle & Verdc. ... homotypic synonyms: Dolichos hirtus Andrews ... heterotypic synonyms: Rhynchosia albiflora (Sims) Alston • Rhynchosia cyanosperma Benth. ex Baker ... and more at POWO, retrieved 17 July 2024

Bibliography / etymology

Links listed as references in the notes below, may not remain valid permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some sites may even close down at their own will.

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

written and spoken widely, in most parts of India

hairy snoutbean

• Flowers of India, retrieved July 17, 2024

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu

નીલી ચણોઠી nili chanothi

• name coined, for want of name; derived from the Marathi coined name ... નીલી nili = blue; ચણોઠી chanothi = rosary pea, a name given to Abrus precatorius L. ... thus, blue rosary pea

~~~~~ KANNADA ~~~~~

written in: Kannada (ಕನ್ನಡ) ... spoken in: Karnataka

ನೀಲಿ ಗಂಜಿ nili ganji

• name coined, for want of name; derived from the Marathi coined name ... ನೀಲಿ nili = blue; ಗಂಜಿ ganji = crab's eye, a name given to Abrus precatorius L. ... thus, blue crab's eye

~~~~~ KONKANI ~~~~~

written in: Devanagari (कोंकणी), Kannada (ಕೊಂಕಣಿ), Malayalam (കൊങ്കണി), Perso-Arabic (کونکنی), Romi (Konknni) ... spoken in: Goa, Karnataka, Maharashtra, Kerala, Gujarat

निळी गुंज nili gunj

• name coined, for want of name; derived from the Marathi coined name ... निळी nili = blue; गुंज gunj = rosary pea, a name given to Abrus precatorius L. ... thus, blue rosary pea

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

written in: Malayalam (മലയാളം) ... spoken in: Kerala, Lakshadweep

നീലപ്പയർ neelappayar

• India Flora Online by Herbarium JCB
• Many thanks to Vinaya Raj V R for help with this name ... facebook ... നീല neela = blue; പയർ payar = pea ... thus, blue pea

~~~~~ MARATHI ~~~~~

written in: Devanagari (मराठी) ... spoken in: Maharashtra, Karnataka

निळी गुंज nili gunj

• name coined, for want of name, by Shrikant Ingalhalikar, the author of Further Flowers of Sahyadri, the second among the three field guides to identify plants of northern Western Ghats of India, based on flowers ... निळी nili = blue; गुंज gunj = rosary pea, a name given to Abrus precatorius L. ... thus, blue rosary pea

~~~~~ TAMIL ~~~~~

written in: Tamil (தமிழ்) ... spoken in: Tamil Nadu, Puducherry, Andaman & Nicobar Islands

காட்டவரைக்கொடி kaattavaraikkodi

• Many thanks to Dr Vijayasankar Raman for help with this name ... efloraofindia ... காட்ட kaatta = wild; வரைக்கொடி varaikkodi = lablab bean ... thus, wild lablab bean
• India Flora Online by Herbarium JCB

காட்டுக்குண்டுமணி kaattukkundumani

• India Flora Online by Herbarium JCB
• Tamil names of Botanical names by Yercaud Ilango
• காட்டு kaattu = wild; குண்டுமணி kundumani = crab's eye (a name given to the plant, Abrus precatorius L.) known by many other names: coral pea, jequerity seed, love pea, prayer bead, rosary pea, wild licorice ... thus, wild crab's eye

~~~~~ TELUGU ~~~~~

written in: Telugu ( తెలుగు) ... spoken in: Andhra Pradesh, Telangana, Puducherry

అడవి కందులు adavi kandulu

• Many thanks to A.Lalithamba for help with this name ... efloraofindia ... అడవి adavi = of forest, wild ; కందులు kandulu = red gram

~~~~~ DISTRIBUTION in INDIA ~~~~~

Andhra Pradesh, Goa, Gujarat, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu

• Rhynchosia cyanosperma Benth. ex Baker ... Enumeration of plants from Gomantak India with a note on botanical excursions to the Castlerock area by V D Vartak
• Hassler, Michael (1994 - 2024): World Plants. Synonymic Checklist and Distribution of the World Flora. Version 19.4; last update June 30th, 2024. Last accessed 17/07/2024.

~~~~~ Last updated: 10:13 18-07-2024 ~~~~~

[Sam Kuzhalanattu]

Nice picture and excellent work dear Dinesh ji, both Malayalam and English names are correct, regards, Sam.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Sam ji, for the appreciation, and for validating the Malayalam names / English spellings.
Regards.
Dinesh

[Gurcharan Singh]

Thanks Dinesh ji for another very useful information.

[Dinesh Valke]

Thanks very much, Gurcharan ji, for the appreciation.
Regards.
Dinesh

--
You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "eFloraofIndia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/mFj7OA_D6fw/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/30c9588e-5c76-4830-930f-53567500c2b2n%40googlegroups.com.