* Many thanks to Dr Kanchi Natarajan Gandhi ji and Dr Subir Bandyopadhyay ji for helping with the etymology of the genus name
Phanera ...
facebook
commonly known as: camel's foot climber, malu-creeper, siali leaf •
Assamese: কাঞ্চন লতা kanchan lota, মেৰমেৰী লতা meramerai lota, নাক কাটী লেৱা nak kati lewa •
Bengali: চিহুরলতা chihurlata •
Dogri: मलूँगड़ malungar, टौंहर tounhar •
Garhwali: मालू malu •
Gujarati: માહુલીવેલ mahulivel •
Hindi: मलूँगड़ malungar, मालझन maljhan, मलायु malayu, माहुल mahul, मालू malu, टौर taur •
Kannada: ಆನೆಪಾದ aanepaada, ಬಿಳಿ ಕಂಚುವಾಳ bili kanchuvaala, ಹೆಪ್ಪರಿಗೆ hepparige, ಕಂಬಿಹೂ kambihu •
Karbi: ইংকু ingku •
Konkani: चांबेली chambeli •
Malayalam: ആരമ്പുവള്ളി aarampuvalli •
Marathi: चांबुळी chambuli, चामूळ chamul, कांचनवेल kanchanvel, माउल maaul •
Nepali: भोर्ला bhorla, मालु maalu, महुरायिन mahuraayin •
Odia: ଶିଆଳି siyali •
Pahari: टौर taur •
Punjabi: ਮਾਲਜਣ maljan, ਮਰਵਾਰ marwar •
Sanskrit: मूर्वा murva •
Santali: jom lar, lamak lar •
Tamil: காட்டு மந்தாரை kattu mandarai, மந்தாரை இலை mandarai ilai •
Telugu:
అడ్డ తీగ adda tige, అడ్డాకు addaku, బాసానపదడుగు basaanapadadugu, మాడపు
తీగ madapu tige, మాడపాకు mudupu aaku, పరికే తీగ parkay tige, పరుటాకుల
తీగ parutakulu tige
botanical names:
Phanera vahlii (Wight & Arn.) Benth. ...
homotypic synonyms:
Bauhinia vahlii Wight & Arn. ...
POWO, retrieved 13 January 2024
Bibliography / etymology
Links listed as references in the notes below, may not remain valid
permanently. Portals / websites have a tendency to re-organize / revise
their content, leading to change in URLs of pages in their site. Some
sites may even close down at their own will.
~~~~~ ENGLISH ~~~~~
written and spoken widely, in most parts of India
camel's foot climber, malu-creeper
siali leaf
- for Bauhinia vahlii Wight
& Arn. ... siali leaf is a trade name for this plant in context of
NTFP (non-timber forest products) taken from the popular Odia name ଶିଆଳି
(transcribed as siyali or siali); it is an important NTFP (non-timber forest product) of central and southern Odisha ... Banjata
~~~~~ ASSAMESE ~~~~~
written in: Assamese (অসমীয়া) ... spoken in: Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya
কাঞ্চন লতা kanchan lota, মেৰমেৰী লতা meramerai lota, নাককাটি লেৱা nakkati lewa
~~~~~ BENGALI ~~~~~
written in: Bengali (বাংলা) ... spoken in: West Bengal, Assam, Jharkhand, Tripura, Andaman & Nicobar Islands
চিহুরলতা chihurlata
- for Bauhinia vahlii Wight & Arn. ... Many thanks to Bubai Bera for help with this name ... facebook
- or চেহুর chehur ... for Bauhinia vahlii Wight & Arn. ... BENGAL PLANTS VOL. I by PRAIN, DAVID
~~~~~ DOGRI ~~~~~
written in: Devanagari (डोगरी) ... spoken in: Jammu & Kashmir ... spoken by the Dogras
मलूँगड़ malungar, टौंहर tounhar
- Many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
- other variations of मलूँगड़ malungar = मलूंगड़ malungar, बलूंगड़ balungar ... many thanks to OM Prakash Vidyarthi for help with this name ... facebook
~~~~~ GARHWALI ~~~~~
written in: Devanagari (गढ़वळि) ... spoken in: Uttarakhand
मालू malu
~~~~~ GUJARATI ~~~~~
written in: Gujarati (ગુજરાતી) ... spoken in: Gujarat, Dadra & Nagar Haveli, Daman & Diu