export into Lexique Pro
73 views
Skip to first unread message
Dawut G
Jul 9, 2014, 9:54:07 AM7/9/14
to flex...@googlegroups.com
When I export into Lexique Pro using LIFT everything works fine except one letter that should be blank (ň) has a hyperlink to a blank page, and one that should be filled (n), doesn't have a hyperlink. The words are there in the column to the left with all words, but I can't jump to N. Likewise when I create an html dictionary the N button doesn' t work. Is ň messing up n I wonder?
Before you ask, I've used Toolbox sort order for the alphabetical sorting and the n and ň are both there, in the correct order (n before ň).
--
From David Gray
Griz
Jul 9, 2014, 11:07:38 AM7/9/14
to flex...@googlegroups.com
That's a very good question, David!
I suspect you may need to ask Richard Margetts, the developer of Lexique Pro, and Martin Hoskens, the developer of LIFT. Martin invented the standard, and Richard's program interprets it. Sorry I can't give you a better answer, but I'd go to those two for answers.
Cheers, Ken
I suspect you may need to ask Richard Margetts, the developer of Lexique Pro, and Martin Hoskens, the developer of LIFT. Martin invented the standard, and Richard's program interprets it. Sorry I can't give you a better answer, but I'd go to those two for answers.
Cheers, Ken
--
You are subscribed to the publicly accessible group "FLEx list".
Only members can post but anyone can view messages on the website.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FLEx list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to flex-list+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to flex...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/CAOUZ0K%3DYzkbQRO4ZsakZ1hJV45YHT_WOZWDcWA6XkNLyxBkK0Q%40mail.gmail.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
Craig Farrow
Jul 9, 2014, 8:35:26 PM7/9/14
to flex...@googlegroups.com
David,
Funnily enough I noticed the same problem today. I've got g and ğ. The g
has a link and shows all the words starting with both g and ğ; the ğ
doesn't have a hyperlink. It seems LP is getting confused with the
diacritics somehow.
I added an entry beginning with ñ to my (MDF) database and added ñ to
the <alphabet display="true">a b c...etc.</alphabet> section of the
config file. It now displays an ñ link, and it is correctly picking out
the ñ entries only. So, the n/ñ is working for me, but not the g/ğ...
Sorry, I can't figure out any more than that.
Craig.
9/07/2014 9:54 p.m. dï, Dawut G pišdimiš:
Funnily enough I noticed the same problem today. I've got g and ğ. The g
has a link and shows all the words starting with both g and ğ; the ğ
doesn't have a hyperlink. It seems LP is getting confused with the
diacritics somehow.
I added an entry beginning with ñ to my (MDF) database and added ñ to
the <alphabet display="true">a b c...etc.</alphabet> section of the
config file. It now displays an ñ link, and it is correctly picking out
the ñ entries only. So, the n/ñ is working for me, but not the g/ğ...
Sorry, I can't figure out any more than that.
Craig.
9/07/2014 9:54 p.m. dï, Dawut G pišdimiš:
> --
> You are subscribed to the publicly accessible group "FLEx list".
> Only members can post but anyone can view messages on the website.
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "FLEx list" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to flex-list+...@googlegroups.com
> <mailto:flex-list+...@googlegroups.com>.
> You are subscribed to the publicly accessible group "FLEx list".
> Only members can post but anyone can view messages on the website.
> ---
> You received this message because you are subscribed to the Google
> Groups "FLEx list" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send
> an email to flex-list+...@googlegroups.com
> To post to this group, send email to flex...@googlegroups.com
> <mailto:flex...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/CAOUZ0K%3DYzkbQRO4ZsakZ1hJV45YHT_WOZWDcWA6XkNLyxBkK0Q%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/CAOUZ0K%3DYzkbQRO4ZsakZ1hJV45YHT_WOZWDcWA6XkNLyxBkK0Q%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/CAOUZ0K%3DYzkbQRO4ZsakZ1hJV45YHT_WOZWDcWA6XkNLyxBkK0Q%40mail.gmail.com
Jon C
Jul 9, 2014, 9:07:59 PM7/9/14
to flex...@googlegroups.com
I don't really know for sure, but this sounds to me like it might be
related to NFC (precomposed where possible) vs. NFD (decomposed:
diacritics as separate characters), two distinct ways of storing the
"same" unicode data. NFD is the most flexible/consistent, but NFC is
more compatible with the past. In this case (as with the ñ), since a
precomposed character does exist for your combination, NFD and NFC differ:
NFC: LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
NFD: LATIN SMALL LETTER G , COMBINING BREVE
For a quick and dirty check, you could try opening your exported file in
BabelPad and running Convert / Normalization Form / NFC, to see if
Lexique then automatically detects those as single characters. But
ultimately, the correct thing to do would be to configure Lexique Pro to
recognize certain sequences as single characters, just like you would
with a multigraph such as the English "th". You might try seeing if
there's any help in Lexique about digraphs.
Jon
related to NFC (precomposed where possible) vs. NFD (decomposed:
diacritics as separate characters), two distinct ways of storing the
"same" unicode data. NFD is the most flexible/consistent, but NFC is
more compatible with the past. In this case (as with the ñ), since a
precomposed character does exist for your combination, NFD and NFC differ:
NFC: LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
NFD: LATIN SMALL LETTER G , COMBINING BREVE
For a quick and dirty check, you could try opening your exported file in
BabelPad and running Convert / Normalization Form / NFC, to see if
Lexique then automatically detects those as single characters. But
ultimately, the correct thing to do would be to configure Lexique Pro to
recognize certain sequences as single characters, just like you would
with a multigraph such as the English "th". You might try seeing if
there's any help in Lexique about digraphs.
Jon
Crockett
Jul 9, 2014, 9:22:23 PM7/9/14
to flex...@googlegroups.com
My guess is that you have not set up something correctly in Lexique Pro. Either something under Tools / Configure / Languages / Language Properties / Lexicon Language / Configure / Sorting, etc. Or something under Tools / Configure / Display / Home Page / Home Page Alphabet Links. Or maybe both.
Crockett
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to flex-list+...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to flex...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/53BD56DD.2050701%40sil.org.
Crockett
To post to this group, send email to flex...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/53BD56DD.2050701%40sil.org.
Oumar Bah
Jul 11, 2014, 9:08:06 AM7/11/14
to flex...@googlegroups.com
According to my own experience, LexiquePro has some problems with diacritics and special symbols. Check if you have the latest version of the software and if not make an update. If it doesn't help, send a bug report to the developer. Usually, he will not answer but maybe that will help him improve the program. You may also check, as already suggested, the language settings in LexiquePro.
Oumar
> To post to this group, send email to flex...@googlegroups.com
> <mailto:flex...@googlegroups.com>.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/CAOUZ0K%3DYzkbQRO4ZsakZ1hJ
> V45YHT_WOZWDcWA6XkNLyxBkK0Q%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/CAOUZ0K%3DYzkbQRO4ZsakZ1hJV45YHT_WOZWDcWA6XkNLyxBkK0Q%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You are subscribed to the publicly accessible group "FLEx list".
Only members can post but anyone can view messages on the website.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FLEx list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to flex-list+unsub...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to flex...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/53BD56DD.2050701%40sil.org.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
--
You are subscribed to the publicly accessible group "FLEx list".
Only members can post but anyone can view messages on the website.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FLEx list" group.
You are subscribed to the publicly accessible group "FLEx list".
Only members can post but anyone can view messages on the website.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "FLEx list" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to flex-list+unsub...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/flex-list/000c01cf9bdd%24669740e0%2433c5c2a0%24%40yahoo.com.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages