un rappel concerant notre propagande

[clopeau]

il découle de la démonstration géométrique ( en mode réflexion
approfondie) de mon précédents message:

qu'il est parfaitement inutile d'apprendre l'anglais pour obtenir l'aide
la plus efficace des intelligences artificielles. Un ingénieur formé en
20 heures à l'usage technique en espéranto obtiendra:

1) une résolution de problème mathématique, clairement exprimée
2) une présentation graphique des résultats visualisable sur tous les
ordinateurs.
3) je rappelle aussi que deepseek ( les autres aussi mais avec moins
d'enthousiasme) en particulier répond en espéranto et construit en
espéranto des macro pour des logiciels de conception assistée par
ordinateur comme FreeCad

donc nous pouvons revoir tous nos tracts et faire valoir que
l'efficacité et donc la liberté prescrivent d'abandonner l'enseignement
de l'anglais pour tous les professionnels voués aux taĉhes productives
en conception, et fabrication.

[Marcelle Provost]

Saluton  Denis-Serge,

merci pour cette démonstration claire et intéressante. Nous ne saurions
plus faire cette démonstration mathématique (le manque d'utilisation de
ces capacités depuis des années) mais le résultat est probant et permet
de montrer la puissance de ces outils.

Amike

Marcelle et Pierre

[Pierre Grollemund]

Karaj geamikoj: jen kion skribis al mi iu amiko, esperantsito fresh-bakita, mem informadikisto, mpost kiam li legis la tekston de denis-Serge pri aplikado de esperanto en teknikaj medioj:

Saluton Pierre,

Merci pour ce partage d'information qui me semble très pertinent.

La régularité de l'esperanto fait qu'il est pour moi la langue la plus facile à implémenter au niveau traduction automatique par de l'IA. Je ne suis donc pas surpris qu'on puisse utiliser l'esperanto dans un cadre technique métier.

La logique voudrait que pour une communication plus efficace nous basculions sur de l'esperanto plutôt que de l'anglais, mais hélas, la logique est une valeur qui se perd dans notre société.

Amike // ankaù misalutas vin! Pierre Gr

--
Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com
Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
---
Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google edefrance-discussions.
Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-discus...@googlegroups.com.
Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/d/msgid/edefrance-discussions/3d31edbe-4e3b-4e50-9531-d10e03a7f816%40yahoo.fr.

[clope...@yahoo.fr]

Ja tre interesa reago.

Mi opinias de longe, ke nia propagando ne sufiĉe substrekas efikecajn, monŝparajn avantaĝojn de uzado de Esperanto rilate nacian lingvon.
Alia rimarko estas ke Esperanto disponigas precizojn tre facile kompreneblaj sen elstara lingva nivelo. Plie per simpla "ludo" kun aglutineco, ĝi permesas krei konceptojn ne jam realigitaj. Persone mi emfazas, ke tiuj kvalitoj eble favoras ĝeneralajn imagojn, kiuj ofte estas agnoskitaj kiel ĉefaj kapabloj de inventuloj.
Ja ĉiu esperantisto scias, kaj sentas tion ..... sed ĉu ni sufiĉe sci-igas tion ? sendube pro timeto aspekti kiel revemuloj.

Aparte pri mesaĝo de Pierre, mi konvinkiĝis, ke klarigoj pri mekanismo de IA, nune ripetataj de ili mem, ne estas kompletaj. Fakte tiuj statistik-ilaj ligoj inter "token-oj" (ni ambiciu kompreni tiun koncepton), interplektiaj en infomatika neuron-aroj, klarigas funkciadon de tiel nomataj "LLM" (Grandaj Lingvaj Modeloj). Sed kiam oni legas rezonadojn ( de DeepSeek) oni tuj komprenas ke tiuj klarigoj ne plu kongruas je tiu nivelo de abstrakto. Ja rezon-skemoj entenas logikajn kaj kurozajn (ĉu mi riskas "scivolemajn") mekanismojn. Kvazaŭ senfina arba kresko estu principa funciado de tiaj AI. Jen tiel mi ne-fakule komprenas ke tokeniĝo de esperant-lingva scienca propono povas esti pli fruktodona ol aliaj. Ni esploru tiun eblon por iom post iom proponi pli efikan profiton en uzado de tiaj AI kaj argumenti pri nia prefero de uzado de esperanto. Tio signifas, ke ni trovu pedagogiajn vojojn por evidentigi ke uzado de esperanto en rezonadaj IA estas, estos pli trafa por sciencoj.


Amike
Denis-Serge

On 18/10/2025 16:35, Pierre Grollemund <verd...@gmail.com> wrote:
> Karaj geamikoj: jen kion skribis al mi iu amiko, esperantsito fresh-
> bakita, mem informadikisto, mpost kiam li legis la tekston de denis-
> Serge pri aplikado de esperanto en teknikaj medioj:
> Saluton Pierre,
>
> Merci pour ce partage d'information qui me semble très pertinent.
>
> La régularité de l'esperanto fait qu'il est pour moi la langue la plus
> facile à implémenter au niveau traduction automatique par de l'IA. Je ne
> suis donc pas surpris qu'on puisse utiliser l'esperanto dans un cadre
> technique métier.
>
> La logique voudrait que pour une communication plus efficace nous
> basculions sur de l'esperanto plutôt que de l'anglais, mais hélas, la
> logique est une valeur qui se perd dans notre société.
>
>
> Amike // ankaù misalutas vin! Pierre Gr
>
>
> Le ven. 17 oct. 2025 à 11:17, 'clopeau' via edefrance-discussions

> <edefrance-...@googlegroups.com <mailto:edefrance-
> discu...@googlegroups.com>> a écrit :

>
>
> il découle de la démonstration géométrique ( en mode réflexion
> approfondie) de mon précédents message:
>
> qu'il est parfaitement inutile d'apprendre l'anglais pour obtenir
> l'aide
> la plus efficace des intelligences artificielles. Un ingénieur formé en
> 20 heures à l'usage technique en espéranto obtiendra:
>
> 1) une résolution de problème mathématique, clairement exprimée
> 2) une présentation graphique des résultats visualisable sur tous les
> ordinateurs.
> 3) je rappelle aussi que deepseek ( les autres aussi mais avec moins
> d'enthousiasme) en particulier répond en espéranto et construit en
> espéranto des macro pour des logiciels de conception assistée par
> ordinateur comme FreeCad
>
> donc nous pouvons revoir tous nos tracts et faire valoir que
> l'efficacité et donc la liberté prescrivent d'abandonner l'enseignement
> de l'anglais pour tous les professionnels voués aux taĉhes productives
> en conception, et fabrication.
>
> --
> Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné à edefrance-
> discussions groupe d'échanges sur le fonctionnement, la stratégie et
> la préparation des actions de EDE-France. Pour contribuer sur ce
> sujet, écrire à edefrance-...@googlegroups.com

> <mailto:edefrance-...@googlegroups.com>

> Pour tous les autres sujets, utiliser d'autres listes. Merci.
> ---
> Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe
> Google edefrance-discussions.
> Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le
> concernant, envoyez un e-mail à l'adresse edefrance-

> discussions...@googlegroups.com <mailto:edefrance-
> discussions%2Bunsu...@googlegroups.com>.

> Pour afficher cette discussion, accédez à https://groups.google.com/
> d/msgid/edefrance-discussions/3d31edbe-4e3b-4e50-9531-

> d10e03a7f816%40yahoo.fr <https://groups.google.com/d/msgid/
> edefrance-discussions/3d31edbe-4e3b-4e50-9531-d10e03a7f816%40yahoo.fr>.
>
>