Hi Kensaku and welcome to the forums!
The digital output lines were not added since they were not needed at the time the NI/sinks were designed. It makes sense to add them, though, and I am currently thinking that it might make sense to take the time and rethink a bit the way this integration is done in order to take advantage of the synchronization properties of NI-DAQ tasks.
In the meantime, however, I am attaching an experimental version of the NI-DAQ package so you can give it a try and see if it works for you. This version adds one DigitalOutput sink that takes a boolean value. You simply need to add a digital output channel and register the physical channel name and hopefully it will work.
Let me know if any issues come up. Hope this helps,