Olá Silvio,
Até hoje, nunca consegui mais que pouco mais da capacidade nativa da fita, usando compressão de hardware. No seu caso, pouco mais de 400 GB, Acho que já consegui uns 420...
Vai depender muito do tipo de arquivo que entra no backup. Arquivos do OpenOffice, por exemplo, já são compactados, a taxa de compressão é quase nada usado bacula ou compressão de hardware.
Vc já testou um "tar com gzip" desses mesmos dados pra verficar quanto dá o resultado?
Acho que com bancos de dados você consegue um resultado ótimo de compressão...
[]s