POD_CN perldsc.pod翻译完毕请校对

[Fangyuan]

Hi， All
perldsc - data structure complex data structure struct翻译完了，麻烦校对。
请见https://github.com/PerlChina/POD_CN/blob/master/INPROGRESS/perldsc.pod
原文档在http://perldoc.perl.org/perldsc.html

翻译的时候发现自己能力欠缺，感觉英文的意思理解了，但翻不好，翻译出来的中文怕人看不懂，又忽然开始怀疑自己，自己究竟理解了没有呀，诚惶诚恐。
希望越来越多的热心人一起来把Perl社区搞活。

相信很多人有这样的经历：
路人甲：你做什么的？
我：程序员。
路人甲：哦，用的是啥语言呀？
我：Perl。
路人甲：什么？我怎么没听过，这个是干啥的？

[woosley. xu.]

最好把断行和译者信息加上吧
英文pod的一行字符数貌似是75个

--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。
要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msg/perlchina/-/p69DcoloPzAJ。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perl...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+...@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
woosley.xu.    http://twitter.com/redicaps

[wxm]

��æ����ο��ԣ� �������Է��롣

�� 11/11/2011 11:39 AM, woosley. xu. �:

��ðѶ��к�������Ϣ���ϰ�
Ӣ��pod��һ���ַ���ò����75��

�� 2011��11��11�� ����10:42��Fangyuan <chengfan...@gmail.com>д ����

Hi�� All
perldsc - data structure complex data structure struct�������ˣ��鷳У�ԡ�
���https://github.com/PerlChina/POD_CN/blob /master/INPROGRESS/perldsc.pod
ԭ�ĵ���http://perldoc.perl.org/perldsc.html

�����ʱ�����Լ�����Ƿȱ���о�Ӣ�ĵ���˼����ˣ��������ã�����������������˿��������ֺ�Ȼ��ʼ�����Լ����Լ����������û�� ѽ���ϻ̳Ͽ֡�
ϣ��Խ��Խ���������һ������Perl�����

���źܶ���������ľ���
·�˼ף�����ʲô�ģ�
�ң�����Ա��
·�˼ף�Ŷ���õ���ɶ����ѽ��
�ң�Perl��
·�˼ף�ʲô������ôû�������Ǹ�ɶ�ģ�



--
���յ����ʼ�����Ϊ������ Google ������̳�ġ�PerlChina Mongers �����顱��̳��
Ҫ�������ϲ鿴�����ۣ������ https://groups.google.com/d/msg/perlchina/-/p69DcoloPzAJ��
Ҫ���������̳�����뷢�͵����ʼ��� perl...@googlegroups.com��
Ҫȡ���Ĵ�������̳���뷢�͵����ʼ��� perlchina+...@googlegroups.com��
���и�����⣬��ͨ�� http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN ���ʴ�������̳��

--
woosley.xu.    http://twitter.com/redicaps



--
���յ����ʼ�����Ϊ������ Google ������̳�ġ�PerlChina Mongers �����顱��̳��
Ҫ���������̳�����뷢�͵����ʼ��� perl...@googlegroups.com��
Ҫȡ���Ĵ�������̳���뷢�͵����ʼ��� perlchina+...@googlegroups.com��
���и�����⣬��ͨ�� http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN ���ʴ�������̳��

[梁舒华]

我英文只能马马虎虎看懂，还没达到翻译的地步，支持一下。

在 2011年11月11日 下午1:31，wxm <wxm4...@gmail.com>写道：

等忙完这段考试， 考虑试试翻译。

于 11/11/2011 11:39 AM, woosley. xu. 写道:

最好把断行和译者信息加上吧
英文pod的一行字符数貌似是75个

在 2011年11月11日 上午10:42，Fangyuan <chengfan...@gmail.com>写 道：

Hi， All
perldsc - data structure complex data structure struct翻译完了，麻烦校对。
请见https://github.com/PerlChina/POD_CN/blob /master/INPROGRESS/perldsc.pod
原文档在http://perldoc.perl.org/perldsc.html

翻译的时候发现自己能力欠缺，感觉英文的意思理解了，但翻不好，翻译出来的中文怕人看不懂，又忽然开始怀疑自己，自己究竟理解了没有 呀，诚惶诚恐。

希望越来越多的热心人一起来把Perl社区搞活。

相信很多人有这样的经历：
路人甲：你做什么的？
我：程序员。
路人甲：哦，用的是啥语言呀？
我：Perl。
路人甲：什么？我怎么没听过，这个是干啥的？



--
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。
要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msg/perlchina/-/p69DcoloPzAJ。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perl...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+...@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--
woosley.xu.    http://twitter.com/redicaps



--

您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。

要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 perl...@googlegroups.com。
要取消订阅此网上论坛，请发送电子邮件至 perlchina+...@googlegroups.com。
若有更多问题，请通过 http://groups.google.com/group/perlchina?hl=zh-CN 访问此网上论坛。

--

您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的“PerlChina Mongers 讨论组”论坛。