Método autodidata de aprendizado de Língua Japonesa

[Marcel Medeiros Alves]

Durante minhas andanças na internet, encontrei uma tradução de um método para auto aprendizado de Japonês. Porém é necessário ter um disciplina típica oriental (eu mesmo já o iniciei 3 vezes T-T). Este método requer um bom conhecimento da língua inglesa para colocar em prática e me deu um resultado legal até então. Segue o link:

http://eternalanimes.org/2012/08/14/como-ler-visual-novels-em-japones-em-1-2-anos/

Este tutorial foi baseado no How to read Visual Novels in Japanese in 2 years time (step by step guide),   conforme já mencionado no próprio post.

Pretendo colocar em real prática este método para me adiantar nos estudos e ver se consigo mudar de nível do curso tradicional que faço, afinal meu vocabulário e listening são de bons níveis tanto que jogo Visual Novels utilizando TTS (text-to-speech), em Mahou Tsukai no Yoru (魔法使いの夜) por exemplo eu tenho um nível de entendimento de 70-85% sem necessitar de auxílio de dicionários e demais.

Em relação aos materiais utilizados, com uma boa busca consegue-se encontrar versão pdf na internet, eu preferi comprar pois dicionários são mais úteis quando se faz a busca em minha opinião.

Está aí a dica, boa sorte para os corajosos de plantão. =)

Marcel Medeiros Alves

[Luiz Passari]

Todos os métodos remetem a uma única prática: Fazer input.

Então tudo o que você precisa fazer é ler e ouvir coisas em japonês o máximo possível, a começar por coisas compreensíveis um pouco difícil. A partir disso, vai aumentando aos poucos a dificuldade.

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para nihongo-br+...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.

[Patrick Felix]

Infelizmente pra manter essa ' disciplina oriental' eh necessario
bastante tempo disponivel. =/

On 15/01/2013, Luiz Passari <luiz.p...@gmail.com> wrote:
> Todos os métodos remetem a uma única prática: Fazer input.
>
> Então tudo o que você precisa fazer é ler e ouvir coisas em japonês o
> máximo possível, a começar por coisas compreensíveis um pouco difícil. A
> partir disso, vai aumentando aos poucos a dificuldade.
>
> Em 15 de janeiro de 2013 15:17, Marcel Medeiros Alves <
> maokal...@gmail.com> escreveu:
>
>> Durante minhas andanças na internet, encontrei uma tradução de um método
>> para auto aprendizado de Japonês. Porém é necessário ter um disciplina
>> típica oriental (eu mesmo já o iniciei 3 vezes T-T). Este método requer
>> um
>> bom conhecimento da língua inglesa para colocar em prática e me deu um
>> resultado legal até então. Segue o link:
>>
>>
>> http://eternalanimes.org/2012/08/14/como-ler-visual-novels-em-japones-em-1-2-anos/
>>
>> Este tutorial foi baseado no How to read Visual Novels in Japanese in 2
>> years time (step by step guide),

>> <http://visualnovelaer.wordpress.com/2011/12/06/how-to-read-visual-novels-in-japanese-in-2-years-time-step-by-step-guide-%E2%80%95-learn-to-read-through-vn-or-anime/>conforme

>> já mencionado no próprio post.
>>
>> Pretendo colocar em real prática este método para me adiantar nos estudos
>> e ver se consigo mudar de nível do curso tradicional que faço, afinal meu
>> vocabulário e listening são de bons níveis tanto que jogo Visual Novels
>> utilizando TTS (text-to-speech), em Mahou Tsukai no Yoru (魔法使いの夜) por
>> exemplo eu tenho um nível de entendimento de 70-85% sem necessitar de
>> auxílio de dicionários e demais.
>>
>> Em relação aos materiais utilizados, com uma boa busca consegue-se
>> encontrar versão pdf na internet, eu preferi comprar pois dicionários são
>> mais úteis quando se faz a busca em minha opinião.
>>
>> Está aí a dica, boa sorte para os corajosos de plantão. =)
>>

>> *Marcel Medeiros Alves*

>>
>>
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo
>> BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>
>
> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR"
> dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> nihongo-br+...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>
>

--
Patrick Felix

DI - CTC
PUC-Rio

[Luiz Passari]

Não vou falar nada hehehehe. Claudio fique a vontade.

[Patrick Felix]

Lah vem. Fique a vontade para dizer, meu caro.

[Patrick Felix]

Vixi. lol

Em relacao ao que mando, Marcel. Muito interessante o metodo que voce enviou.

[Patrick Felix]

mandou*

[Patrick Felix]

E como o outro ali disse, realmente eh importante ler, ouvir e falar o
maximo que puder no idioma.

[Claudio Freitas]

Luiz, ficou pra mim a tarefa de colocar senso na cabeça de alguém? Hahaha.

Tá bom, então toma!

http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/but-i-dont-have-time-for-immersion-what-to-do-when-youre-a-high-school-student-whose-life-is-ruled-by-others

http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/why-do-people-who-have-all-the-time-in-the-world-get-nothing-done

http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/its-not-time-its-choice

Finalizando, o problema raramente é tempo. É apenas uma questão de prioridades.

Todas as pessoas até hoje que me falaram "não tenho tempo", 90% delas tinha tempo para ficar navegando no Facebook, ficar conversando em chats, jogando alguma coisa, vendo novela.

Quer elas façam isso consciente ou não, a prioridade delas não era o estudo, era o Face, a novela, o jogo... nenhum deles em nihongo. Go figure... :rolleyes:

E finalmente: http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/desires-and-decisions

Espero que sirva de motivação o suficiente :)

[Patrick Felix]

Vejo que sabe muito sobre a vida alheia.

E se a pessoa sair de madrugada de casa e chegar apenas a noite?

Ah, sim, claro, eh prioridade. O tempo nao eh nem o problema. Claro..

Quando for falar sobre algo ser prioridade etc, melhor nao
generalizar, meu caro.

Se tiver alguma duvida, soh perguntar. :)

[Patrick Felix]

Quando o outro chamou o coleguinha Claudio imaginei que viriam alguns
argumentos pre-definidos e alguns links para demonstracao. lol

Enfim..

On 15/01/2013, Patrick Felix <patric...@gmail.com> wrote:

[Patrick Felix]

Mesmo assim agradeco a sua atencao, cara. Apreciei o "trabalho" que
teve em mandar os links. Nao precisava se preocupar. :)

[Danilo Deverso]

N�o podemos generalizar, muito menos dizer que utilizar de
entretenimento � "n�o ter senso", ou n�o ter "prioridades", quem precisa
trabalhar, ganhar seu dinheiro, com certeza sabe muito bem qual sua
prioridade.
Tomar atitude � importante para alcan�ar algo, mas cada um tem seu limite.

Concordo com um pouco de cada uma das partes na discuss�o (saud�vel) que
estamos tendo, s� achei um pouco extremista a maneira que expuseram suas
opini�es.

Em 15-01-2013 16:04, Patrick Felix escreveu:
> Quando o outro chamou o coleguinha Claudio imaginei que viriam alguns
> argumentos pre-definidos e alguns links para demonstracao. lol
>
> Enfim..
>
> On 15/01/2013, Patrick Felix <patric...@gmail.com> wrote:
>> Vejo que sabe muito sobre a vida alheia.
>>
>> E se a pessoa sair de madrugada de casa e chegar apenas a noite?
>>
>> Ah, sim, claro, eh prioridade. O tempo nao eh nem o problema. Claro..
>>
>> Quando for falar sobre algo ser prioridade etc, melhor nao
>> generalizar, meu caro.
>>
>> Se tiver alguma duvida, soh perguntar. :)
>>
>> On 15/01/2013, Claudio Freitas <claudio...@gmail.com> wrote:

>>> Luiz, ficou pra mim a tarefa de colocar senso na cabe�a de algu�m?
>>> Hahaha.
>>>
>>> T� bom, ent�o toma!

>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/but-i-dont-have-time-for-immersion-what-to-do-when-youre-a-high-school-student-whose-life-is-ruled-by-others
>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/why-do-people-who-have-all-the-time-in-the-world-get-nothing-done
>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/its-not-time-its-choice
>>>

>>> Finalizando, o problema raramente � tempo. � apenas uma quest�o de
>>> prioridades.
>>> Todas as pessoas at� hoje que me falaram "n�o tenho tempo", 90% delas

>>> tinha
>>> tempo para ficar navegando no Facebook, ficar conversando em chats,
>>> jogando
>>> alguma coisa, vendo novela.

>>> Quer elas fa�am isso consciente ou n�o, a prioridade delas n�o era o

>>> estudo, era o Face, a novela, o jogo... nenhum deles em nihongo. Go
>>> figure... :rolleyes:
>>>
>>> E finalmente:
>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/desires-and-decisions
>>>

>>> Espero que sirva de motiva��o o suficiente :)
>>>
>>> --
>>> Voc� est� recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo

>>> BR"
>>> dos Grupos do Google.
>>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>> nihon...@googlegroups.com.

>>> Para cancelar a inscri��o nesse grupo, envie um e-mail para
>>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>>> Para obter mais op��es, visite esse grupo em

[Patrick Felix]

Isso sim eu chamo de bom senso, Danilo.

Falam como se conhecessem a vida do outro e ainda vem falar com certa
prepotencia.



On 15/01/2013, Danilo Deverso <dev...@gmail.com> wrote:
> Não podemos generalizar, muito menos dizer que utilizar de
> entretenimento é "não ter senso", ou não ter "prioridades", quem precisa

> trabalhar, ganhar seu dinheiro, com certeza sabe muito bem qual sua
> prioridade.

> Tomar atitude é importante para alcançar algo, mas cada um tem seu limite.
>
> Concordo com um pouco de cada uma das partes na discussão (saudável) que
> estamos tendo, só achei um pouco extremista a maneira que expuseram suas
> opiniões.

>
> Em 15-01-2013 16:04, Patrick Felix escreveu:
>> Quando o outro chamou o coleguinha Claudio imaginei que viriam alguns
>> argumentos pre-definidos e alguns links para demonstracao. lol
>>
>> Enfim..
>>
>> On 15/01/2013, Patrick Felix <patric...@gmail.com> wrote:
>>> Vejo que sabe muito sobre a vida alheia.
>>>
>>> E se a pessoa sair de madrugada de casa e chegar apenas a noite?
>>>
>>> Ah, sim, claro, eh prioridade. O tempo nao eh nem o problema. Claro..
>>>
>>> Quando for falar sobre algo ser prioridade etc, melhor nao
>>> generalizar, meu caro.
>>>
>>> Se tiver alguma duvida, soh perguntar. :)
>>>
>>> On 15/01/2013, Claudio Freitas <claudio...@gmail.com> wrote:

>>>> Luiz, ficou pra mim a tarefa de colocar senso na cabeça de alguém?
>>>> Hahaha.
>>>>

>>>> Tá bom, então toma!

>>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/but-i-dont-have-time-for-immersion-what-to-do-when-youre-a-high-school-student-whose-life-is-ruled-by-others
>>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/why-do-people-who-have-all-the-time-in-the-world-get-nothing-done
>>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/its-not-time-its-choice
>>>>

>>>> Finalizando, o problema raramente é tempo. É apenas uma questão de
>>>> prioridades.
>>>> Todas as pessoas até hoje que me falaram "não tenho tempo", 90% delas

>>>> tinha
>>>> tempo para ficar navegando no Facebook, ficar conversando em chats,
>>>> jogando
>>>> alguma coisa, vendo novela.

>>>> Quer elas façam isso consciente ou não, a prioridade delas não era o

>>>> estudo, era o Face, a novela, o jogo... nenhum deles em nihongo. Go
>>>> figure... :rolleyes:
>>>>
>>>> E finalmente:
>>>> http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/desires-and-decisions
>>>>

>>>> Espero que sirva de motivação o suficiente :)
>>>>
>>>> --

>>>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo

>>>> BR"
>>>> dos Grupos do Google.
>>>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>>> nihon...@googlegroups.com.

>>>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>>>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>>>> Para obter mais opções, visite esse grupo em

>>>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>>>
>>>>
>>>
>>> --
>>> Patrick Felix
>>>
>>> DI - CTC
>>> PUC-Rio
>>>
>>
>

> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR"

> dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.

> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> nihongo-br+...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em

[Claudio Freitas]

Desculpe, não tive intenção de ferir ninguém, nem de concluir algo sem saber.

Não sei da sua vida, não sei dos seus problemas.

Eu só comentei que a maioria das pessoas reclamavam mas tinham tempo.

A única intenção foi causar alguma motivação.

Enfim, peço apenas que me desculpe e ignore o que postei. Se não é seu caso, não faz sentido se ofender com isso também.

2013/1/15 Danilo Deverso <dev...@gmail.com>

Não podemos generalizar, muito menos dizer que utilizar de entretenimento é "não ter senso", ou não ter "prioridades", quem precisa trabalhar, ganhar seu dinheiro, com certeza sabe muito bem qual sua prioridade.
Tomar atitude é importante para alcançar algo, mas cada um tem seu limite.

Concordo com um pouco de cada uma das partes na discussão (saudável) que estamos tendo, só achei um pouco extremista a maneira que expuseram suas opiniões.

Em 15-01-2013 16:04, Patrick Felix escreveu:

Quando o outro chamou o coleguinha Claudio imaginei que viriam alguns
argumentos pre-definidos e alguns links para demonstracao. lol

Enfim..

On 15/01/2013, Patrick Felix <patric...@gmail.com> wrote:

Vejo que sabe muito sobre a vida alheia.

E se a pessoa sair de madrugada de casa e chegar apenas a noite?

Ah, sim, claro, eh prioridade. O tempo nao eh nem o problema. Claro..

Quando for falar sobre algo ser prioridade etc, melhor nao
generalizar, meu caro.

Se tiver alguma duvida, soh perguntar. :)

On 15/01/2013, Claudio Freitas <claudio...@gmail.com> wrote:

Luiz, ficou pra mim a tarefa de colocar senso na cabeça de alguém?
Hahaha.

Tá bom, então toma!

http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/but-i-dont-have-time-for-immersion-what-to-do-when-youre-a-high-school-student-whose-life-is-ruled-by-others
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/why-do-people-who-have-all-the-time-in-the-world-get-nothing-done
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/its-not-time-its-choice

Finalizando, o problema raramente é tempo. É apenas uma questão de
prioridades.
Todas as pessoas até hoje que me falaram "não tenho tempo", 90% delas

tinha
tempo para ficar navegando no Facebook, ficar conversando em chats,
jogando
alguma coisa, vendo novela.

Quer elas façam isso consciente ou não, a prioridade delas não era o

estudo, era o Face, a novela, o jogo... nenhum deles em nihongo. Go
figure... :rolleyes:

E finalmente:
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/desires-and-decisions

Espero que sirva de motivação o suficiente :)

--

Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo

BR"
dos Grupos do Google.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para
nihon...@googlegroups.com.

Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
nihongo-br+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em
http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.

--
Patrick Felix

DI - CTC
PUC-Rio

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR" dos Grupos do Google.

Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.

Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para nihongo-br+unsubscribe@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.

--
Claudio Freitas

[Patrick Felix]

Ok. Sem problemas.

>>>>> http://www.**alljapaneseallthetime.com/**blog/but-i-dont-have-time-for-
>>>>> **immersion-what-to-do-when-**youre-a-high-school-student-**
>>>>> whose-life-is-ruled-by-others<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/but-i-dont-have-time-for-immersion-what-to-do-when-youre-a-high-school-student-whose-life-is-ruled-by-others>
>>>>> http://www.**alljapaneseallthetime.com/**blog/why-do-people-who-have-**
>>>>> all-the-time-in-the-world-get-**nothing-done<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/why-do-people-who-have-all-the-time-in-the-world-get-nothing-done>
>>>>> http://www.**alljapaneseallthetime.com/**blog/its-not-time-its-choice<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/its-not-time-its-choice>

>>>>>
>>>>> Finalizando, o problema raramente é tempo. É apenas uma questão de
>>>>> prioridades.
>>>>> Todas as pessoas até hoje que me falaram "não tenho tempo", 90% delas
>>>>> tinha
>>>>> tempo para ficar navegando no Facebook, ficar conversando em chats,
>>>>> jogando
>>>>> alguma coisa, vendo novela.
>>>>> Quer elas façam isso consciente ou não, a prioridade delas não era o
>>>>> estudo, era o Face, a novela, o jogo... nenhum deles em nihongo. Go
>>>>> figure... :rolleyes:
>>>>>
>>>>> E finalmente:

>>>>> http://www.**alljapaneseallthetime.com/**blog/desires-and-decisions<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/desires-and-decisions>

>>>>>
>>>>> Espero que sirva de motivação o suficiente :)
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>>>>> "Nihongo
>>>>> BR"
>>>>> dos Grupos do Google.
>>>>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>>>> nihon...@googlegroups.com.
>>>>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>>>>> nihongo-br+unsubscribe@**googlegroups.com<nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>
>>>>> .

>>>>> Para obter mais opções, visite esse grupo em

>>>>> http://groups.google.com/**group/nihongo-br?hl=pt-BR<http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR>
>>>>> .

>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>> --
>>>> Patrick Felix
>>>>
>>>> DI - CTC
>>>> PUC-Rio
>>>>
>>>>
>>>
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo
>> BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>> nihongo-br+unsubscribe@**googlegroups.com<nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>
>> .
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/**
>> group/nihongo-br?hl=pt-BR<http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR>
>> .
>>
>>
>
>
> --
> Claudio Freitas

>
> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR"
> dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

> nihongo-br+...@googlegroups.com.

[Gil]

Relaxem, pessoas. Ninguém tá aqui pra ofender ninguém, só aprender! Hehehe.

Conheço o Claudio e sei que ele não teve essa intenção. E acho que o que ele disse é valido pra 99% dos casos mesmo, concordo com ele. Muita gente fala que não tem tempo, mas eu duvido que a maioria das pessoas não conseguiria 30 minutos pra estudar nihongo todo dia se quisesse. Mas claro, existem exceções!

O problema geralmente é que estamos cansados demais, depois de um dia de trabalho, e preferimos tarefas mais tranquilas (facebook, TV, etc) ou que as vezes somos preguiçosos mesmo. Faz parte da natureza humana! =P

Um dica que posso dar para quem achar que se encaixa nesse caso, é tentar começar aos poucos. Colocar metas pequenas, tipo: "vou estudar 2/3 kanjis por dia" ou "vou adicionar 2 sentenças por dia no Anki" algo assim. Aí você vai aumentando quando achar que deve. Geralmente o que nos atrapalha pra fazer algo é a sensação de que vai dar trabalho, por isso escolhemos uma tarefa que vai tomar menos energia.

Um exemplo do que acontece muito comigo é eu ficar lendo muito sobre um assunto, sem aplicar. Por exemplo, eu ler muito sobre maneiras melhores de estudar, técnicas, experiência das pessoas, mas no final acabo demorando dias pra por em prática pq por em prática sempre parece mais trabalhoso do que simplesmente ficar lendo sobre o assunto.

[]s

[Marcel Medeiros Alves]

verificarei com calma depois os links que no meu caso (conforme até indicado no corpo da mensagem original) é realmente gerenciamento de tempo e prioridades que me fez "começar" o método 3 vezes...

Felizes os poucos que conseguem gerenciar com eficiência o tempo próprio.

Att.

Marcel Medeiros Alves

2013/1/15 Patrick Felix <patric...@gmail.com>

[Gil]

Eu já tinha lido a versão em inglês desse post, quando me perguntei se seria possível aprender com Visual Novels. Sempre imaginei que seria uma boa maneira de conseguir sentenças pra colocar no Anki.

Vamos ver se consigo vencer o "só ler" e coloco isso em prática! =P

Uma Visual Novel que encontrei, interessante pra quem manjar de inglês, é a Go! Go! Nippon!

http://www.mangagamer.com/allages/Titles/Details/0E336212-7AF5-411E-ABEF-54A20A1ADBE6/go-go-nippon-my-first-trip-to-japan

Eles tem um modo que ficam os textos em inglês e japonês ao mesmo tempo. A história é de um otaku americano que vai pro Japão ficar na casa de um pessoal e eles vão mostrando o Japão pra ele.

[Marcia]

Nossaa adorei as dicas...e os links de auto aprendizado...faço curso, mas preciso da disciplina e gerenciamento do meu tempo citado por todos...porque se nao estudar por conta mesmo fazendo o curso, acho que fica dificil mudar de nível rapidamente.

 

Me animei a tentar usar um tempinho diariamente para aprender...aproveitando o clima ainda de começo de ano..vou colocar a meta de começar ainda hoje com 2 ou 3 ideogramas conforme citado nas sugestões e ir aumentando até chegar em uns 20 por dia e logo estar fera nos 2136 kaji..rsrsrrsss...

 

Sou grata a todos do grupo pelas dicas citadas..me motivaram...abraços e sucesso a todos!!!

 

 

Att

Marcia

[Marcel Medeiros Alves]

Interessante, vou dar uma olhada dada a oportunidade, tem tanta VN que tenho vontade de terminar mas sempre tenho algo com mais prioridade para fazer... T-T

Marcel Medeiros Alves

2013/1/15 Gil <andr...@gmail.com>

Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/CMC188D9r8EJ.

[Luiz Passari]

Por isso estas discussões são importantes.

Vejam que no fim foi útil para várias pessoas.

É só não levar nada para o lado pessoal, relaxem!

[Patrick Felix]

Marcel, muito mais organizado o tutorial em portugues. Muito bom.

Eu tenho lido o site do Taekim. Acho que pulei muitas etapas. lol

Voltar-ei.

On 15/01/2013, Luiz Passari <luiz.p...@gmail.com> wrote:

> Por isso estas discussões são importantes.
>
> Vejam que no fim foi útil para várias pessoas.
>
> É só não levar nada para o lado pessoal, relaxem!
>
> Em 15 de janeiro de 2013 17:29, Marcel Medeiros Alves <
> maokal...@gmail.com> escreveu:
>
>> Interessante, vou dar uma olhada dada a oportunidade, tem tanta VN que
>> tenho vontade de terminar mas sempre tenho algo com mais prioridade para
>> fazer... T-T
>>
>>

>> *Marcel Medeiros Alves*

>>
>>
>>
>> 2013/1/15 Gil <andr...@gmail.com>
>>
>>> Eu já tinha lido a versão em inglês desse post, quando me perguntei se
>>> seria possível aprender com Visual Novels. Sempre imaginei que seria uma
>>> boa maneira de conseguir sentenças pra colocar no Anki.
>>>
>>> Vamos ver se consigo vencer o "só ler" e coloco isso em prática! =P
>>>
>>> Uma Visual Novel que encontrei, interessante pra quem manjar de inglês,
>>> é
>>> a Go! Go! Nippon!
>>>
>>> http://www.mangagamer.com/allages/Titles/Details/0E336212-7AF5-411E-ABEF-54A20A1ADBE6/go-go-nippon-my-first-trip-to-japan
>>>
>>> Eles tem um modo que ficam os textos em inglês e japonês ao mesmo tempo.
>>> A história é de um otaku americano que vai pro Japão ficar na casa de um
>>> pessoal e eles vão mostrando o Japão pra ele.
>>>
>>>
>>> On Tuesday, January 15, 2013 5:14:03 PM UTC-2, Maokalon wrote:
>>>
>>>> verificarei com calma depois os links que no meu caso (conforme até
>>>> indicado no corpo da mensagem original) é realmente gerenciamento de
>>>> tempo
>>>> e prioridades que me fez "começar" o método 3 vezes...
>>>>
>>>> Felizes os poucos que conseguem gerenciar com eficiência o tempo
>>>> próprio.
>>>>
>>>> Att.
>>>>

>>>> *Marcel Medeiros Alves*

>>>>> >>>>> http://www.**alljapaneseallthe**time.com/**blog/but-i-dont-**
>>>>> have-time-for-<http://alljapaneseallthetime.com/**blog/but-i-dont-have-time-for->
>>>>> >>>>> **immersion-what-to-do-when-****youre-a-high-school-student-**
>>>>> >>>>> whose-life-is-ruled-by-others<**http://www.**
>>>>> alljapaneseallthetime.com/**blog/but-i-dont-have-time-for-**
>>>>> immersion-what-to-do-when-**youre-a-high-school-student-**
>>>>> whose-life-is-ruled-by-others<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/but-i-dont-have-time-for-immersion-what-to-do-when-youre-a-high-school-student-whose-life-is-ruled-by-others>
>>>>> >
>>>>> >>>>> http://www.**alljapaneseallthe**time.com/**blog/why-do-people-**
>>>>> who-have-**<http://alljapaneseallthetime.com/**blog/why-do-people-who-have-**>
>>>>> >>>>> all-the-time-in-the-world-get-****nothing-done<http://www.**
>>>>> alljapaneseallthetime.com/**blog/why-do-people-who-have-**
>>>>> all-the-time-in-the-world-get-**nothing-done<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/why-do-people-who-have-all-the-time-in-the-world-get-nothing-done>
>>>>> >
>>>>> >>>>> http://www.**alljapaneseallthe**time.com/**blog/its-not-time-**
>>>>> its-choice<http://alljapaneseallthetime.com/**blog/its-not-time-its-choice>

>>>>> <http://www.**alljapaneseallthetime.com/**blog/its-not-time-its-choice<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/its-not-time-its-choice>
>>>>> >
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>>> Finalizando, o problema raramente é tempo. É apenas uma questão
>>>>> >>>>> de
>>>>> >>>>> prioridades.
>>>>> >>>>> Todas as pessoas até hoje que me falaram "não tenho tempo", 90%
>>>>> delas
>>>>> >>>>> tinha
>>>>> >>>>> tempo para ficar navegando no Facebook, ficar conversando em
>>>>> chats,
>>>>> >>>>> jogando
>>>>> >>>>> alguma coisa, vendo novela.
>>>>> >>>>> Quer elas façam isso consciente ou não, a prioridade delas não
>>>>> era o
>>>>> >>>>> estudo, era o Face, a novela, o jogo... nenhum deles em nihongo.
>>>>> Go
>>>>> >>>>> figure... :rolleyes:
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>>> E finalmente:

>>>>> >>>>> http://www.**alljapaneseallthe**time.com/**blog/desires-and-**
>>>>> decisions<http://alljapaneseallthetime.com/**blog/desires-and-decisions>

>>>>> <http://www.**alljapaneseallthetime.com/**blog/desires-and-decisions<http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/desires-and-decisions>
>>>>> >
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>>> Espero que sirva de motivação o suficiente :)
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>>> --
>>>>> >>>>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>>>>> >>>>> "Nihongo
>>>>> >>>>> BR"
>>>>> >>>>> dos Grupos do Google.
>>>>> >>>>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>>>> >>>>> nihon...@googlegroups.com.
>>>>>
>>>>> >>>>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>>>>> >>>>> nihongo-br+unsubscribe@**googl**egroups.com<http://googlegroups.com>
>>>>> <nihongo-br%**2Bunsu...@googlegroups.com**>

>>>>> >>>>> .
>>>>> >>>>> Para obter mais opções, visite esse grupo em

>>>>> >>>>> http://groups.google.com/****group/nihongo-br?hl=pt-BR<http://groups.google.com/**group/nihongo-br?hl=pt-BR>
>>>>> <http**://groups.google.com/group/**nihongo-br?hl=pt-BR<http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR>

>>>>> >
>>>>> >>>>> .
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>>>
>>>>> >>>> --
>>>>> >>>> Patrick Felix
>>>>> >>>>
>>>>> >>>> DI - CTC
>>>>> >>>> PUC-Rio
>>>>> >>>>
>>>>> >>>>
>>>>> >>>
>>>>> >> --
>>>>> >> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>>>>> "Nihongo
>>>>> >> BR" dos Grupos do Google.
>>>>> >> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>>>> >> nihon...@googlegroups.com.
>>>>>
>>>>> >> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>>>>> >> nihongo-br+unsubscribe@**googl**egroups.com<http://googlegroups.com>
>>>>> <nihongo-br%**2Bunsu...@googlegroups.com**>

>>>>> >> .
>>>>> >> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>>>>> http://groups.google.com/**

>>>>> >> group/nihongo-br?hl=pt-BR<http**://groups.google.com/group/**

>>>>> nihongo-br?hl=pt-BR<http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR>
>>>>> >
>>>>> >> .
>>>>> >>
>>>>> >>
>>>>> >
>>>>> >
>>>>> > --
>>>>> > Claudio Freitas
>>>>> >
>>>>> > --
>>>>> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>>>>> "Nihongo BR"
>>>>> > dos Grupos do Google.
>>>>> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>>>> nihon...@googlegroups.com.
>>>>>
>>>>> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>>>>> > nihongo-br+...@**googlegroups.com.

>>>>>
>>>>> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>>>>> > http://groups.google.com/**group/nihongo-br?hl=pt-BR<http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR>
>>>>> .
>>>>> >
>>>>> >
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Patrick Felix
>>>>>
>>>>> DI - CTC
>>>>> PUC-Rio
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>>>>> "Nihongo
>>>>> BR" dos Grupos do Google.
>>>>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>>>> nihon...@googlegroups.com
>>>>> .

>>>>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>>>>> nihongo-br+...@**googlegroups.com.

>>>>>
>>>>> Para obter mais opções, visite esse grupo em

>>>>> http://groups.google.com/*
>>>>> *group/nihongo-br?hl=pt-BR<http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR>
>>>>> .
>>>>>
>>>>>

>>>> --
>>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo
>>> BR" dos Grupos do Google.
>>> Para ver esta discussão na web, acesse
>>> https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/CMC188D9r8EJ.
>>>
>>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>>> nihon...@googlegroups.com
>>> .
>>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>>
>>
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo
>> BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>
>

[Marcel Medeiros Alves]

Não conheço este site, poderia passar o link para dar uma olhada?

Att.

Marcel Medeiros Alves

2013/1/15 Patrick Felix <patric...@gmail.com>

[Gil]

Opa Marcel,

Eu conhecia o guia antigo do Tae Kim, que agora tá nesse link:

http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar

Vale muito estudar por ele. Tem vários exemplos e dicas da gramática básica de japonês!

Mas parece que agora ele tem mais conteúdo no site principal:

http://www.guidetojapanese.org/learn/

[]s

Gil

[Marcel Medeiros Alves]

Brigadão pelas fontes

[]'s

Marcel Medeiros Alves

2013/1/16 Gil <andr...@gmail.com>

Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/ZMXAUfjPxzIJ.

[Claudio Freitas]

Para quem entende de inglês, o Tae Kim tem um grupo no Face:

http://www.facebook.com/groups/214419481973565/

Rola bastante coisa por lá.

2013/1/16 Marcel Medeiros Alves <maokal...@gmail.com>

--
Claudio Freitas

[Marcel Medeiros Alves]

Acabei de ver um dicionário bem prático para Android ao ver minhas newsletters com furigana e não precisa de teclado em japonês no Android para fazer as buscas.

http://madeinjapan.uol.com.br/2011/03/04/celulares-android-tem-dicionario-gratuito-de-japones/

Marcel Medeiros Alves

2013/1/16 Claudio Freitas <claudio...@gmail.com>