Re: [nihongo-br] Verbos no Causativo

Claudio Freitas

unread,

Jan 10, 2013, 11:43:59 AM1/10/13

to nihon...@googlegroups.com

Por causativo você quer dizer o 使役形 (しえきけい)? (Aquele que os verbos ficam com final 〜させる)

Alguns exemplos:

先生が学生に宿題をさせた。　＝　O sensei fez os alunos fazerem o shukudai.

彼が私にパンを食べさせた。　＝　Ele me fez comer o pão.

Potencial é a 可能形（かのうけい）:

私は本が読める。　＝　Eu posso ler o livro.

彼女はピザが食べられる。　＝　Ela pode comer pizza.

E finalmente (talvez seja essa que vc procurava) tem a Passiva 受身形（うけみけい）:

私に本は読める。　＝　O livro foi lido por mim.

彼女にピザは食べられる。　＝　A pizza foi comida por ela.

Era isso?

2013/1/9 Jan <janl...@hotmail.com>

Sou novato aqui nesse grupo, estudo japonês a 6 meses e tenho uma dúvida:
Para que serve essa conjugação do Causativo, sei que ela é a mesma forma ou até mesmo parecida com a Forma Potencial, mas não sei a diferença,a alguém poderia me explicar?

--
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/SDsACM40zscJ.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para nihongo-br+...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.

--
Claudio Freitas

Juliana Stefanini

unread,

Jan 10, 2013, 12:32:51 PM1/10/13

to nihon...@googlegroups.com

Segue o link com uma lista de regras consolidadas para verbos japonês geral que talvez te ajude.

Forma Causativa

“Usa-se a forma causativa para indicar que “alguém faz algúem fazer algo” ou “alguém deixa alguém fazer algo”

http://pt.scribd.com/doc/36900518/Verbos-em-Japones

Juliana Stefanini

(11) 9866-3310

gtalk: stefa...@gmail.com

Skype: juliana.stefanini

Patrick Felix

unread,

Jan 10, 2013, 1:12:44 PM1/10/13

to nihon...@googlegroups.com

Esta curioso para saber sobre essa forma tbm. Valeu mesmo.

Esse grupo poderia ser utilizado mais desta maneira.

> *Juliana Stefanini*

>
> (11) 9866-3310
>
> gtalk: stefa...@gmail.com
>
> Skype: juliana.stefanini
>

> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR"
> dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> nihongo-br+...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>
>

--

Patrick Felix

DI - CTC
PUC-Rio

Patrick Felix

unread,

Jan 10, 2013, 3:06:41 PM1/10/13

to nihon...@googlegroups.com

tem uma forma, algo como '~tchatan deshou'. o que seria?

Patrick Felix

unread,

Jan 10, 2013, 3:07:05 PM1/10/13

to nihon...@googlegroups.com

tchattan*

Patrick Felix

unread,

Jan 10, 2013, 3:07:08 PM1/10/13

to nihon...@googlegroups.com

Claudio Freitas

unread,

Jan 11, 2013, 12:26:02 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

Procure pela terminação 〜しまう ou 〜て＋しまう

Ela acaba virando ＝　しまった　＝　ちゃった

2013/1/10 Patrick Felix <patric...@gmail.com>

--
Claudio Freitas

Patrick Felix

unread,

Jan 11, 2013, 12:54:40 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

Obrigado. Vou procurar.

Gil

unread,

Jan 11, 2013, 9:48:08 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

Essa era a ideia do grupo, Patrick, hehehe. Mas o pessoal foi parando de usar com o tempo e o grupo ficou bem parado nos últimos anos.

[]s

Patrick Felix

unread,

Jan 11, 2013, 10:49:24 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

eh, raramente vejo alguem postando algo. essas ultimas foram bem
interessantes pra mim.

On 11/01/2013, Gil <andr...@gmail.com> wrote:
> Essa era a ideia do grupo, Patrick, hehehe. Mas o pessoal foi parando de
> usar com o tempo e o grupo ficou bem parado nos últimos anos.
>
> []s
>
>
> On Thursday, January 10, 2013 4:12:44 PM UTC-2, Patrick wrote:
>>
>> Esta curioso para saber sobre essa forma tbm. Valeu mesmo.
>>
>> Esse grupo poderia ser utilizado mais desta maneira.
>>

>> On 10/01/2013, Juliana Stefanini <stefa...@gmail.com <javascript:>>

>> wrote:
>> > Segue o link com uma lista de regras consolidadas para verbos japonês
>> geral
>> > que talvez te ajude.
>> >
>> > Forma Causativa
>> >
>> > “Usa-se a forma causativa para indicar que “alguém faz algúem fazer
>> algo”
>> > ou “alguém deixa alguém fazer algo”
>> >
>> > http://pt.scribd.com/doc/36900518/Verbos-em-Japones
>> >
>> >
>> >
>> >
>> >
>> > Em 10 de janeiro de 2013 14:43, Claudio Freitas

>> > <claudio...@gmail.com <javascript:>>escreveu:

>> >
>> >> Por causativo você quer dizer o 使役形 (しえきけい)? (Aquele que os verbos
>> ficam
>> >> com final 〜させる)
>> >>
>> >> Alguns exemplos:
>> >> 先生が学生に宿題をさせた。＝ O sensei fez os alunos fazerem o shukudai.
>> >> 彼が私にパンを食べさせた。＝ Ele me fez comer o pão.
>> >>
>> >> Potencial é a 可能形（かのうけい）:
>> >> 私は本が読める。＝ Eu posso ler o livro.
>> >> 彼女はピザが食べられる。＝ Ela pode comer pizza.
>> >>
>> >> E finalmente (talvez seja essa que vc procurava) tem a Passiva
>> >> 受身形（うけみけい）:
>> >> 私に本は読める。＝ O livro foi lido por mim.
>> >> 彼女にピザは食べられる。＝ A pizza foi comida por ela.
>> >>
>> >> Era isso?
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >>

>> >> 2013/1/9 Jan <janl...@hotmail.com <javascript:>>

>> >>
>> >>> Sou novato aqui nesse grupo, estudo japonês a 6 meses e tenho uma
>> >>> dúvida:
>> >>> Para que serve essa conjugação do Causativo, sei que ela é a mesma
>> forma
>> >>> ou até mesmo parecida com a Forma Potencial, mas não sei a diferença,a
>> >>>
>> >>> alguém poderia me explicar?
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo
>> >>> BR" dos Grupos do Google.
>> >>> Para ver esta discussão na web, acesse
>> >>> https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/SDsACM40zscJ.
>> >>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> >>> nihon...@googlegroups.com <javascript:>

>> >>> .
>> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com <javascript:>.

>> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>>
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Claudio Freitas
>> >>
>> >> --
>> >> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo
>> >>
>> >> BR" dos Grupos do Google.
>> >> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> >> nihon...@googlegroups.com <javascript:>.

>> >> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>> >> nihongo-br+...@googlegroups.com <javascript:>.

>> >> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>
>> >
>> >
>> >
>> > --
>> >
>> > *Juliana Stefanini*
>> >
>> > (11) 9866-3310
>> >

>> > gtalk: stefa...@gmail.com <javascript:>

>> >
>> > Skype: juliana.stefanini
>> >
>> > --
>> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo
>> >
>> BR"
>> > dos Grupos do Google.
>> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> > nihon...@googlegroups.com<javascript:>.

>>
>> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para

>> > nihongo-br+...@googlegroups.com <javascript:>.

>> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> > http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> Patrick Felix
>>
>> DI - CTC
>> PUC-Rio
>>
>

> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR"
> dos Grupos do Google.
> Para ver esta discussão na web, acesse

> https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/CzPB3asDUBgJ.

Felipe Loyola

unread,

Jan 11, 2013, 11:14:18 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

Podiam criar esse grupo no facebook. Acho que o pessoal se habilitaria mais a perguntar e colaborar. Hehe, ou não, sei lá.

Felipe Rezende de Loyola.
+55 41 88047680

Danilo Deverso

unread,

Jan 11, 2013, 11:27:40 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

A ideia do Felipe foi excelente, tomei a iniciativa de criar o grupo https://www.facebook.com/groups/524482574252156/

Caso os mantedores do grupo queiram eu passo a moderação sem problemas, só criei para dar um inicio =)

Espero que dê certo.

またね!!!

Patrick Felix

unread,

Jan 11, 2013, 11:33:11 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

concordo plenamente. bem melhor no Facebook.

On 11/01/2013, Danilo Deverso <dev...@gmail.com> wrote:
> A ideia do Felipe foi excelente, tomei a iniciativa de criar o grupo
> https://www.facebook.com/groups/524482574252156/
>
> Caso os mantedores do grupo queiram eu passo a moderação sem problemas,
> só criei para dar um inicio =)
>
> Espero que dê certo.
>
>
> またね!!!
>
> Em 11-01-2013 14:14, Felipe Loyola escreveu:
>> Podiam criar esse grupo no facebook. Acho que o pessoal se habilitaria
>> mais a perguntar e colaborar. Hehe, ou não, sei lá.
>>

>> *Felipe Rezende de Loyola.
>> +55 41 88047680*

>>
>>
>> Em 11 de janeiro de 2013 13:49, Patrick Felix <patric...@gmail.com

>> <mailto:patric...@gmail.com>> escreveu:

>>
>> eh, raramente vejo alguem postando algo. essas ultimas foram bem
>> interessantes pra mim.
>>
>>
>> On 11/01/2013, Gil <andr...@gmail.com

>> <mailto:andr...@gmail.com>> wrote:
>> > Essa era a ideia do grupo, Patrick, hehehe. Mas o pessoal foi
>> parando de
>> > usar com o tempo e o grupo ficou bem parado nos últimos anos.
>> >
>> > []s
>> >
>> >
>> > On Thursday, January 10, 2013 4:12:44 PM UTC-2, Patrick wrote:
>> >>
>> >> Esta curioso para saber sobre essa forma tbm. Valeu mesmo.
>> >>
>> >> Esse grupo poderia ser utilizado mais desta maneira.
>> >>
>> >> On 10/01/2013, Juliana Stefanini <stefa...@gmail.com

>> <mailto:stefa...@gmail.com> <javascript:>>

>> >> wrote:
>> >> > Segue o link com uma lista de regras consolidadas para verbos
>> japonês
>> >> geral
>> >> > que talvez te ajude.
>> >> >
>> >> > Forma Causativa
>> >> >
>> >> > “Usa-se a forma causativa para indicar que “alguém faz algúem
>> fazer
>> >> algo”
>> >> > ou “alguém deixa alguém fazer algo”
>> >> >
>> >> > http://pt.scribd.com/doc/36900518/Verbos-em-Japones
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> > Em 10 de janeiro de 2013 14:43, Claudio Freitas

>> >> > <claudio...@gmail.com <mailto:claudio...@gmail.com>

>> <javascript:>>escreveu:
>> >> >
>> >> >> Por causativo você quer dizer o 使役形 (しえきけい)? (Aquele
>> que os verbos
>> >> ficam
>> >> >> com final 〜させる)
>> >> >>
>> >> >> Alguns exemplos:
>> >> >> 先生が学生に宿題をさせた。＝ O sensei fez os alunos fazerem
>> o shukudai.
>> >> >> 彼が私にパンを食べさせた。＝ Ele me fez comer o pão.
>> >> >>
>> >> >> Potencial é a 可能形（かのうけい）:
>> >> >> 私は本が読める。＝ Eu posso ler o livro.
>> >> >> 彼女はピザが食べられる。＝ Ela pode comer pizza.
>> >> >>
>> >> >> E finalmente (talvez seja essa que vc procurava) tem a Passiva
>> >> >> 受身形（うけみけい）:
>> >> >> 私に本は読める。＝ O livro foi lido por mim.
>> >> >> 彼女にピザは食べられる。＝ A pizza foi comida por ela.
>> >> >>
>> >> >> Era isso?
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> 2013/1/9 Jan <janl...@hotmail.com

>> <mailto:janl...@hotmail.com> <javascript:>>

>> >> >>
>> >> >>> Sou novato aqui nesse grupo, estudo japonês a 6 meses e
>> tenho uma
>> >> >>> dúvida:
>> >> >>> Para que serve essa conjugação do Causativo, sei que ela é
>> a mesma
>> >> forma
>> >> >>> ou até mesmo parecida com a Forma Potencial, mas não sei a
>> diferença,a
>> >> >>>
>> >> >>> alguém poderia me explicar?
>> >> >>>
>> >> >>> --
>> >> >>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> >> "Nihongo
>> >> >>> BR" dos Grupos do Google.
>> >> >>> Para ver esta discussão na web, acesse
>> >> >>> https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/SDsACM40zscJ.
>> >> >>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >> >>> nihon...@googlegroups.com

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com> <javascript:>

>> >> >>> .
>> >> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com> <javascript:>.

>> >> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >> >>>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> --
>> >> >> Claudio Freitas
>> >> >>
>> >> >> --
>> >> >> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no
>> grupo "Nihongo
>> >> >>
>> >> >> BR" dos Grupos do Google.
>> >> >> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> >> >> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> <javascript:>.
>> >> >> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >> >> nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com> <javascript:>.

>> >> >> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >> >> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >> >>
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> > --
>> >> >
>> >> > *Juliana Stefanini*
>> >> >

>> >> > (11) 9866-3310 <tel:%2811%29%209866-3310>
>> >> >
>> >> > gtalk: stefa...@gmail.com <mailto:stefa...@gmail.com>

>> <javascript:>
>> >> >
>> >> > Skype: juliana.stefanini
>> >> >
>> >> > --
>> >> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no
>> grupo "Nihongo
>> >> >
>> >> BR"
>> >> > dos Grupos do Google.
>> >> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >> > nihon...@googlegroups.com

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com><javascript:>.

>> >>
>> >> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >> > nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com> <javascript:>.

>> >> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >> > http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >> >
>> >> >
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Patrick Felix
>> >>
>> >> DI - CTC
>> >> PUC-Rio
>> >>
>> >
>> > --
>> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR"
>> > dos Grupos do Google.
>> > Para ver esta discussão na web, acesse
>> > https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/CzPB3asDUBgJ.
>> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>.

>> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> > nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>.

>> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> > http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> Patrick Felix
>>
>> DI - CTC
>> PUC-Rio
>>
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.

>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>.

>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>.

>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>
>>
>> --

>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>
> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR"
> dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> nihongo-br+...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>
>

Claudio Freitas

unread,

Jan 11, 2013, 11:51:24 AM1/11/13

to nihon...@googlegroups.com

Então, recentemente eu estava pensando nisso e fiz um grupo com esse intuito, por não ter encontrado um assim e por as pessoas estarem mais ativas no Facebook que em grupos de email.

Inclusive adicionei algumas pessoas daqui do grupo que eu conhecia já. Se quiserem centralizar tudo em um lugar só, fiquei à vontade.

https://www.facebook.com/groups/autodidatas.em.nihongo/

Tem umas 30 pessoas já. Fiquem à vontade para incluir mais gente, fazer perguntas, tirar dúvidas, sugerir coisas, etc.

Espero que o Gil não se importe de publicar isto aqui. Qualquer coisa, peço desculpas.

2013/1/11 Patrick Felix <patric...@gmail.com>

--
Claudio Freitas

Kaue Barros

unread,

Jan 14, 2013, 7:18:33 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Já estou participando...

-- 
Kaue Araujo Barros
Site: http://www.piraporpira.com.br
@piraporpira
facebook.com.br/piraporpira
facebook.com.br/piraporpira2

Gil

unread,

Jan 14, 2013, 6:40:11 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Opa, não tem problema não Claudio. Eu criei o grupo aqui, mas não sou dono de nada. Quero mais é que o pessoal estude e aprenda junto! Se for aqui no grupo, no Facebook ou em qualquer outro lugar, tanto faz. Contanto que o pessoal e aproveite! ;)

Só seria legal vocês conversarem alguma forma aí de juntar os dois grupos em um só, sei lá. Não sei como funcionam essas coisas no Facebook, mas fica melhor se for tudo centralizado.

Abraços,

Gil

Danilo Deverso

unread,

Jan 14, 2013, 7:29:04 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Vou colocar um link no grupo que eu criei com o link do grupo do Claudio, ai quem achar esse já pode acessar o outro, que tbm participo e vi que tem bastante conteúdo massa lá. O que acham!?

nossiaki

unread,

Jan 14, 2013, 8:36:42 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Amigos,

Como se consegue o programa para a grafia em "hiragana"?E possível enviar por e.mail?Obrigado amigos do Nihongo.

silvio nakayasu

-------Mensagem original-------

Animações GRATUITAS para seu e-mail



		Clique aqui!

1.jpg

2.jpg

butterfly_top.gif

butterfly_bottom.gif

Danilo Deverso

unread,

Jan 14, 2013, 8:41:58 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Olá Silvio,
Se entendi sua pergunta, na verdade não é um programa e sim uma configuração necessária, nas versões anteriores ao windows 7 era preciso o cd de instalação em algumas ocasiões, já no win7 está mais sussa e é só seguir esse tutorial: http://sitedejapones.blogspot.com.br/2010/04/tutorial-como-escrever-em-japones-no.html, em poucos minutos vc estará "hiraganando (e afins)" com seu teclado rsrs.

Espero ter ajudado.
Abraço

Claudio Freitas

unread,

Jan 14, 2013, 8:48:31 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Danilo, tranquilo. Sou da mesma opinião do Gil, meu maior interesse é o aprendizado!

2013/1/14 Danilo Deverso <dev...@gmail.com>

--
Claudio Freitas

Patrick Felix

unread,

Jan 14, 2013, 10:13:50 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

e no Linux? como habitar a escrita japonesa?

On 14/01/2013, Danilo Deverso <dev...@gmail.com> wrote:
> Olá Silvio,
> Se entendi sua pergunta, na verdade não é um programa e sim uma
> configuração necessária, nas versões anteriores ao windows 7 era preciso
> o cd de instalação em algumas ocasiões, já no win7 está mais sussa e é
> só seguir esse tutorial:
> http://sitedejapones.blogspot.com.br/2010/04/tutorial-como-escrever-em-japones-no.html,
>
> em poucos minutos vc estará "hiraganando (e afins)" com seu teclado rsrs.
>
> Espero ter ajudado.
> Abraço
>
> Em 14-01-2013 11:36, nossiaki escreveu:
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

>> Amigos,
>> Como se consegue o programa para a grafia em "hiragana"?E possível
>> enviar por e.mail?Obrigado amigos do Nihongo.
>> silvio nakayasu

>> /-------Mensagem original-------/
>> /*De:*/ Kaue Barros <mailto:kenjir...@yahoo.com.br>
>> /*Data:*/ 14/01/2013 09:19:18
>> /*Para:*/ nihon...@googlegroups.com
>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>
>> /*Assunto:*/ Re: [Bulk] Re: [nihongo-br] Verbos no Causativo

>> Já estou participando...
>> Em 11/01/2013 13:27, Danilo Deverso escreveu:
>> A ideia do Felipe foi excelente, tomei a iniciativa de criar o grupo
>> https://www.facebook.com/groups/524482574252156/
>>
>> Caso os mantedores do grupo queiram eu passo a moderação sem
>> problemas, só criei para dar um inicio =)
>>
>> Espero que dê certo.
>>
>>
>> またね!!!
>>
>> Em 11-01-2013 14:14, Felipe Loyola escreveu:
>> Podiam criar esse grupo no facebook. Acho que o pessoal se habilitaria
>> mais a perguntar e colaborar. Hehe, ou não, sei lá.
>>

>> *Felipe Rezende de Loyola.
>> +55 41 88047680*

>>
>>
>> Em 11 de janeiro de 2013 13:49, Patrick Felix <patric...@gmail.com

>> <mailto:patric...@gmail.com>> escreveu:

>> eh, raramente vejo alguem postando algo. essas ultimas foram bem
>> interessantes pra mim.
>>
>>

>> On 11/01/2013, Gil <andr...@gmail.com <mailto:andr...@gmail.com>>

>> wrote:
>> > Essa era a ideia do grupo, Patrick, hehehe. Mas o pessoal foi parando
>> > de
>> > usar com o tempo e o grupo ficou bem parado nos últimos anos.
>> >
>> > []s
>> >
>> >
>> > On Thursday, January 10, 2013 4:12:44 PM UTC-2, Patrick wrote:
>> >>
>> >> Esta curioso para saber sobre essa forma tbm. Valeu mesmo.
>> >>
>> >> Esse grupo poderia ser utilizado mais desta maneira.
>> >>
>> >> On 10/01/2013, Juliana Stefanini <stefa...@gmail.com

>> <mailto:stefa...@gmail.com> <javascript:>>

>> >> wrote:
>> >> > Segue o link com uma lista de regras consolidadas para verbos
>> >> > japonês
>> >> geral
>> >> > que talvez te ajude.
>> >> >
>> >> > Forma Causativa
>> >> >
>> >> > “Usa-se a forma causativa para indicar que “alguém faz algúem fazer
>> >> algo”
>> >> > ou “alguém deixa alguém fazer algo”
>> >> >
>> >> > http://pt.scribd.com/doc/36900518/Verbos-em-Japones
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> > Em 10 de janeiro de 2013 14:43, Claudio Freitas

>> >> > <claudio...@gmail.com <mailto:claudio...@gmail.com>

>> <javascript:>>escreveu:
>> >> >
>> >> >> Por causativo você quer dizer o 使役形 (しえきけい)? (Aquele que
>> os verbos
>> >> ficam
>> >> >> com final 〜させる)
>> >> >>
>> >> >> Alguns exemplos:
>> >> >> 先生が学生に宿題をさせた。＝ O sensei fez os alunos fazerem o
>> shukudai.
>> >> >> 彼が私にパンを食べさせた。＝ Ele me fez comer o pão.
>> >> >>
>> >> >> Potencial é a 可能形（かのうけい）:
>> >> >> 私は本が読める。＝ Eu posso ler o livro.
>> >> >> 彼女はピザが食べられる。＝ Ela pode comer pizza.
>> >> >>
>> >> >> E finalmente (talvez seja essa que vc procurava) tem a Passiva
>> >> >> 受身形（うけみけい）:
>> >> >> 私に本は読める。＝ O livro foi lido por mim.
>> >> >> 彼女にピザは食べられる。＝ A pizza foi comida por ela.
>> >> >>
>> >> >> Era isso?
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>

>> >> >> 2013/1/9 Jan <janl...@hotmail.com <mailto:janl...@hotmail.com>

>> <javascript:>>
>> >> >>
>> >> >>> Sou novato aqui nesse grupo, estudo japonês a 6 meses e tenho uma
>> >> >>> dúvida:
>> >> >>> Para que serve essa conjugação do Causativo, sei que ela é a mesma
>> >> forma
>> >> >>> ou até mesmo parecida com a Forma Potencial, mas não sei a
>> diferença,a
>> >> >>>
>> >> >>> alguém poderia me explicar?
>> >> >>>
>> >> >>> --
>> >> >>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> >> "Nihongo
>> >> >>> BR" dos Grupos do Google.
>> >> >>> Para ver esta discussão na web, acesse
>> >> >>> https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/SDsACM40zscJ.
>> >> >>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> >> >>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> <javascript:>
>> >> >>> .
>> >> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com> <javascript:>.

>> >> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >> >>>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >>
>> >> >> --
>> >> >> Claudio Freitas
>> >> >>
>> >> >> --
>> >> >> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo
>> >> >>
>> >> >> BR" dos Grupos do Google.
>> >> >> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> >> >> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> <javascript:>.
>> >> >> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >> >> nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com> <javascript:>.

>> >> >> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >> >> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >> >>
>> >> >
>> >> >
>> >> >
>> >> > --
>> >> >
>> >> > *Juliana Stefanini*
>> >> >

>> >> > (11) 9866-3310 <tel:%2811%29%209866-3310>
>> >> >
>> >> > gtalk: stefa...@gmail.com <mailto:stefa...@gmail.com> <javascript:>

>> >> >
>> >> > Skype: juliana.stefanini
>> >> >
>> >> > --
>> >> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo
>> >> >
>> >> BR"
>> >> > dos Grupos do Google.
>> >> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >> > nihon...@googlegroups.com

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com><javascript:>.

>> >>
>> >> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >> > nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com> <javascript:>.

>> >> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >> > http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >> >
>> >> >
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Patrick Felix
>> >>
>> >> DI - CTC
>> >> PUC-Rio
>> >>
>> >
>> > --
>> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR"
>> > dos Grupos do Google.
>> > Para ver esta discussão na web, acesse
>> > https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/CzPB3asDUBgJ.
>> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>.

>> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> > nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>.

>> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> > http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >
>> >
>>
>>
>> --
>> Patrick Felix
>>
>> DI - CTC
>> PUC-Rio
>>
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.

>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>.

>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com

>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>.

>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>
>>
>> --

>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>>
>> --
>> Kaue Araujo Barros
>> Site:http://www.piraporpira.com.br
>> @piraporpira
>> facebook.com.br/piraporpira
>> facebook.com.br/piraporpira2
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>

>> <http://www.incredimail.com/?id=621165&did=10501&ppd=2844,201206281825,22,1,531926456889835519&rui=151102239&app_test_id=0&sd=20130114>

>>
>>
>>
>> Animações GRATUITAS para seu e-mail

>>
>>
>>
>>
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>
> --
> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Nihongo BR"
> dos Grupos do Google.
> Para postar neste grupo, envie um e-mail para nihon...@googlegroups.com.
> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
> nihongo-br+...@googlegroups.com.
> Para obter mais opções, visite esse grupo em
> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>
>

--

Patrick Felix

unread,

Jan 14, 2013, 10:14:41 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

habilitar*

Claudio Freitas

unread,

Jan 14, 2013, 11:22:03 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Não me lembro mais, mas eu utilizava algo no Ubuntu chamado Anthy. Tente procurar por ele.

2013/1/14 Patrick Felix <patric...@gmail.com>

--
Claudio Freitas

Danilo Deverso

unread,

Jan 14, 2013, 11:27:05 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Uso Fedora aqui, só ir em Aplicativos->Teclado->Configuraçao de Layout clica no sinal de mais e já era.... simprão hehe...

Patrick Felix

unread,

Jan 14, 2013, 11:47:16 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Tentarei o que disse, Claudio. Utilizo o Ubuntu 10.04 LTS.

Obrigado por sua resposta tbm, Danilo.

On 14/01/2013, Danilo Deverso <dev...@gmail.com> wrote:
> Uso Fedora aqui, só ir em Aplicativos->Teclado->Configuraçao de Layout
> clica no sinal de mais e já era.... simprão hehe...
>
> Em 14-01-2013 14:22, Claudio Freitas escreveu:
>> Não me lembro mais, mas eu utilizava algo no Ubuntu chamado Anthy.
>> Tente procurar por ele.
>>
>>
>> 2013/1/14 Patrick Felix <patric...@gmail.com

>> <mailto:patric...@gmail.com>>

>>
>> habilitar*
>>
>> On 14/01/2013, Patrick Felix <patric...@gmail.com

>> <mailto:patric...@gmail.com>> wrote:
>> > e no Linux? como habitar a escrita japonesa?
>> >
>> > On 14/01/2013, Danilo Deverso <dev...@gmail.com

>> >>> <mailto:nihon...@googlegroups.com

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>>
>> >>> /*Assunto:*/ Re: [Bulk] Re: [nihongo-br] Verbos no Causativo
>> >>> Já estou participando...
>> >>> Em 11/01/2013 13:27, Danilo Deverso escreveu:
>> >>> A ideia do Felipe foi excelente, tomei a iniciativa de criar o
>> grupo
>> >>> https://www.facebook.com/groups/524482574252156/
>> >>>
>> >>> Caso os mantedores do grupo queiram eu passo a moderação sem
>> >>> problemas, só criei para dar um inicio =)
>> >>>
>> >>> Espero que dê certo.
>> >>>
>> >>>
>> >>> またね!!!
>> >>>
>> >>> Em 11-01-2013 14:14, Felipe Loyola escreveu:
>> >>> Podiam criar esse grupo no facebook. Acho que o pessoal se
>> habilitaria
>> >>> mais a perguntar e colaborar. Hehe, ou não, sei lá.
>> >>>
>> >>> *Felipe Rezende de Loyola.

>> >>> +55 41 88047680 <tel:%2B55%2041%2088047680>*

>> >>>
>> >>>
>> >>> Em 11 de janeiro de 2013 13:49, Patrick Felix
>> <patric...@gmail.com <mailto:patric...@gmail.com>

>> >>> <mailto:patric...@gmail.com

>> <mailto:patric...@gmail.com>>> escreveu:
>> >>> eh, raramente vejo alguem postando algo. essas ultimas foram bem
>> >>> interessantes pra mim.
>> >>>
>> >>>
>> >>> On 11/01/2013, Gil <andr...@gmail.com

>> <mailto:andr...@gmail.com> <mailto:andr...@gmail.com

>> <mailto:andr...@gmail.com>>>
>> >>> wrote:
>> >>> > Essa era a ideia do grupo, Patrick, hehehe. Mas o pessoal
>> foi parando
>> >>> > de
>> >>> > usar com o tempo e o grupo ficou bem parado nos últimos anos.
>> >>> >
>> >>> > []s
>> >>> >
>> >>> >
>> >>> > On Thursday, January 10, 2013 4:12:44 PM UTC-2, Patrick wrote:
>> >>> >>
>> >>> >> Esta curioso para saber sobre essa forma tbm. Valeu mesmo.
>> >>> >>
>> >>> >> Esse grupo poderia ser utilizado mais desta maneira.
>> >>> >>
>> >>> >> On 10/01/2013, Juliana Stefanini <stefa...@gmail.com
>> <mailto:stefa...@gmail.com>

>> >>> <mailto:stefa...@gmail.com <mailto:stefa...@gmail.com>>

>> <javascript:>>
>> >>> >> wrote:
>> >>> >> > Segue o link com uma lista de regras consolidadas para
>> verbos
>> >>> >> > japonês
>> >>> >> geral
>> >>> >> > que talvez te ajude.
>> >>> >> >
>> >>> >> > Forma Causativa
>> >>> >> >
>> >>> >> > “Usa-se a forma causativa para indicar que “alguém faz
>> algúem fazer
>> >>> >> algo”
>> >>> >> > ou “alguém deixa alguém fazer algo”
>> >>> >> >
>> >>> >> > http://pt.scribd.com/doc/36900518/Verbos-em-Japones
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> > Em 10 de janeiro de 2013 14:43, Claudio Freitas
>> >>> >> > <claudio...@gmail.com <mailto:claudio...@gmail.com>

>> <mailto:claudio...@gmail.com <mailto:claudio...@gmail.com>>

>> >>> <javascript:>>escreveu:
>> >>> >> >
>> >>> >> >> Por causativo você quer dizer o 使役形 (しえきけい)?
>> (Aquele que
>> >>> os verbos
>> >>> >> ficam
>> >>> >> >> com final 〜させる)
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> Alguns exemplos:
>> >>> >> >> 先生が学生に宿題をさせた。＝ O sensei fez os alunos
>> fazerem o
>> >>> shukudai.
>> >>> >> >> 彼が私にパンを食べさせた。＝ Ele me fez comer o pão.
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> Potencial é a 可能形（かのうけい）:
>> >>> >> >> 私は本が読める。＝ Eu posso ler o livro.
>> >>> >> >> 彼女はピザが食べられる。＝ Ela pode comer pizza.
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> E finalmente (talvez seja essa que vc procurava) tem a
>> Passiva
>> >>> >> >> 受身形（うけみけい）:
>> >>> >> >> 私に本は読める。＝ O livro foi lido por mim.
>> >>> >> >> 彼女にピザは食べられる。＝ A pizza foi comida por ela.
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> Era isso?
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> 2013/1/9 Jan <janl...@hotmail.com

>> <mailto:janl...@hotmail.com> <mailto:janl...@hotmail.com

>> <mailto:janl...@hotmail.com>>
>> >>> <javascript:>>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>> Sou novato aqui nesse grupo, estudo japonês a 6 meses e
>> tenho uma
>> >>> >> >>> dúvida:
>> >>> >> >>> Para que serve essa conjugação do Causativo, sei que
>> ela é a
>> >>> >> >>> mesma
>> >>> >> forma
>> >>> >> >>> ou até mesmo parecida com a Forma Potencial, mas não sei a
>> >>> diferença,a
>> >>> >> >>>
>> >>> >> >>> alguém poderia me explicar?
>> >>> >> >>>
>> >>> >> >>> --
>> >>> >> >>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu
>> no grupo
>> >>> >> "Nihongo
>> >>> >> >>> BR" dos Grupos do Google.
>> >>> >> >>> Para ver esta discussão na web, acesse
>> >>> >> >>> https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/SDsACM40zscJ.
>> >>> >> >>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >>> >> >>> nihon...@googlegroups.com
>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>>

>> >>> <javascript:>
>> >>> >> >>> .
>> >>> >> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail
>> para
>> >>> >> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com>

>> >>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%252B...@googlegroups.com>> <javascript:>.

>> >>> >> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> >> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>> >> >>>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> --
>> >>> >> >> Claudio Freitas
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> --
>> >>> >> >> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no
>> grupo
>> >>> "Nihongo
>> >>> >> >>
>> >>> >> >> BR" dos Grupos do Google.
>> >>> >> >> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >>> >> >> nihon...@googlegroups.com
>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>>

>> >>> <javascript:>.
>> >>> >> >> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >>> >> >> nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com>

>> >>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%252B...@googlegroups.com>> <javascript:>.

>> >>> >> >> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> >> >> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>> >> >>
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >> > --
>> >>> >> >
>> >>> >> > *Juliana Stefanini*
>> >>> >> >
>> >>> >> > (11) 9866-3310 <tel:%2811%29%209866-3310>
>> >>> >> >
>> >>> >> > gtalk: stefa...@gmail.com <mailto:stefa...@gmail.com>

>> <mailto:stefa...@gmail.com <mailto:stefa...@gmail.com>> <javascript:>

>> >>> >> >
>> >>> >> > Skype: juliana.stefanini
>> >>> >> >
>> >>> >> > --
>> >>> >> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no
>> grupo
>> >>> "Nihongo
>> >>> >> >
>> >>> >> BR"
>> >>> >> > dos Grupos do Google.
>> >>> >> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >>> >> > nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> >>> <mailto:nihon...@googlegroups.com

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>><javascript:>.
>> >>> >>
>> >>> >> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >>> >> > nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com>

>> >>> <mailto:nihongo-br%2B...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%252B...@googlegroups.com>> <javascript:>.

>> >>> >> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> >> > http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>> >> >
>> >>> >> >
>> >>> >>
>> >>> >>
>> >>> >> --
>> >>> >> Patrick Felix
>> >>> >>
>> >>> >> DI - CTC
>> >>> >> PUC-Rio
>> >>> >>
>> >>> >
>> >>> > --
>> >>> > Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> >>> "Nihongo BR"
>> >>> > dos Grupos do Google.
>> >>> > Para ver esta discussão na web, acesse
>> >>> > https://groups.google.com/d/msg/nihongo-br/-/CzPB3asDUBgJ.
>> >>> > Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >>> nihon...@googlegroups.com
>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>>.
>> >>> > Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >>> > nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>

>> >>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%252Buns...@googlegroups.com>>.

>> >>> > Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> > http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>> >
>> >>> >
>> >>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Patrick Felix
>> >>>
>> >>> DI - CTC
>> >>> PUC-Rio
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> >>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> >>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >>> nihon...@googlegroups.com
>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com

>> <mailto:nihon...@googlegroups.com>>.
>> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>

>> >>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%252Buns...@googlegroups.com>>.

>> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>>
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> >>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> >>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> >>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>.
>> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>.
>> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>>
>> >>> --
>> >>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> >>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> >>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> >>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>.
>> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>.
>> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>>
>> >>> --

>> >>> Kaue Araujo Barros
>> >>> Site:http://www.piraporpira.com.br
>> >>> @piraporpira

>> >>> facebook.com.br/piraporpira <http://facebook.com.br/piraporpira>
>> >>> facebook.com.br/piraporpira2
>> <http://facebook.com.br/piraporpira2>

>> >>> nihon...@googlegroups.com <mailto:nihon...@googlegroups.com>.
>> >>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> >>> nihongo-br+...@googlegroups.com
>> <mailto:nihongo-br%2Bunsu...@googlegroups.com>.
>> >>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> >>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>> >>
>> >> --
>> >> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo
>> >> BR"
>> >> dos Grupos do Google.
>> >> Para postar neste grupo, envie um e-mail para

>> Claudio Freitas
>> --
>> Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo
>> "Nihongo BR" dos Grupos do Google.
>> Para postar neste grupo, envie um e-mail para
>> nihon...@googlegroups.com.
>> Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para
>> nihongo-br+...@googlegroups.com.
>> Para obter mais opções, visite esse grupo em
>> http://groups.google.com/group/nihongo-br?hl=pt-BR.
>

Danilo Deverso

unread,

Jan 14, 2013, 11:51:27 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

No ubuntu até onde usei 8.04, tbm é assim :)

Patrick Felix

unread,

Jan 14, 2013, 11:56:15 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Blz. :)

wagne...@gmail.com

unread,

Jan 14, 2013, 11:17:41 AM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Olá Patrick,

estou no celular agora, mas dê uma olhada nesse tutorial, é para kubuntu mas pode funcionar para outras distros debian like. http://heurecace.blogspot.com.br/2012/10/instalando-e-configurando-escrita.html?m=1

Abraços

nossiaki

unread,

Jan 14, 2013, 12:52:47 PM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Alo Danilo,

Valeu amigão! Vou tentar utilizar.Obrigado!

silvio

-------Mensagem original-------

1.jpg

ATT1.jpg

ATT2.jpg

2.jpg

butterfly_top.gif

butterfly_bottom.gif

Flávio Oliveira de Sousa

unread,

Jan 14, 2013, 3:52:56 PM1/14/13

to nihon...@googlegroups.com

Eu utilizo o iBus com o anthy. Basta instalar os dois e ir em idiomas e atualizá-lo com a língua japonesa.

butterfly_bottom.gif

butterfly_top.gif

ATT2.jpg

ATT1.jpg

2.jpg

1.jpg

Reply all

Reply to author

Forward