French translation

jeandelamarquise

unread,

Oct 16, 2012, 1:25:13 PM10/16/12

to ncc-goog...@googlegroups.com

Hi Duka,

I'm working on the traduction of the software. I have some difficulties to understand some lines like this one :

<string Field="LabelFileNameTemplateToolTip">$N - Session name 
$C - Counter 
$E - Exposure comp 
$X - Camera name
$D - Current date
$Tag1 - Selected tag 1
$Tag2 - Selected tag 2
$Tag3 - Selected tag 3
$Tag4 - Selected tag 4</string>
<string Field="LabelFillImage">Fill image</string>
<string Field="LabelAddVirtualMovingToVideo">Add virtual moving to video</string>

Can you explain me ? I'm not very pleased with my first version of the traduction that I did so before to upload it, I'll read it again next. And I need your explication.

Thanks

Duka Istvan

unread,

Oct 16, 2012, 1:38:04 PM10/16/12

to ncc-goog...@googlegroups.com

Hi,

<string Field="LabelFileNameTemplateToolTip">$N - Session name 
$C - Counter 
$E - Exposure comp 
$X - Camera name
$D - Current date
$Tag1 - Selected tag 1
$Tag2 - Selected tag 2
$Tag3 - Selected tag 3
$Tag4 - Selected tag 4</string>

This line is a tooltip in settings window file name template and explain the meaning and of replaced values of letters in template name the 
 is a new line character

<string Field="LabelFillImage">Fill image</string>

Is a option in time lapse movie generation if is checked the movie will be generated without black stripes in both left and right side. This stripes are caused by the different aspect ration of the image and the movie.

<string Field="LabelAddVirtualMovingToVideo">Add virtual moving to video</string>

If his option is checked the time lapse will generate some kind of panning movie, see the two video examples in http://nccsoftware.blogspot.ro/2012/10/beta-release-08280.html

2012/10/16 jeandelamarquise <jeandela...@free.fr>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "NCC Google Group" group.
To post to this group, send email to ncc-goog...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to ncc-google-gro...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/ncc-google-group/-/Blvf3FV1wA4J.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.

jeandelamarquise

unread,

Oct 18, 2012, 11:52:27 AM10/18/12

to ncc-goog...@googlegroups.com

Hi Duka,

Ok, for the timelapse it's more comprehensible with the video :)

Billy

Reply all

Reply to author

Forward