Prośba dotycząca nazw województw

[JacKowski]

Mam wielką prośbę do wszystkich o zrecenzowanie działań GR-a Getu, który wie lepiej jak
powinny być zapisane nazwy naszych województw w naszym języku i która jest standardowa, a która oficjalna, czy też mało znana.
Proszę wejdźcie na poniższe linki, kliknijcie na Szczegóły, potem na Historia i  oceńcie jego ostatnie dokonania:

• podkarpackie: http://goo.gl/qfleb
• wielkopolskie: http://goo.gl/ekvPD
• podlaskie: http://goo.gl/F8b9W

Są tam moje uwagi - można skorzystać.


Proszę też o przyłączenie się do próśb o poprawę zapisów województw:

• dolnośląskie http://goo.gl/BVLcY
• kujawsko-pomorskie http://goo.gl/EL1jY
• lubelskie http://goo.gl/ifJWd
• lubuskie http://goo.gl/QUNp3
• łódzkie http://goo.gl/86QTa
• małopolskie http://goo.gl/NGWzE
• mazowieckie http://goo.gl/IeabX
• opolskie http://goo.gl/9MeXc
• pomorskie http://goo.gl/Vue1z
• śląskie: http://goo.gl/ZLPc6
• świętokrzyskie http://goo.gl/a62lU
• warmińsko-mazurskie http://goo.gl/n7ZTn
• zachodniopomorskie http://goo.gl/3wp0d    

Można podejrzeć Historię oraz kliknąć na Edytuj => Zgłoś problem
Jeśli każdy zgłosi swoje województwo i ościenne, to może w końcu jakoś to uporządkujemy.

Pozdrawiam,
JacKowski

[:-Przemo.]

W dniu piątek, 10 maja 2013 15:40:33 UTC+2 użytkownik JacKowski napisał:

Mam wielką prośbę do wszystkich o zrecenzowanie działań GR-a Getu, który wie lepiej jak
powinny być zapisane nazwy naszych województw w naszym języku i która jest standardowa, a która oficjalna, czy też mało znana.
Proszę wejdźcie na poniższe linki, kliknijcie na Szczegóły, potem na Historia i  oceńcie jego ostatnie dokonania:

• podkarpackie: http://goo.gl/qfleb

Tutaj już poprawione -- dopisałem parę zdań od siebie. 

Reszty nie miałem czasu sprawdzić.

Pozdrawiam

   :-Przemo.

[JacKowski]

Ok. Tylko, pamiętaj, że:
Województwo podkarpackie to nazwa Lokalna, Oficjalna
podkarpackie to nazwa Lokalna, STANDARDOWA

J.

[olej]

Proszę też o przyłączenie się do próśb o poprawę zapisów województw:

• dolnośląskie http://goo.gl/BVLcY
• kujawsko-pomorskie http://goo.gl/EL1jY
• lubelskie http://goo.gl/ifJWd
• lubuskie http://goo.gl/QUNp3
• łódzkie http://goo.gl/86QTa
• małopolskie http://goo.gl/NGWzE
• mazowieckie http://goo.gl/IeabX
• opolskie http://goo.gl/9MeXc
• pomorskie http://goo.gl/Vue1z
• śląskie: http://goo.gl/ZLPc6
• świętokrzyskie http://goo.gl/a62lU
• warmińsko-mazurskie http://goo.gl/n7ZTn
• zachodniopomorskie http://goo.gl/3wp0d    

Można podejrzeć Historię oraz kliknąć na Edytuj => Zgłoś problem

Tylko małe pytanko - tutaj masz na myśli, żeby poza Twoim zgłoszeniem również zgłaszać i oznaczać jako złe dane przez "Zgłoś problem"? A nie lepiej poczekać na reakcję na Twoje zgłoszenie? Czy może chodzi Ci o to, żeby ich zasypać tymi zgłoszeniami? Pytam, bo nie wiem jak to oni u siebie odbierają czy jako zbiorówka czy pojedynczo i zastanawiam się czy wiele zgłoszeń jako złe dane nie wprowadzi bałaganu i niepotrzebnego zamieszania.
Może z tymi zgłoszeniami poczekać na ich reakcję (zgłaszałeś jakieś 7 godzin temu), zobaczyć czy i jak poprawią i potem ocenić dokonaną przez nich poprawkę - tak jak dla podkarpackiego, wielkopolskiego i podlaskiego?

Pozdrawiam,
olej

[grzybi grzybi]

Skoro pojawia się temat województw, to często obserwuję obiekty, które mają zmiany w danych adresowych (z automatu googla) typu: łódzkie -> Łódzkie, mazowieckie -> Mazowieckie. Istnieją obok siebie obiekty pisane małą literą jak i wielką. W polu województwo często są one obie na liście wyboru. O co tu chodzi? Którą wersję powinniśmy wybierać przy edycji lub dodawaniu obiektów?

--
Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ subskrybujesz grupę dyskusyjną Google o nazwie „Map Maker Polska”.
 
Aby anulować subskrypcję tej grupy i przestać otrzymywać z niej wiadomości, wyślij e-maila do map-maker-pola...@googlegroups.com.
Aby zamieszczać posty w tej grupie, wyślij e-mail na adres map-make...@googlegroups.com.
Odwiedź tę grupę na http://groups.google.com/group/map-maker-poland?hl=pl

Aby wyświetlić tę dyskusję w internecie, odwiedź stronę https://groups.google.com/d/msg/map-maker-poland/-/VsBz5pwxP08J.

Więcej opcji znajdziesz na https://groups.google.com/groups/opt_out
 
 

[:-Przemo.]

W dniu sobota, 11 maja 2013 00:21:40 UTC+2 użytkownik grzybi napisał:

Skoro pojawia się temat województw, to często obserwuję obiekty, które mają zmiany w danych adresowych (z automatu googla) typu: łódzkie -> Łódzkie, mazowieckie -> Mazowieckie. Istnieją obok siebie obiekty pisane małą literą jak i wielką. W polu województwo często są one obie na liście wyboru. O co tu chodzi? Którą wersję powinniśmy wybierać przy edycji lub dodawaniu obiektów?

Poprawną: http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629450  

(20. UŻYCIE MAŁEJ LITERY
Małą literą piszemy wszystkie wyrazy pospolite. Do nazw pospolitych pisanych małą literą należą także:)
20.29. Nazwy okręgów administracyjnych współczesnych i historycznych, wyodrębnionych w strukturach kościelnych i państwowych:
województwo mazowieckie, gmina warszawska, powiat przemyski, ziemia dobrzyńska, ziemia łęczycka, archidiecezja gnieźnieńska, diecezja poznańska,marchia brandenburska.

Pozdrawiam

   :-Przemo. 

[JacKowski]

Mnie w szkole uczyli po prostu, że przymiotniki utworzone od nazw geograficznych (miast, regionów, krajów, kontynentów itd...) piszemy z małej litery,
nawet jeśli same tworzą w ten sposób inne nazwy, za wyjątkiem nazw własnych geograficznych i miejscowych (Brama Morawska, Bory Tucholskie, Nizina Śląska).
Np. liście powiatów MM są powiaty biłgorajski, bielsko-bialski, ale jednocześnie Bielsko-Biała, czy Gliwice - dla obszarów miast na prawach powiatów.
Województwa i powiaty, mimo, że służą do określenia obszarów i są elementem mapy, to jednak nazwami geograficznymi nie są.

Pozdrawiam,
JacKowski

 

[JacKowski]

Tylko małe pytanko - tutaj masz na myśli, żeby poza Twoim zgłoszeniem również zgłaszać i oznaczać jako złe dane przez "Zgłoś problem"? A nie lepiej poczekać na reakcję na Twoje zgłoszenie? Czy może chodzi Ci o to, żeby ich zasypać tymi zgłoszeniami? Pytam, bo nie wiem jak to oni u siebie odbierają czy jako zbiorówka czy pojedynczo i zastanawiam się czy wiele zgłoszeń jako złe dane nie wprowadzi bałaganu i niepotrzebnego zamieszania.
Może z tymi zgłoszeniami poczekać na ich reakcję (zgłaszałeś jakieś 7 godzin temu), zobaczyć czy i jak poprawią i potem ocenić dokonaną przez nich poprawkę - tak jak dla podkarpackiego, wielkopolskiego i podlaskiego?

Obawiam się, że jedno moje zgłoszenie efektu nie przyniesie. Natomiast jak kilka osób to potwierdzi (właśnie poprzez Zgłoś problem, bo innej opcji nie ma)
to jest szansa, że zrobią to szybko. Do tego zostanie widoczny ślad w historii i gdyby znowu komuś coś głupiego przyszło do głowy to można się będzie do tego odwołać.
Jak na razie ktoś z edytorów poprawił podlaskie, ale też nie o to chodziło.

J.

[grzybi grzybi]

Przemo, JacKowski, ja województwa w adresach zawsze wpisywałem małą literą. Bo tak mnie też w szkole uczyli. Nawet jak całość określenia nie było, np. 'województwo łódzkie' tylko samo 'łódzkie' (ale w odniesieniu do województwa).

Google uparcie zamienia je na pisane wielką literą. Zaczyna to być już denerwujące.Zgłaszałem kilka razy błędne zmiany albo cofałem, albo po prostu zmieniałem z powrotem... Po kilku dniach efekt zawsze był ten sam: łódzkie -> Łódzkie.

[olej]

Obawiam się, że jedno moje zgłoszenie efektu nie przyniesie. Natomiast jak kilka osób to potwierdzi (właśnie poprzez Zgłoś problem, bo innej opcji nie ma)
to jest szansa, że zrobią to szybko. Do tego zostanie widoczny ślad w historii i gdyby znowu komuś coś głupiego przyszło do głowy to można się będzie do tego odwołać.
Jak na razie ktoś z edytorów poprawił podlaskie, ale też nie o to chodziło.

No to już są (w niektórych miejscach) co najmniej dwie osoby... :-)

@grzybi - dlatego trzeba poprzeć zgłoszenia JacKowskiego...

[grzybi grzybi]

Czy w googlach nie wychodzą po prostu z założenia, że skoro coś jest nazwą własną w jakimkolwiek polu to pierwsza litera powinna być wielka i stąd te ciągłe poprawki?

--
Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ subskrybujesz grupę dyskusyjną Google o nazwie „Map Maker Polska”.
 
Aby anulować subskrypcję tej grupy i przestać otrzymywać z niej wiadomości, wyślij e-maila do map-maker-pola...@googlegroups.com.
Aby zamieszczać posty w tej grupie, wyślij e-mail na adres map-make...@googlegroups.com.
Odwiedź tę grupę na http://groups.google.com/group/map-maker-poland?hl=pl

Aby wyświetlić tę dyskusję w internecie, odwiedź stronę https://groups.google.com/d/msg/map-maker-poland/-/aTdzdqCsG_UJ.

[JacKowski]

 

Czy w googlach nie wychodzą po prostu z założenia, że skoro coś jest nazwą własną w jakimkolwiek polu to pierwsza litera powinna być wielka i stąd te ciągłe poprawki?

Ktoś to poprawia od przypadku do przypadku. nazwa, która "wchodzi" do formularza to nazwa standardowa.
Jak jest źle oznaczone w obiekcie nadrzędnym, to dokładnie to wyświetla się przy dodawaniu obiektu podrzędnego
na obszarze obiektu nadrzędnego (spróbuj dodać teraz cokolwiek w wielkopolskim). Stąd - gdyby im dość masowo
na to zwrócić uwagę - może poprawią wszystko. Niech tylko poprawią i będzie ślad po naszych zgłoszeniach,
a jeśli znowu ktoś zmieni - dość szybko to można wyłapać - to będzie się do czego odwołać i odpowiednio ocenić
zmianę tego kogoś.

J.

[moionet]

Zgłosiłem.

Chcę zwrócić uwagę na jedną rzecz, jeżeli piszecie po angielsku to używajcie określenia "PRIMARY" zamiast "Standard", bo tak to się nazywa w angielskim interfejsie.

Używanie "Standard" będzie tłumaczone, przez automat, na angielski, jako "Standard" a takiego określenia tam nie ma i powstaje zamieszanie.

[JacKowski]

Chcę zwrócić uwagę na jedną rzecz, jeżeli piszecie po angielsku to używajcie określenia "PRIMARY" zamiast "Standard", bo tak to się nazywa w angielskim interfejsie.

Używanie "Standard" będzie tłumaczone, przez automat, na angielski, jako "Standard" a takiego określenia tam nie ma i powstaje zamieszanie.

Ok. Tego nie wyłapałem.

J.

[olej]

No to 11 z 16 województw ma już poprawnie ustawioną nazwę.
Chyba trzeba powtórzyć monit dla pięciu pozostałych:
1. wielkopolskie
2. zachodniopomorskie
3. podlaskie
4. podkarpackie
5. śląskie

Ale to i tak już pewien sukces, że większość na ten moment jest już OK.

Pozdrawiam,
olej

W dniu piątek, 10 maja 2013 15:40:33 UTC+2 użytkownik JacKowski napisał:

[JacKowski]

W dniu wtorek, 21 maja 2013 16:10:25 UTC+2 użytkownik olej napisał:

No to 11 z 16 województw ma już poprawnie ustawioną nazwę.
Chyba trzeba powtórzyć monit dla pięciu pozostałych:
1. wielkopolskie
2. zachodniopomorskie
3. podlaskie
4. podkarpackie
5. śląskie

Ale to i tak już pewien sukces, że większość na ten moment jest już OK.

Dzięki Tomku za info. Zmiany są świeże, więc może jeszcze coś poprawią.
Poprosiłem w jednym z komentarzy do tych cudownych zmian ;-) o przyjrzenie się jeszcze tej piątce.
Poczekajmy jeszcze chwilę zanim ponownie zaczniemy ich "molestować".

J.

[olej]

Poczekajmy jeszcze chwilę zanim ponownie zaczniemy ich "molestować".

Za późno - już ich "zmolestowałem" ;-) i ponowiłem zgłoszenie o błędzie jak tylko zobaczyłem, że poprawili tamte 11 a pozostałych nie ruszyli. Moje ponowienia poszły 21 maja. Poprawienie zgłoszeń dla tej jedenastki zajęło im jakieś 11 dni, więc myślę, że z dwa tygodnie można odczekać i jak nic nie ruszy to ktoś inny może ich dalej "molestować". No chyba, że uznacie iż warto wcześniej...

Pozdrawiam,
T.

[olej]

Znów zaczęli tu dłubać. Jakiś mądry googlers cofnął nazwę dla dolnośląskiego - a już było OK (nie sprawdzałem dla innych).
JacKowski - masz może gdzieś zapisany ten tekst po angielsku do zgłoszenia? Bo trochę z lenistwa a trochę z niepamięci jak to szło nie chce mi się wymyślać czegoś nowego...

Pozdrawiam,
olej

[JacKowski]

In Polish language Local, Official name is: Województwo dolnośląskie
Local, Primary: dolnośląskie (this should be primary name!)
It's very important NOT to write this name with first capitalized letter, according to polish gramar rules, cause it's adjective.
Wikipedia: http://goo.gl/3S9yA
Polish official Statistic Main Office:
http://www.stat.gov.pl/gus/5840_5960_PLK_HTML.htm

Zgłosiłem.

[olej]

Dzięki za tekst (teraz zapisałem już go sobie, bo przedtem myślałem że nie znika on z historii obiektu, ale jak widać myliłem się ;-)...
Ja też zgłosiłem. Jeśli ktoś chce się jeszcze podłączyć do zgłoszeń i przycisnąć tych "mających moc", aby poprawili błędne nazwy województw to nadal (lub znów) - na chwilę obecną - poprawki wymagają:
1. podkarpackie
2. wielkopolskie
3. podlaskie
4. dolnośląskie
5. śląskie
6. zachodniopomorskie

Linki do województw są w pierwszym poście JacKowskiego.

[:-Przemo.]

Prawdę mówiąc to powinno być (local, official): "województwo dolnośląskie" (wszystko małymi)

http://so.pwn.pl/lista.php?co=wojew%F3dztwo

Pozdrawiam

   :-Przemo.

W dniu sobota, 29 czerwca 2013 22:51:19 UTC+2 użytkownik JacKowski napisał:

[olej]

W dniu poniedziałek, 1 lipca 2013 13:12:35 UTC+2 użytkownik :-Przemo. napisał:

Prawdę mówiąc to powinno być (local, official): "województwo dolnośląskie" (wszystko małymi)

http://so.pwn.pl/lista.php?co=wojew%F3dztwo

Myślę, że trzeba cieszyć się z tego, że udało się prawie wszędzie wywalczyć wprowadzenie zaproponowanych zmian (z tego co widzę to jeszcze tylko łódzkie i małopolskie czekają) a tak reszta ma przynajmniej w 100% poprawny typ "primary" (standardowa). Kogoś kto nie ma pojęcia o polskiej gramatyce ciężko teraz przekonać, żeby zmieniał wielkie "W" na małe "w". Może niech lepiej zostanie przy tej oficjalnej "tak jak jest".  ;-)

Pozdrawiam,
olej