Goldendict - the best Lojban dictionary software

78 views
Skip to first unread message

najrut

unread,
Aug 28, 2010, 12:23:17 PM8/28/10
to lojban
Now there is full dictionary of Lojban based on Lojban Wikipedia and
jbovlaste.

There is a program called GoldenDict [http://goldendict.org/forum,
also see http://en.wikipedia.org/wiki/GoldenDict]

It's free dictionary software to say in short.

There are currently several dictionaries exported from jbovlaste.
Also there are three dictionaries "rupnu", "gugde", "bangu" converted
from
lists proposed by Jorge Llambias and Leo Molas
[see http://www.lojban.org/tiki/tiki-index.php?page=What%27s+New%3F#4July2010]


INSTALLATION FOR WINDOWS operating system.
1. Download this file
http://rapidshare.com/files/415675035/goldendikt.7z
2. unpack it (using 7-zip, look at http://en.wikipedia.org/wiki/7-zip
for more info)
3. Run GoldenDictPortable.exe file. Goldendict will index the
dictionaries (it will happen only once).
4. Goldendict window will appear.
Type in any English word or jbovla. You can type part of the word,
e.g. "ban" and determine which glivla and jbovla have that sequence at
the beginning.
GoldenDict searches in Lojban Wikipedia and Wiktionary by default. By
you can turn off those by pressing corresponfding icons in the
toolbar.

LANGUAGE OF INTERFACE
It's set to English by default. But can be changed to Chinese, Arabic,
German, Russian in settings (hit F4). Have time to translate to
Lojban ? I'll tell how (if somebody asks).

INSTALLATION FOR Mac, Linux and Nokia Symbian OS.
Look at http://goldendict.org/forum
You can find latest builds for Mac and Linux there. Not sure about
Nokia smartphones but as the program is written in Qt and is open-
source the solution can be found.

ANY QUESTIONS ?
Please write them either here or at that forum.

Remo Dentato

unread,
Aug 31, 2010, 3:15:08 PM8/31/10
to loj...@googlegroups.com
On Sat, Aug 28, 2010 at 6:23 PM, najrut <ruler...@gmail.com> wrote:
Now there is full dictionary of Lojban based on Lojban Wikipedia and
jbovlaste.


INSTALLATION FOR WINDOWS operating system.
1. Download this file
http://rapidshare.com/files/415675035/goldendikt.7z

Did you store the dictionaries somewhere else? Rapidshare insists that I buy one of their packages as they have no free slot left for non-paying users.

Just the dictionaries would be fine, I downloaded the program from their website.

thanks

Jonathan Jones

unread,
Aug 31, 2010, 3:41:43 PM8/31/10
to loj...@googlegroups.com
I could pack the dictionaries into a torrent, if anyone wants?


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.



--
mu'o mi'e .aionys.

.i.a'o.e'e ko klama le bende pe denpa bu

Lindar

unread,
Aug 31, 2010, 5:03:20 PM8/31/10
to lojban


On Aug 31, 12:41 pm, Jonathan Jones <eyeo...@gmail.com> wrote:
> I could pack the dictionaries into a torrent, if anyone wants?

Whatever works.

*awaits patiently* =D

Remo Dentato

unread,
Aug 31, 2010, 5:38:23 PM8/31/10
to loj...@googlegroups.com
I'm fine with torrents too. Thanks.

Jonathan Jones

unread,
Aug 31, 2010, 9:46:35 PM8/31/10
to loj...@googlegroups.com
Alright. Give me a bit and I'll have it up.

Jonathan Jones

unread,
Aug 31, 2010, 9:59:40 PM8/31/10
to loj...@googlegroups.com
Okay, something is wrong with my interwebs. I can't connect to thepiratebay, or any others, for that matter. I was then going to upload it to somewhere on lojban.org, but I can't connect to it either. So, here's a MegaUpload (ugh) link to download the dictionaries: http://www.megaupload.com/?d=BA94VXW1

The Jbo folder goes in "...GoldenDictPortable\App\GoldenDict\content\"

rden...@gmail.com

unread,
Sep 1, 2010, 1:36:33 AM9/1/10
to loj...@googlegroups.com
Got the file! thanks

Jonathan Jones

unread,
Sep 1, 2010, 4:02:19 AM9/1/10
to loj...@googlegroups.com
je'e

najrut

unread,
Sep 1, 2010, 7:47:00 AM9/1/10
to lojban
Is anybody interested in Chinese-Lojban, Spanish-Lojban dictionaries ?
Currently they can be build semi-automatically using EmEditor macro
script.

As EmEditor is payware and the process is not automatic this solution
is obviously not optimal.

If anybody can create a script for converting TeX database into DSL
format please inform.
(you can learn more about DSL format at http://www.lingvo.com/)

najrut

unread,
Feb 10, 2012, 1:35:19 PM2/10/12
to loj...@googlegroups.com
New version of GoldenDict can now render wikipedia articles. It would be nice to have offline lojbanic wikipedia at hand.

But in order to do that we need to pack it into a special format called aard.

Can anyone kindly do the trick for us ?
The instructions are here <http://aarddict.org/aardtools/doc/aardtools.html>. You will need to process jbo.wikipedia.org dump

la .lindar.

unread,
Feb 10, 2012, 9:13:43 PM2/10/12
to loj...@googlegroups.com
Link to dict files? They were up on MegaUpload but the damn feds had their way with that.

Krzysztof Sobolewski

unread,
Feb 11, 2012, 3:53:12 AM2/11/12
to loj...@googlegroups.com
Dnia sobota, 11 lutego 2012 o 03:13:43 la .lindar. napisał(a):
> Link to dict files? They were up on MegaUpload but the damn feds had their way with that.

I suggest you contact EFF:
https://www.eff.org/deeplinks/2012/01/eff-requests-information-innocent-megaupload-users
I think a cry from innocent "language researchers" could help :)
--
Ecce Jezuch
"When you kill a man - you're a murderer. Kill many - and you're a
conqueror; Kill'em all - oh, you are a god!" - Jean Rostand / D. Mustaine

Jonathan Jones

unread,
Feb 11, 2012, 5:47:25 AM2/11/12
to loj...@googlegroups.com
I suggest the maintainer gettin DropBox and re-uploading the files to them, since DropBox isn't pulled- or annoying.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.




--
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

najrut

unread,
Feb 11, 2012, 1:54:23 PM2/11/12
to lojban
Not dict files themselves. They claim anyone can create their own dict
file using
wikipedia xml dump and then converting it to aard format using scripts
attached to the page I gave you.
And such copy of wikipedia will work offline.

Do you mean that those scripts are gone ?
Existing dictionaries are of no interest for us. Lojbanic Wikipedia is
not in the list. You could download English Wikipedia, though.

la .lindar.

unread,
Feb 11, 2012, 4:07:42 PM2/11/12
to loj...@googlegroups.com
Okay, pretend that I'm stupid for a second.
How do I get the dictionary files? I just want jbo - en / en - jbo.

najrut

unread,
Feb 13, 2012, 9:49:41 AM2/13/12
to loj...@googlegroups.com
You must assemble them yourself. Just open  http://dumps.wikimedia.org/backup-index.html, search for the latest jbowiki dump.
Download it and follow the instructions given.

la .lindar.

unread,
Feb 13, 2012, 12:18:20 PM2/13/12
to loj...@googlegroups.com
Yeah, that's a lot of Linux crap that barely means anything to me. I'm on a PHONE, and thus cannot do those steps even if I knew how. For those of us who are not on Linux, could somebody please just post the file I need?

Jonathan Jones

unread,
Feb 13, 2012, 1:31:36 PM2/13/12
to loj...@googlegroups.com
This is precisely why I said the person who originally put the files on megaupload should repost them somewhere else.

I've sent a message to this group from my DropBox account that should allow anyone on the list to upload ditionaries- and unlike MegaUpload, DropBox is not in any danger of being perma-banned from the internet.

On Mon, Feb 13, 2012 at 10:18 AM, la .lindar. <lindar...@gmail.com> wrote:
Yeah, that's a lot of Linux crap that barely means anything to me. I'm on a PHONE, and thus cannot do those steps even if I knew how. For those of us who are not on Linux, could somebody please just post the file I need?
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/kJJ1Sip6LPcJ.

To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+un...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages