Translating subtitles

[Ross Ogilvie]

So a few days ago, a couple of people were interested in some software
I wrote to help translating subtitles. I've polished it up a little
and put it up onto github. (It's in the bin/Release folder). I also
wrote a readme to help you get started.
https://github.com/RossOgilvie/SRTEditor

As to the Scott Pilgrim subtitles that I had already made a start on,
there are two things. One, my memory over estimated how much I had
already done (it's more like 10%) and two, if people want to
contribute, what is the best way to do that?

PEOPLE WITH EXPERIENCE WITH GROUP TRANSLATING PROJECTS: What did you
use to share files? What works, what doesn't?

co'o ros

[la .lindar.]

Google Docs. It's stupid enough that an idiot like me, that can't figure out github, can manage it just fine.

[Ross Ogilvie]

Alright, if you can't get your head around github, I've posted all the
links on a page. Just go there and download them.

http://rossogilvie.wordpress.com/2012/02/05/subtitles-editor/

co'o ros

On 3 February 2012 03:53, la .lindar. <lindar...@gmail.com> wrote:
> Google Docs. It's stupid enough that an idiot like me, that can't figure out
> github, can manage it just fine.
>

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "lojban" group.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/6nQbVsrsePcJ.
> To post to this group, send email to loj...@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to
> lojban+un...@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at
> http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

[la .lindar.]

Rather overwhelming response!

If anybody has an interest, this is what people would like to see:

https://plus.google.com/b/111885648105308968553/111885648105308968553/posts/8W43Yw1Dxmu

We have a lot of requests for foreign films.

I think a lot of Anglophones want something in originally in non-English so they can't cheat. =D