"Designing of Future" tulkojums / Translation of Designing the Future

[Uldis Poriķis]

(Zemāk ziņojums ir skatāms arī latviešu valodā!)
___________________________________________________________________


Hi,

I have something up in my mind! :]

[1] Before I got here I have started to translate Designig the Future by Jacque Fresco.
[2] I wanted to upgrade my translation so I have spred this text to couple of my frieds from whom I will get feedbacks in near future (after couple of weeks).
[3] Then I will upgrade my translation.
[4] And next step will be sharing that text in this topic and I hope that couple more people will join here and help me by putting (copy/paste) it chapter by chapter in to Pootle.

What do You think about this plan?


With sincere intentions,
Uldis.

___________________________________________________________________

Sveiki!

Man ir kaut kas padomā! :]

[1] Pirms es nonācu šeit, es uzsāku tulkot Žaka Fresko "Designing the Future".
[2] Es gribēju uzlabot savu tulkojumu un tāpēc es izdalīju to dažiem maniem draugiem, no kuriem tuvākajā nākotnē (dažu nedēļu laikā) es iegūšu atbildes reakcijas.
[3] Tad es uzlabošu tekstu.
[4] Un nākamajā solī es padalīšos ar tekstu šajā sarunas tēmā, ar cerību, ka vēl kāds man palīdzēs to ievietot (kopēt/ielīmēt) nodaļu pēc nodaļas iekš Pootle.

Ko Jūs domājat par šādu plānu?


Ar patiesiem nodomiem,
Uldis.

[Oskars]

Sveiks, Uldi!

Kad tulkojums būs pabeigts, iemet to arī šeit. Labprāt uzmestu aci. Visādi citādi - veiksmi un izturību.
Oskars.

2011/9/1 Uldis Poriķis <uldis....@gmail.com>

--
Jūs saņēmāt šo ziņojumu, jo abonējat pakalpojuma Google grupas grupu Latvian Linguistic Team.
Lai šo diskusiju skatītu tīmeklī, apmeklējiet https://groups.google.com/d/msg/latvian-linguistic-team/-/1HRkWJE0prMJ.
Lai izliktu ziņojumu šai grupai, sūtiet e-pastu uz adresi latvian-lin...@googlegroups.com.
Lai atteiktu šīs grupas abonēšanu, sūtiet e-pastu uz latvian-linguisti...@googlegroups.com.
Lai skatītu citas opcijas, apmeklējiet šo grupu vietnē http://groups.google.com/group/latvian-linguistic-team?hl=lv.