Names of Plants in India :: Cannabis sativa L.

[Dinesh Valke]

via Species‎ > ‎C‎ > ‎

Cannabis sativa L. ... family: Cannabaceae

 

   

KAN-na-bis -- Greek kannabis (hemp) ... Pronunciation of Plant Names • Wikitionary
sa-TEE-vuh -- cultivated ... Dave's Botanary 


commonly known as: gallow grass, Indian hemp, marijuana, true hemp, weed • Assamese: ভাং bhang, গঞ্জিকা gonjika, গাঁজা ganja • Bengali: গাঁজা ganja • Gujarati: ભાંગ bhang, ગાંજા ganja • Hindi: भांग bhang, बिजया bijaya, चरस charas, गांझा ganjha, मातुलानी matulani, सन san, सिद्धि siddhi • Kannada: ಭಂಗಿ bhangi, ಗಾಂಜಾ ಗಿಡ ganja gida, ಕುಸುವು ಗಿಡ kusuvu gida • Kashmiri: बंग banga • Konkani: भांगी bhaangii • Malayalam: കഞ്ചാവു kanchavu, ശണം sanam • Manipuri: গন্জা ganja • Marathi: भांग bhanga, भृंगा bhrnga, गांजा ganja, सन san • Nepali: भाङ् bhan, चरेस chares, गजीमा gajima, गांजा ganja • Odia: ଭଙ୍ଗ bhanga, ଛଣପଟ chhanapata, ଗଞ୍ଜା ganja, ମାତୁଳାନୀ matulani, ସମ୍ବତ୍ sambat, ଶକ୍ର ତରୁ shakra taru, ଶଣ shana, ତରିତା tarita • Pali: भंग bhang, सन san • Persian: بنگ bang, سبزه sabza • Punjabi: ਭਾਂਗ bhang, ਫੂਲ phul • Sanskrit: भङ्ग bhanga, दीर्घपल्लव dirghapallava, गजाशन gajashana, गञ्ज ganja, इन्द्राशन indrashana, मादिनी madini, माल्यपुष्प malyapuspa, मातुली matuli, सम्विद् samvid, निशावन nishavana, कटुतिक्तका katutiktaka, वमन vamana, विजया vijaya, शण shana, सुवर्चला suvarchala • Tamil: கஞ்சா kancha • Telugu: గంజాయి ganjayi, భంగిఆకు bangiaaku, జడగంజ jadaganja, కల్పం చెట్టు kalpam chettu • Tibetan: སོ་མ་ར་ཛ so-ma-ra-dza • Tulu: ಭಂಗಿ bhangi, ಗಾಂಜಾ ganja, ಕಲ್ಲಿ kalli • Urdu: بهانگ bhang, بجيا bijaya, ماتلاني matulani, سن san, سدهي siddhi 


botanical names: Cannabis sativa L. ... synonyms: Cannabis chinensis Delile • Cannabis indica Lam. • Cannabis generalis E.H.L.Krause • Cannabis ruderalis Janisch. ... more status at The Plants List (2013). Version 1.1. 





August 4, 2012 ... along Ghangaria - Govind Ghat trail 

Regards.
Dinesh

[Tapas Chakrabarty]

Wonderful compilation.  We also call it Siddhi in Bengali which is a must for starting a worship. 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepix+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to indian...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/indiantreepix.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Dinesh Valke]

Thank you very much Tapas ji for this helpful information. 

I will add সিদ্ধি siddhi and ভঙ্গা bhang to Bengali names.

Regards.

Dinesh

[Tapas Chakrabarty]

Dinesh ji, 

Bengali spelling for Siddhi is okay but for Bhang the same as in Assamese will apply. 

Regards. 

[Dinesh Valke]

Thank you very much Tapas ji for the correction.

Regards.

Dinesh

[Prashant Awale]

Superb..Salute to you Dear Dinesh for such a wonderful compilation of regional names... Extraordinary efforts..

Nice photo as well..

Regards

Prashant

[Dinesh Valke]

Thanks very much dear Prashant.

Regards.

Dinesh

[J.M. Garg]

Thanks, Dinesh ji, for wonderful efforts. 

--

[Dinesh Valke]

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/cannabis-sativa-l.html

Regards.
Dinesh

To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.

[Dinesh Valke]

Cannabis sativa L.

KAN-na-bis -- Greek kannabis (hemp) ... Pronunciation of Plant Names • Wikitionary
sa-TEE-vuh -- cultivated ... Dave's Botanary

commonly known as: gallow grass, Indian hemp, marijuana, true hemp, weed • Assamese: ভাং bhang, গঞ্জিকা gonjika, গাঁজা ganja • Bengali: ভাং bhang, গাঁজা ganja, সিদ্ধি siddhi • Gujarati: ભાંગ bhang, ગાંજા ganja • Hindi: भांग bhang, बिजया bijaya, चरस charas, गांझा ganjha, मातुलानी matulani, सन san, सिद्धि siddhi • Kannada: ಭಂಗಿ bhangi, ಗಾಂಜಾ ಗಿಡ ganja gida, ಕುಸುವು ಗಿಡ kusuvu gida • Kashmiri: बंग banga • Konkani: ಭಾಂಗಿ भांगी bhaangii • Malayalam: കഞ്ചാവു kanchavu, ശണം sanam • Manipuri: ꯒꯟꯖꯥ ganja • Marathi: भांग bhanga, भृंगा bhrnga, गांजा ganja, शण shan • Nepali: भाङ्ग bhaang, चरेस chares, गाँजा gaanjaa • Odia: ଭଙ୍ଗ bhanga, ଛଣପଟ chhanapata, ଗଞ୍ଜା ganja, ମାଦିନୀ madini, ମାତୁଳାନୀ matulani, ସମ୍ବତ୍ sambit, ଶକ୍ର ତରୁ shakra taru, ଶନ shana, ତରିତା tarita • Pali: भंग bhang, सण sana • Persian: بنگ bang, سبزه sabza • Punjabi: ਭਾਂਗ bhang • Rajasthani: भांग bhaang • Sanskrit: भङ्ग bhanga, दीर्घपल्लव dirghapallava, गजाशन gajashana, गञ्ज ganja, इन्द्राशन indrashana, मादिनी madini, माल्यपुष्प malyapuspa, मातुली matuli, सम्विद् samvid, निशावन nishavana, कटुतिक्तका katutiktaka, वमन vamana, विजया vijaya, शण shana, सुवर्चला suvarchala • Tamil: கஞ்சா kancha • Telugu: భంగిఆకు bangiaaku, గంజాయి ganjayi, జడగంజ jadaganja, కల్పం చెట్టు kalpam chettu • Tibetan: སོ་མ་ར་ཛ so-ma-ra-dza • Tulu: ಭಂಗಿ bhangi, ಗಾಂಜಾ ganja, ಕಲ್ಲಿ kalli • Urdu: بهانگ bhang, بجيا bijaya, ماتلاني matulani, سن san, سدهي siddhi


botanical names: Cannabis sativa L. ... synonyms: Cannabis chinensis Delile • Cannabis generalis E.H.L.Krause • Cannabis indica Lam. • Cannabis ruderalis Janisch. ... and many more listed at POWO

Bibliography / etymology

~~~~~ ENGLISH ~~~~~

gallow grass, marijuana

• Plant Systematics ... or simply grass
• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu ... or Mary Jane

soft hemp, true hemp, weed

• Plant Systematics

Indian hemp

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

~~~~~ ASSAMESE ~~~~~

ভাং bhang, গঞ্জিকা gonjika, গাঁজা ganja

• for cannabis ... XOBDO - a descriptive multilingual dictionary by the people, for the people and of the people of north-east India ... or ভাং গছ bhang gacha, গাঞ্জা ganja

~~~~~ BENGALI ~~~~~

গাঁজা ganja

• Wikipedia

ভাং bhang, সিদ্ধি siddhi

• Many thanks to Dr Tapas Chakrabarty for help with these names ... efloraofindia

~~~~~ GUJARATI ~~~~~

ભાંગ bhang

• for synonym Cannabis indica Lam. ... વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

ગાંજો ganjo

• વનસ્પતીઓ ના ગુજરાતી તથા બોટનીકલ નામ ની યાદી (વૈધ કે.જે.ઝાલા)

~~~~~ HINDI ~~~~~

भांग bhang, बिजया bijaya, गांझा ganjha, मातुलानी matulani, सन san, सिद्धि siddhi

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... बिजया bijaya or बिजिया bijiya | सन san or सण san

चरस charas

• for synonym Cannabis indica Lam. ... Yogawiki

~~~~~ KANNADA ~~~~~

ಭಂಗಿ bhangi, ಗಾಂಜಾ ಗಿಡ ganja gida

• Latin and Kannada names of indigenous and medicinal plants of Mysore by S G Narsimhachar

ಭಂಗಿ bhangi, ಕುಸುವು ಗಿಡ kusuvu gida

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore ... ಭಂಗಿ bhangi or ಬಂಗಿ bangi

~~~~~ KASHMIRI ~~~~~

बंग banga

• for synonym Cannabis indica Lam. ... A dictionary of the Kashmiri language by George Abraham Grierson

~~~~~ KONKANI ~~~~~

ಭಾಂಗಿ भांगी bhaangii

• Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore

~~~~~ MALAYALAM ~~~~~

കഞ്ചാവു kanchavu, ശണം sanam

• A Malayalam and English dictionary by Hermann Gundert

~~~~~ MANIPURI ~~~~~

ꯒꯟꯖꯥ ganja

• Flowers of India

~~~~~ MARATHI ~~~~~

भांग bhanga, भृंगा bhrnga, गांजा ganja, शण shan

• A dictionary, Marathi and English by Molesworth, J. T. (James Thomas) ... भृंगा bhrnga or भृंगी bhrngi

~~~~~ NEPALI ~~~~~

भाङ्ग bhaang, चरेस chares, गाँजा gaanjaa

• Many thanks to Saroj Kumar Kasaju for help with these names ... efloraofindia ... or भाङ्गो bhaango

~~~~~ ODIA ~~~~~

ଭଙ୍ଗ bhanga, ଛଣପଟ chhanapata, ଗଞ୍ଜା ganja, ମାଦିନୀ madini, ମାତୁଳାନୀ matulani, ସମ୍ବତ୍ sambit, ଶକ୍ର ତରୁ shakra taru, ଶନ shana, ତରିତା tarita

• for synonym Cannabis indica Lam. ... Purnnachandra Ordia Bhashakosha by Praharaj, G.C. ... ସମ୍ବତ୍ sambit or ସମ୍ବଦ୍ sambd

~~~~~ PALI ~~~~~

भंग bhang, सण sana

• for cannabis ... The Pali Text Society - Pali-English Dictionary

~~~~~ PERSIAN ~~~~~

بنگ bang, سبزه sabza

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts

~~~~~ PUNJABI ~~~~~

ਭਾਂਗ bhang

• The Panjabi dictionary. Bhai Maya Singh ... or ਭੰਗ bhang

~~~~~ RAJASTHANI ~~~~~

भांग bhaang

• Floristic Composition of Beer Jhunjhunu Conservation Reserve of Rajasthan, India by Manju Chaudhary and S.K. Shringi

~~~~~ SANSKRIT ~~~~~

भङ्ग bhanga, गजाशन gajashana, गञ्ज ganja, इन्द्राशन indrashana, मादिनी madini, मातुली matuli, सम्विद् samvid, निशावन nishavana, कटुतिक्तका katutiktaka, वमन vamana, विजया vijaya, सुवर्चला suvarchala

• for synonym Cannabis indica Lam. ... Yogawiki

दीर्घपल्लव dirghapallava, माल्यपुष्प malyapuspa, शण shana

• Spoken Sanskrit

~~~~~ TAMIL ~~~~~

கஞ்சா kancha

• for synonym Cannabis indica Lam. ... Tamil lexicon [Madras], University of Madras

~~~~~ TELUGU ~~~~~

భంగిఆకు bangiaaku, గంజాయి ganjayi, జడగంజ jadaganja, కల్పం చెట్టు kalpam chettu

• Flora Andhrika - Plant Wealth of Andhra Pradesh, India
• ENVIS - FRLHT

~~~~~ TIBETAN ~~~~~

སོ་མ་ར་ཛ so-ma-ra-dza

• A Glossary of Tibetan Medicinal Plants ... OR སོ་མ་ར་ཙ so-ma-ra-tsa

~~~~~ TULU ~~~~~

ಭಂಗಿ bhangi

• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu
• or ಬಂಗಿ bangi ... Five Hundred Indian Plants by Basel Mission, Mangalore | Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer

ಗಾಂಜಾ ganja

• Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer
• Shodhganga - Medicinal plants of Tulunadu

ಕಲ್ಲಿ kalli

• Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer
• or ಕಳ್ಳಿ kalli ... Tulu-English Dictionary (1886) by Rev. A. Männer

~~~~~ URDU ~~~~~

بهانگ bhang, بجيا bijaya, ماتلاني matulani, سن san, سدهي siddhi

• A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English by John T. Platts ... سن सन san or شن शन san or شن शण san

~~~~~ x ~~~~~

Names compiled / updated at https://dineshvalke.blogspot.com/2021/12/cannabis-sativa-l.html

Regards.
Dinesh

You received this message because you are subscribed to a topic in the Google Groups "efloraofindia" group.
To unsubscribe from this topic, visit https://groups.google.com/d/topic/indiantreepix/tGn-K7Eis-M/unsubscribe.
To unsubscribe from this group and all its topics, send an email to indiantreepi...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/indiantreepix/79332311-b7b0-401a-8298-51e6c8ecbf04n%40googlegroups.com.

[Tapas Chakrabarty]

Excellent Dinesh ji.