Call for translators

[Christopher Forsythe]

This is the last call for translators on Growl 2. If you want your language in Growl 2, or feel it needs to be updated, please contact ch...@growl.info as soon as possible.

--
Chris Forsythe

@The_Tick

[ArnoldT]

Op donderdag 30 augustus 2012 16:53:14 UTC+2 schreef Christopher Forsythe het volgende:

Hi Chris,

I'd like to join in to translate Growl 2 in Dutch. I'm a (Cocoa) developer myself, so it is no problem if it gets a little technical. 

When you need more info or just to say hello, let me now.

Regards,

Arnold Top  

[Christopher Forsythe]

Hi Arnold,

Just email me directly and I'll get you set up. :)

Chris

On Thu, Aug 30, 2012 at 3:55 PM, ArnoldT <top.a...@gmail.com> wrote:

Op donderdag 30 augustus 2012 16:53:14 UTC+2 schreef Christopher Forsythe het volgende:

This is the last call for translators on Growl 2. If you want your language in Growl 2, or feel it needs to be updated, please contact ch...@growl.info as soon as possible.

--
Chris Forsythe

@The_Tick

Hi Chris,

Seems my earlier posting wasn't send, so here's the next.

I'd like to join in to translate Growl 2 in Dutch. Please let me know how to preceed.

Regards,

ArnoldT 

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Growl Localizations" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/growl-localizations/-/QL6j9AI-dmQJ.
To post to this group, send email to growl-loc...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to growl-localizat...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/growl-localizations?hl=en.

--
Chris Forsythe

@The_Tick

[Alexander Henket]

Hi ArnoldT,

I'm currently coordinator (Transifex term) and sole member for Dutch. This would be my very first project (I do many) where I would have a team member. Welcome.

Once Chris has got you set up, please ping me on my address below my name so we can introduce ourselves and figure out what our cooperation would look like.

Regards

Alexander

ahe...@xs4all.nl

Op 30 aug. 2012, om 22:55 heeft ArnoldT <top.a...@gmail.com> het volgende geschreven:

Op donderdag 30 augustus 2012 16:53:14 UTC+2 schreef Christopher Forsythe het volgende:

This is the last call for translators on Growl 2. If you want your language in Growl 2, or feel it needs to be updated, please contact ch...@growl.info as soon as possible.

--
Chris Forsythe

@The_Tick

[Christopher Forsythe]

Ya I think it'd be good to just have a second set of eyes if nothing elxe Alexander, so this is pretty cool. :)

--
Chris Forsythe

@The_Tick

[Alexander Henket]

Indeed. In my work for Skype they periodically hire a translation agency for review. We don't always agree but they usually also have a number of useful suggestions. I'm always happy with them and I'm looking forward to working together with ArnoldT as well.

Alexander

[Alex]

I can help with czech language :)
--
S pozdravem

Alex





30. 8. 2012 v 19:56, ArnoldT <top.a...@gmail.com>:

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Growl Localizations" group.

> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/growl-localizations/-/EtiKW41rTV4J.

[Chris Martin]

I can translate into Japanese. However, I'm still a programming novice—could you clear up what sorts of requirements there are for translating? Is it just editing .plist files? I can do that. If it gets into Obj-C, I'd be out of my comfort zone but will try :)

[Christopher Forsythe]

Ya, it's actually pretty straight forward. We have a project on transifex, and that has all the localizable strings and text for the app store listing. There's around 30 files there, some large and some very small. You can translate those with a tool like iLocalize, or just on the website.

There are a set of rtf files that need to be translated. We'll convert these to html at some point so that they can also be on transifex.

We have a private localization list that is used to discuss the particulars about parts of the different apps, and for us to post localization builds for testing languages.

We have tried to make it as straight forward as possible, while also allowing for things like teams of translators where possible. Transifex is something we thought about trying for 1.3, and it has *really* worked out for us. Last night we processed in 71 new and updated language files in a very short amount of time, which is pretty astounding compared to the old method of managing separate nibs per language, for each nib.

Anyhow, if you're interested, just email me and I'll get your accounts set up. ch...@growl.info

Chris

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Growl Localizations" group.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/growl-localizations/-/giO5Jmk5FV0J.

To post to this group, send email to growl-loc...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to growl-localizat...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/growl-localizations?hl=en.

--
Chris Forsythe

@The_Tick

[Arnold Top]

Hi Chris,

I'm sorry for the delay in sending you this mail. I'd like to translate Growl 2 in Dutch. I noticed that there

is one other person for this translation, so it shouldn't be a problem at all. 

Hope to hear from you soon. Have a nice weekend!

Regards,

Arnold Top

[Pietro Lodi]

Hi Chris!
I'd like to help you to translate Growl in Italian.
I'm not a developer, but I'd be very pleased to join in the translation.

Let me know!

Best regards,
Pietro Lodi

[Christopher Forsythe]

Sure just email me. ch...@growl.info

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Growl Localizations" group.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/growl-localizations/-/vqdKAxPBM0cJ.

To post to this group, send email to growl-loc...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to growl-localizat...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/growl-localizations?hl=en.

--
Chris Forsythe

@The_Tick

[Czech X Team]

Hello,

czech language has been finished.

-Czech X Team

Dne pátek, 31. srpna 2012 11:35:50 UTC+2 @lex napsal(a):

I can help with czech language :)
--
S pozdravem

Alex





30. 8. 2012 v 19:56, ArnoldT <top.a...@gmail.com>:

>
>
> Op donderdag 30 augustus 2012 16:53:14 UTC+2 schreef Christopher Forsythe het volgende:
> This is the last call for translators on Growl 2. If you want your language in Growl 2, or feel it needs to be updated, please contact ch...@growl.info as soon as possible.
>
> --
> Chris Forsythe
> @The_Tick
>
>
> Hi Chris,
>
> I'd like to join in to translate Growl 2 in Dutch. I'm a (Cocoa) developer myself, so it is no problem if it gets a little technical.
> When you need more info or just to say hello, let me now.
>
> Regards,
>
> Arnold Top  
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Growl Localizations" group.
> To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/growl-localizations/-/EtiKW41rTV4J.
> To post to this group, send email to growl-loc...@googlegroups.com.

> To unsubscribe from this group, send email to growl-localizations+unsub...@googlegroups.com.

[Chris Forsythe]

Thanks!

-- 
Chris Forsythe

@The_Tick

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/growl-localizations/-/8HelxqPSZZ8J.

To post to this group, send email to growl-loc...@googlegroups.com.

To unsubscribe from this group, send email to growl-localizat...@googlegroups.com.