Fw: Pesquisa relacionada a imigrantes brasileiros na Alemanha
Rosanna Ferrarezi-Gebauer
Prezados colaboradores,
O processo de mudança para morar em outro país é sempre carregado de ganhos e perdas, expectativas e frustrações. Supõe-se que alternância e concomitância desses sentimentos contraditórios depende, dentre outros fatores, do acolhimento, das conquistas alcançadas, dos relacionamentos que a pessoa desenvolve no novo local, do suporte nas dificuldades enfrentadas e das características da própria pessoa. Esses aspectos podem ser decisivos na superação do estresse e no sentimento de integração social.
Desse modo, independente da história de sucesso de muitos imigrantes há de se reconhecer que a experiência individual da imigração é vivida com algumas perdas, tais como as rupturas nos laços familiares, afetivos, linguísticos, simbólicos, constitutivos da própria pessoa. Para alguns, a situação de “ilegalidade” só acentua esse sentimento, pois a invisibilidade social é a negação do próprio ser.
Nossa cultura marca o que somos e a perda de referenciais tem implicações na forma como experienciamos o processo de migração. A Alemanha é um país que apresenta padrões culturais distintos do nosso Brasil, entender como os brasileiros estão enfrentando essa mudança é fundamental não somente para ampliar o conhecimento sobre essa temática como também para o desenvolvimento de políticas públicas relativas à saúde mental e à saúde da família.
Somos professores brasileiros (Universidade Federal do Pará) aqui na Alemanha fazendo nosso estágio de pós-doutorado na Technische Universität Dortmund, a convite do Prof. Dr. Christoph Käeppler. Por já estarmos quase um ano na Alemanha, sabemos na pele e no coração das questões que envolvem a migração. Como parte de nossas atividades estamos desenvolvendo duas pesquisas aqui, a primeira que procura investigar a rede de suporte social, estresse e resiliência em imigrantes brasileiros na Alemanha e a segunda que investiga a questão da como os casais binacionais pensam sobre os cuidados dos seus filhos. A sua participação nessa pesquisa irá contribuir para um maior conhecimento na área e pode influenciar no desenvolvimento de políticas públicas relativas a essa questão. A participação é totalmente anônima.
Contamos com seu apoio, pois com muito pouco do seu tempo você pode estar contribuindo imensamente para que se conheça a situação dos brasileiros na Alemanha.
No momento somente a primeira pesquisa esta disponível na internet, para participar basta acessar a página https://www.surveymonkey.com/s/pesquisaimigrantesbrasileirosnaalemanha
Agradecemos imensamente pela contribuição de todos e qualquer questionamento pode entrar em contato.
Fernando Pontes e Simone Silva
Farp...@gmail.com symo...@gmail.com
015789479427 015785802805
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Olá Fernando,
Obrigada pela explicação.
Se for possível, me ligue hoje, quinta-feira, às 21 horas, para conversarmos sobre a sua proposta.
Meu tel.: 089 804045.
Até breve.
RosannaSent: Wednesday, April 25, 2012 2:57 PM
-----Ursprüngliche Nachricht----- From: Fernando Pontes
To: DBKV
Subject: Re: Contato e possibilidade de colaboração
Obrigado Rosana por sua pronta resposta.
Realmente já sabia do contato da Simone, pois vivo com ela, ela é
minha esposa e está aqui do meu lado.
Contudo, fiz questão de mandar o e-mail, pois a Simone falou somente
de uma pesquisa, quando na verdade são duas, uma que estou coordenando
e outra ela, nós dois estamos fazendo pós-doc aqui.
Bem, a pesquisa que eu coordeno já está disponível na internet e o endereço é:
https://www.surveymonkey.com/s/pesquisaimigrantesbrasileirosnaalemanha
Infelizmente poucas pessoas têm participado e preciso de um n grande.
Pensei em oferecer alguma premiação a ser sorteada para os
participantes, de preferência relacionada a alguma atividade promovida
pela DBKV, o que você acha disso?
Talvez seja melhor conversarmos por telefone. Se possivel me envie seu
numero e me diga o melhor horário para lhe ligar.
Mais uma vez, obrigado,
Fernando Pontes
m 24/04/12, DBKV<bra...@dbkv.de> escreveu:
Prezado Fernando,
Obrigada pelo seu e-mail.
A Simone já havia estabelecido contato comigo há 2 semanas atrás.
Ofereci a ela o nosso apoio para suas pesquisas e agora estou aguardando a
tradução do formulário para o alemão, para que eu possa divulgá-la.
Para maiores detalhes, contate a Simone, por favor.
Parabéns pelo empreendimento, é realmente muito interessante.
Atenciosamente,
Rosanna Ferrarezi-Gebauer
-----Ursprüngliche Nachricht-----
From: Fernando Pontes
Sent: Tuesday, April 24, 2012 5:56 PM
To: rosa...@gmx.de ; bra...@dbkv.de
Cc: Simone Silva ; Christopher Hak
Subject: Contato e possibilidade de colaboração
Prezado Rosanna Ferrarezi Gebauer
,
Somos professores da Universidade Federal do Pará, vinculado ao Núcleo
de Teoria e Pesquisa do Comportamento e por intermédio do Sr.
Christopher Hak de Munique fomos incentivados a entrar em contato.
Atualmente estamos desenvolvendo nosso pós-doc na Alemanha (Technische
Universität Dortmund) a convite do Professor Dr. Christoph Käeppler.
Desenvolveremos como parte de nossas atividades duas pesquisas, a
primeira que procura investigar a rede de suporte social, estresse e
resiliência em imigrantes brasileiros na Alemanha e a segunda que
investiga a questão da co-parentalidade em casais binacionais.
Essas duas pesquisas envolvem temáticas de grande relevância no
processo de migração, em especial no referente a saúde mental dos
migrantes, são também importantes para o desenvolvimento de políticas
públicas, questão que temos especial interesse. Dessas duas pesquisas
somente a primeira está disponível na internet para participação do
público alvo, bastando acessar a página
https://www.surveymonkey.com/s/pesquisaimigrantesbrasileirosnaalemanha
Tendo em conta a importância da DBKV como referência da
cultura brasileira e da extensa rede de contatos que ela
mantêm com brasileiros na Alemanha, gostaríamos de discutir consigo
possibilidades de colaboração. Sabemos do interesse da DBKV
em projetos e atividades como essa e gostaríamos de conversar
sobre detalhes de nosso empreendimento.
Aguardo resposta para, se possível for, mantermos contato via telefone
ou quiça pessoalmente.
Atenciosamente,
Fernando Pontes e Simone Silva
--
Prof. Dr. Fernando Augusto Ramos Pontes
Núcleo de Teoria e Pesquisa do Comportamento,
Programa de Pós-Graduação em Teoria e Pesquisa do Comportamento
(Behavior Theory and Research Graduate Program),
Universidade Federal do Pará,
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=T12512
http://www.ufpa.br/led
--
Prof. Dr. Fernando Augusto Ramos Pontes
Núcleo de Teoria e Pesquisa do Comportamento,
Programa de Pós-Graduação em Teoria e Pesquisa do Comportamento
(Behavior Theory and Research Graduate Program),
Universidade Federal do Pará,
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=T12512
http://www.ufpa.br/led
Prof. Dr. Fernando Augusto Ramos Pontes
Núcleo de Teoria e Pesquisa do Comportamento,
Programa de Pós-Graduação em Teoria e Pesquisa do Comportamento
(Behavior Theory and Research Graduate Program),
Flávio Nascimento
Rosanna Ferrarezi-Gebauer
Você está recebendo esta mensagem porque se inscreveu no grupo "Brasileiros no Mundo-Hamburgo" dos Grupos do Google.
Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/d/msg/brasileiros-no-mundo-hamburgo/-/nZGmU1eTppoJ.
Para postar neste grupo, envie um e-mail para brasileiros-no...@googlegroups.com.
Para cancelar a inscrição nesse grupo, envie um e-mail para brasileiros-no-mundo...@googlegroups.com.
Para obter mais opções, visite esse grupo em http://groups.google.com/group/brasileiros-no-mundo-hamburgo?hl=pt-BR.